radio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

2724-1. Informazioni sulle chiavi
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Chiavi
Con il veicolo vengono fornite le seguenti chiavi.
Chiavi elettroniche
• Uso del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente (P. 287)
• Uso della funzione del radioco-
mando a distanza
• Uso dell’impianto dell’aria condizio-
nata comandato a distanza
(P. 5 3 8 )
Chiavi meccaniche
Piastrina di identificazione numero
chiave
Blocca tutte le porte (P. 277)
Chiude i finestrini laterali
*
(P. 277)
Sblocca tutte le porte (P. 277)
Apre i finestrini laterali
* (P. 277)
Attiva l’impianto dell’aria condizio-
nata comandato a distanza
(P. 538)
*: per personalizzare queste impostazioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Le chiavi
1
2
3
Radiocomando a distanza
1
2
3
4
5

2734-1. Informazioni sulle chiavi
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
4
Funzionamento di ciascun componente
Per estrarre la chiave meccanica, fare
scorrere la leva di sbloccaggio ed
estrarre la chiave.
La chiave meccanica è scanalata su un
solo lato e può pertanto essere inserita
in un unico verso. Se non è possibile
inserire la chiave nel cilindretto della
serratura, girarla e ripetere il tentativo.
Dopo l’uso, riporre la chiave meccanica all’interno di quella elettronica. Tenere
sempre la chiave meccanica insieme a quella elettronica. Se la pila della chiave
elettronica si scarica o la funzione di accesso non funziona correttamente, occor-
rerà utilizzare la chiave meccanica. ( P. 698)
■Se si perdono le chiavi meccaniche
Nuove chiavi meccaniche originali possono essere prodotte da un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o da un’altra officina di fiducia utilizzando un’altra chiave
meccanica e il numero della chiave stampigliato sulla piastrina di identificazione
numero chiave. Conservare la piastrina in un luogo sicuro, ad esempio nel portafoglio,
e non lasciarla nel veicolo.
■ A bordo di un aereo
Quando si porta una chiave elettronica all’interno di un velivolo, fare attenzione a non
premere alcun pulsante sulla chiave all’interno della cabina. Se si porta una chiave
elettronica in borsa, fare attenzione a non premere i pulsanti accidentalmente. La
pressione di uno dei pulsanti della chiave elettronica può causare l’emissione di onde
radio che potrebbero interferire con i sistemi del velivolo.
Uso della chiave meccanica
Leva di
sbloccaggio

2744-1. Informazioni sulle chiavi
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)■Esaurimento della pila della chiave elettronica
●La durata standard della pila è compresa tra 1 e 2 anni.
●Se la carica della pila si riduce, si attiverà un allarme all’interno dell’abitacolo e verrà
visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni quando il sistema ibrido si
arresta.
●Poiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la pila si esaurirà anche se la
chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la pila della
chiave elettronica potrebbe essere esaurita. Se necessario, sostituire la pila.
(P. 634)
• Il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza non
funzionano.
• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia a LED sulla superficie della chiave non si accende.
La pila si può sostituire personalmente (P. 634). Tuttavia, siccome si potrebbe
danneggiare la chiave elettronica, si consiglia di far eseguire la sostituzione da un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un’altra officina di fiducia.
●Per evitare di danneggiare seriamente la chiave elettronica, mantenerla sempre ad
almeno 1 m di distanza dalle seguenti apparecchiature elettriche che generano un
campo magnetico:
• Televisori
•PC
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatterie
• Lampade da tavolo
• Piani di cottura a induzione

2764-1. Informazioni sulle chiavi
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
NOTA
■Per evitare danni alla chiave
● Non fare cadere le chiavi, non sottoporle a urti violenti e non piegarle.
● Non esporre le chiavi a temperature elevate per periodi di tempo prolungati.
● Non bagnare le chiavi e non lavarle in un bagno a ultrasuoni, ecc.
● Non agganciare oggetti metallici o magnetici alle chiavi e non lasciare le chiavi
nelle vicinanze di tali oggetti.
● Non smontare le chiavi.
● Non attaccare adesivi o altri oggetti sulla superficie della chiave elettronica.
● Non tenere le chiavi in prossimità di oggetti che generano campi magnetici, ad
esempio televisori, impianti audio e piani di cottura a induzione.
● Non lasciare le chiavi accanto ad apparecchiature elettromedicali, quali strumenti
per terapia a bassa frequenza o per terapia a micro-onde, e non tenere addosso le
chiavi durante le visite mediche.
■ Trasporto di una chiave elettronica sulla propria persona
Tenere la chiave elettronica a una distanza di 10 cm o più da apparecchiature elettri-
che accese. Le onde radio emesse dalle apparecchiature elettriche entro 10 cm di
distanza dalla chiave elettronica possono creare interferenze e causare il funziona-
mento anomalo della chiave.
■ Se si verificano problemi di funzionamento del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente o altri problemi legati alla chiave
Portare il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche in dotazione presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■ In caso di smarrimento di una chiave elettronica
Se la chiave elettronica non viene ritrovata, aumenta notevolmente il rischio di furto
del veicolo. Portare immediatamente il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche
in dotazione rimaste presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.

