TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manual del propietario (in Spanish)

569
7Mantenimiento y cuidados
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección
del exterior del vehículo ........ 570
Limpieza y protección
del interior del vehículo ......... 576
7-2. Mantenimiento
Requisitos
de mantenimiento ................. 582
7-3. Mantenimiento que puede
realizar usted mismo
Precauciones si realiza
usted mismo el
mantenimiento ...................... 585
Capó........................................ 588
Colocación de un gato
de piso .................................. 590
Compartimiento del motor ....... 591
Neumáticos ............................. 605
Presión de inflado de los
neumáticos ........................... 615
Ruedas .................................... 617
Sustitución de un
neumático ............................. 619
Filtro del aire
acondicionado....................... 632
Sustitución de la escobilla
del limpiaparabrisas .............. 636
Pila de la llave electrónica....... 639
Inspección y cambio de los
fusibles.................................. 642
Bombillas................................. 646

5707-1. Mantenimiento y cuidados
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
Limpieza y protección del exterior del vehículo
●Comenzando de arriba a abajo, aplique agua abundantemente a la carro-
cería, los alojamientos de las ruedas y los bajos del vehículo para eliminar
la suciedad y el polvo.
●Lave la carrocería con una esponja o un paño suave, como una gamuza.
●Para eliminar las marcas difíciles, utilice jabón para automóviles y aclare a
fondo con agua abundante.
●Elimine todo resto de agua.
●Encere el vehículo cuando observe deterioro en el revestimiento imper-
meable.
Si el agua no forma gotas sobre una superficie limpia, aplique cera cuando la carro-
cería esté fría.
■Antes de lavar el vehículo
Asegúrese de que la tapa del depósito de combustible y la tapa del puerto de carga
del vehículo están correctamente cerradas.
■Túneles de lavado automático
●Pliegue los espejos retrovisores antes de lavar el vehículo. Inicie el lavado por la
parte delantera del vehículo. Asegúrese de que los espejos retrovisores están des-
plegados antes de iniciar la marcha.
●Las escobillas de los túneles de lavado automático podrían arañar la superficie del
vehículo, componentes (ruedas, etc.) y dañar la pintura.
●Es posible que el alerón trasero no se pueda lavar en algunos túneles de lavado
automático. También se podría incrementar el riesgo de causar daños en el vehículo.
■Túneles de lavado a alta presión
No acerque demasiado la punta de la boquilla a los espacios de alrededor de las puer-
tas o del perímetro de las ventanas, ni pulverice continuamente estas zonas ya que el
agua podría entrar en el habitáculo.
Los procedimientos que se indican a continuación le ayudarán a man-
tener el vehículo en óptimas condiciones:

5717-1. Mantenimiento y cuidados
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
■Observación acerca del sistema inteligente de entrada y arranque
Si se moja la manilla de la puerta mientras la llave electrónica se encuentra dentro del
radio de alcance, es posible que la puerta se bloquee y desbloquee de forma repetida.
En tal caso, siga los procedimientos de corrección siguientes para lavar el vehículo:
●Durante el lavado el vehículo, coloque la llave a una distancia de 2 m (6 pies) como
mínimo del vehículo. (Preste atención para que nadie le robe la llave).
●Ponga la llave electrónica en modo de ahorro de energía para desactivar el sistema
inteligente de entrada y arranque. (P. 289)
■Ruedas y embellecedores de las ruedas
●Elimine de inmediato cualquier resto de suciedad con un detergente neutro.
●Enjuague el detergente con agua inmediatamente después de aplicarlo.
●Para evitar daños en la pintura, tenga en cuenta las siguientes medidas de precau-
ción.
• No utilice un detergente ácido, alcalino ni abrasivo
• No utilice cepillos duros
• No utilice detergente en las ruedas cuando estén calientes, por ejemplo después
de haber conducido o de haber estacionado el vehículo con temperaturas eleva-
das
■Pastillas y pinzas de frenos
Si el vehículo permanece estacionado durante un largo periodo de tiempo con las pas-
tillas de los frenos o los rotores del disco húmedos, es posible que estas piezas se oxi-
den y lleguen a atascarse. Antes de aparcar el vehículo después de lavarlo, conduzca
despacio y pise los frenos varias veces para secar las piezas.
■Parachoques
No los frote con productos de limpieza abrasivos.
■Revestimiento hidrófugo de las ventanillas delanteras
Las precauciones siguientes pueden prolongar la efectividad del revestimiento hidró-
fugo.
●Limpie cualquier resto de suciedad de las ventanillas delanteras periódicamente.
●Evite que la suciedad y el polvo se acumulen en las ventanillas durante un periodo
de tiempo prolongado.
Limpie las ventanillas con un paño suave y húmedo lo antes posible.
●Cuando limpie las ventanillas, no utilice ceras ni limpiacristales que sean abrasivos.
●No utilice objetos metálicos para eliminar el vaho.
■Partes con revestimiento metálico
Si no logra eliminar la suciedad, limpie esas zonas como se indica a continuación:
●Utilice un paño suave humedecido con una solución al 5 % aproximadamente de
detergente neutro y agua para retirar la suciedad.
●Limpie la superficie con un paño suave y seco para eliminar cualquier resto de
humedad.
●Para eliminar marcas grasientas, utilice toallitas húmedas con alcohol o un producto
similar.

5727-1. Mantenimiento y cuidados
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
ADVERTENCIA
■Cuando lave el vehículo
No aplique agua al interior del compartimiento del motor. De lo contrario, podría pro-
vocar un incendio en los componentes eléctricos, etc.
■ Durante la carga
No lave el vehículo.
De lo contrario, podría provocar un incendio o una avería en los componentes eléc-
tricos, así como recibir descargas eléctricas que podrían ocasionarle lesiones gra-
ves o incluso mortales.
■ Al limpiar el parabrisas
● Cuando se toca con la mano la parte superior del parabrisas donde está situado el
sensor de lluvia
● Cuando se acerca un trapo húmedo o un objeto similar al sensor de lluvia
● Si algo golpea el parabrisas
● Si toca directamente el cuerpo del sensor de lluvia o si un objeto golpea el sensor
de lluvia
■ Medidas de precaución con respecto al tubo de escape
Los gases de escape hacen que el tubo de escape alcance temperaturas muy altas.
Al lavar el vehículo, procure no tocar el tubo de escape hasta que se haya enfriado
lo suficiente como para evitar quemaduras.
■ Medida de precaución relativa al parachoques trasero con monitor de ángulos
muertos (si el vehículo dispone de ello)
Si la pintura del parachoques trasero está desconchada o arañada, el sistema
podría funcionar de forma incorrecta. Si esto sucede, consulte en un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
Desactive el interruptor del limpiaparabrisas.
Si el interruptor del limpiaparabrisas se
encuentra en la posición , los limpiapa-
rabrisas podrían accionarse de manera ines-
perada en las circunstancias siguientes y
alguien podría pillarse las manos o sufrir otras
lesiones graves; asimismo, las rasquetas del
limpiaparabrisas podrían dañarse.
Desactivado

5737-1. Mantenimiento y cuidados
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la pintura y la aparición de óxido en la carrocería y
los componentes (ruedas con llantas de aluminio, etc.)
● Lave inmediatamente el vehículo en los siguientes casos:
• Después de conducir cerca del mar
• Después de conducir por carreteras con sal
• Si hay manchas de alquitrán o resina en la superficie pintada
• Si en la superficie pintada del vehículo hay insectos muertos o excrementos de
insectos o pájaros
• Después de conducir por zonas con gran cantidad de hollín, humo grasiento,
polvo de minería, restos metálicos o sustancias químicas
• Si el vehículo está muy sucio de polvo o barro
• Si se han derramado líquidos, como benceno o gasolina, sobre la pintura
● Si la pintura está desconchada o rayada, hágala reparar de inmediato.
● Para evitar que se deterioren las llantas debido a la corrosión, límpielas y guárde-
las en un lugar con poca humedad.
■ Para evitar daños en los brazos del limpiaparabrisas
Cuando levante los brazos del limpiaparabrisas, levante primero el brazo del limpia-
parabrisas del lado del conductor y después el del lado del pasajero. Cuando vuelva
a colocarlos en su posición original, empiece por el limpiaparabrisas del lado del
pasajero.
■ Limpieza de las luces exteriores
● Lávelas con cuidado. No utilice sustancias orgánicas ni frote con cepillos duros.
Podría dañar la superficie de las luces.
● No aplique cera en la superficie de las luces.
La cera podría dañar las lentes.

5747-1. Mantenimiento y cuidados
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
AV I S O
■Manipulación de las piezas decorativas de resina (en los vehículos equipados
con ruedas de 17 pulgadas)
● Tenga en cuenta lo siguiente al manipular las ruedas equipadas con piezas deco-
rativas de resina. Si no tiene en cuenta estas medidas de precaución, las ruedas o
las piezas decorativas de resina podrían sufrir daños.
• No retire las piezas decorativas de resina
Cuando sea necesario retirar piezas decorativas de resina, póngase en con-
tacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado.
● Si se produce un traqueteo en las piezas decorativas de resina o ruidos extraños
que proceden de la zona de las ruedas durante la conducción, lleve el vehículo a
un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que inspeccionen las ruedas.
■ Al utilizar un túnel de lavado automático
Desactive el interruptor del limpiaparabrisas.
Si el interruptor del limpiaparabrisas está en la posición , los limpiaparabrisas
pueden accionarse y las rasquetas pueden estropearse.
• Cuando sea necesario levantar o trans-
portar el neumático, evite sostenerlo por
las piezas decorativas de resina.

5757-1. Mantenimiento y cuidados
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
AV I S O
■Cuando utilice un sistema de lavado a alta presión
● Al lavar el vehículo, no pulverice la cámara ni la zona que la rodea directamente
con una hidrolimpiadora de alta presión. El impacto del agua a alta presión podría
provocar que el dispositivo no funcione con normalidad.
● No rocíe agua directamente en el radar que está situado detrás del emblema. De
lo contrario, el dispositivo podría resultar dañado.
● No acerque demasiado la punta de la boquilla a las fundas (cubierta fabricada de
resina o caucho), los conectores o las piezas siguientes. Las piezas se podrían
dañar si entran en contacto con agua a alta presión.
• Piezas relacionadas con la tracción
• Piezas de la dirección
• Piezas de la suspensión
• Piezas del freno
● Mantenga la boquilla de limpieza a un mínimo de 30 cm (11,9 pul.) de distancia de
la carrocería. En caso contrario, las piezas de resina, como las molduras y los
parachoques, se podrían deformar y dañar. Asimismo, no mantenga la boquilla
continuamente en el mismo lugar.
● No pulverice continuamente la parte inferior del parabrisas. Si penetra agua por la
toma del sistema de aire acondicionado ubicada cerca de la parte inferior del para-
brisas, el sistema de aire acondicionado podría no funcionar correctamente.
● No lave los bajos del vehículo con un sistema de lavado a alta presión.
● No utilice el sistema de lavado en la zona que rodea la tapa del puerto de carga.
Podría penetrar agua en la entrada de carga y dañar el vehículo.
■ Al levantar los brazos del limpiaparabrisas
Asegúrese de sujetar las piezas de los gan-
chos de los brazos del limpiaparabrisas para
levantarlos.
No sujete únicamente las rasquetas del lim-
piaparabrisas al levantarlos o se podrían
deformar las rasquetas.
Piezas de los ganchos

5767-1. Mantenimiento y cuidados
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
Limpieza y protección del interior del vehículo
●Utilice un aspirador para eliminar la suciedad y el polvo. Limpie las super-
ficies sucias con un paño humedecido en agua tibia.
●Si no se puede eliminar la suciedad, límpiela con un paño suave humede-
cido con detergente neutro diluido con una concentración de aproximada-
mente el 1 %.
Escurra el paño al máximo y elimine cualquier resto de detergente y agua.
●Utilice un aspirador para eliminar la suciedad y el polvo.
●Elimine cualquier exceso de suciedad o polvo con un paño suave hume-
decido en detergente diluido.
Utilice una solución de agua y detergente neutro y suave al 5 % aproximadamente.
●Escurra el paño al máximo y elimine cualquier resto de detergente.
●Limpie la superficie con un paño suave y seco para eliminar cualquier
resto de humedad. Deje que el cuero se seque en una zona ventilada y a
la sombra.
●Utilice un aspirador para eliminar la suciedad y el polvo.
●Limpie con un paño suave humedecido en detergente neutro diluido con
una concentración de aproximadamente el 1 %.
●Escurra el paño al máximo y elimine cualquier resto de detergente y agua.
Los procedimientos que se indican a continuación le ayudarán a prote-
ger el interior del vehículo y mantenerlo en condiciones óptimas:
Protección del interior del vehículo
Limpieza de las zonas de cuero
Limpieza de las zonas de cuero sintético

5777-1. Mantenimiento y cuidados
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
Limpie las rejillas de ventilación y los
filtros según los procedimientos que
se describen a continuación para evi-
tar la acumulación de polvo y la obs-
trucción.
Los filtros están fijados en el lateral
posterior de las rejillas de ventilación.
■
Limpieza de las rejillas de ventilación y los filtros
Utilice un aspirador, etc., para eli-
minar el polvo de las rejillas de
ventilación y los filtros.
Limpie las rejillas de ventilación de
ambos lados.
■
Limpieza de los filtros
Si se muestra “Se necesita mant. de piezas refrigerantes de bat. de trac-
ción Consulte el manual del propietario” en la pantalla de información múl-
tiple, extraiga las rejillas de ventilación de ambos lados del asiento trasero
y limpie los filtros.
Introduzca un destornillador de
punta plana, etc., en la muesca
del borde de la rejilla para des-
enganchar las 3 lengüetas y
extraer la rejilla.
Gire la parte de goma situada junto
a la rejilla para introducir el destorni-
llador de punta plana.
Para evitar daños, cubra la punta
del destornillador de punta plana
con un trapo.
Limpieza de las rejillas de ventilación y los filtros
1

5787-1. Mantenimiento y cuidados
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
Retire el filtro.
Para limpiar el filtro, elimine el
polvo con un aspirador, etc.
Asimismo, utilice un aspirador para
eliminar el polvo de la rejilla y del fil-
tro.
Vuelva a colocar el filtro en su
posición inicial.
Cuando vaya a colocar el filtro,
tenga cuidado de no deformarlo y
asegúrese de que haya una separa-
ción entre el filtro y la posición de
colocación.
Introduzca las lengüetas en el
borde de la rejilla en sus corres-
pondientes posiciones y empuje
el borde del lado opuesto para
afianzar la rejilla.
Vuelva a colocar la rejilla en su posi-
ción original y gire la parte de goma.
Ponga en marcha el sistema híbrido y compruebe que el mensaje de
advertencia de la pantalla de información múltiple desaparece.
Pueden pasar varios minutos antes de que el mensaje de advertencia desapa-
rezca.
2
3
4
5
6