2774-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
4
Funzionamento di ciascun componente
Por tiere
◆Sistema di accesso e avviamento intelligente
Portare con sé la chiave elettronica per abilitare questa funzione.
Afferrare la maniglia della por-
tiera anteriore per sbloccare
tutte le porte.
Accertarsi di toccare il sensore sul
retro della maniglia.
Dopo essere state bloccate, le por-
tiere non possono essere sbloccate
per 3 secondi.
Toccare il sensore di bloccaggio
(la tacca sulla superficie della
maniglia della portiera anteriore)
per bloccare le porte.
Controllare che la portiera sia saldamente bloccata.
◆Radiocomando a distanza
Blocca tutte le porte
Controllare che la portiera sia salda-
mente bloccata.
Tenere premuto per chiudere i fine-
strini laterali.
*
Sblocca tutte le porte
Tenere premuto per aprire i finestrini
laterali.
*
*
: per personalizzare queste impostazioni, rivolgersi a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Le porte del veicolo possono essere bloccate e sbloccate con la fun-
zione di accesso, il radiocomando a distanza o gli interruttori chiusura
centralizzata.
Sbloccaggio e bloccaggio delle porte dall’esterno
1
2
1
2

2784-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Segnali di attivazione
Il lampeggio delle luci di emergenza indica che le porte sono state bloccate/sbloccate.
(Bloccate: una volta; sbloccate: due volte)
■Funzione di sicurezza
Se non si apre una porta entro circa 30 secondi dallo sbloccaggio, la funzione di sicu-
rezza provvede automaticamente a bloccare nuovamente le porte del veicolo.
■Quando la portiera non può essere bloccata con il sensore di bloccaggio sulla
superficie della maniglia della porta
■Cicalino bloccaggio porte
Se si tenta di bloccare le porte quando una di esse non è completamente chiusa, un
cicalino suonerà per 5 secondi. Chiudere completamente la porta per arrestare il cica-
lino e bloccare di nuovo le porte del veicolo.
■Impostazione dell’allarme (se in dotazione)
Bloccando le porte verrà armato l’impianto di allarme. (P. 78)
■Se il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza
non funziona correttamente
●Usare la chiave meccanica per bloccare e sbloccare le porte. (P. 698)
●Sostituire la pila esaurita della chiave con una nuova. (P. 634) Quando la portiera non può essere bloccata
anche se il sensore di bloccaggio sulla superfi-
cie della maniglia della porta viene toccato con
un dito, toccare il sensore di bloccaggio con il
palmo della mano.
Se si indossano guanti, rimuoverli.

2804-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Non è possibile aprire la portiera
dall’interno del veicolo quando il bloc-
caggio è inserito.
Sbloccaggio
Bloccaggio
Questi dispositivi possono essere inse-
riti per evitare che i bambini aprano le
portiere posteriori. Spingere verso il
basso l’interruttore di ciascuna portiera
posteriore per bloccarla.
■Uso della chiave meccanica
Le porte possono essere bloccate e sbloccate anche utilizzando la chiave meccanica.
(P. 6 9 8 )
■Cicalino di allarme porta aperta
Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h, la spia di allarme principale lampeggia e
un cicalino suona per segnalare che le porte non sono completamente chiuse.
Le porte aperte sono visualizzate sul display multi-informazioni.
■Condizioni che influenzano il funzionamento del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente o del radiocomando a distanza
P. 2 9 0
■Funzione di avvertenza dei sedili posteriori
●Per ricordare al conducente di prendere i bagagli o altro sui sedili posteriori, se si
spegne l’interruttore di alimentazione mentre è soddisfatta una delle condizioni
seguenti, un cicalino suona e sul display multi-informazioni compare un messaggio
per circa 6 secondi.
• Il sistema ibrido viene avviato entro 10 minuti dall’apertura e chiusura di una por-
tiera posteriore.
• Una portiera posteriore è stata aperta e chiusa dopo l’avviamento del sistema
ibrido.
Tuttavia, se una portiera posteriore viene aperta e poi chiusa entro circa 2 secondi,
è possibile che la funzione di avvertenza dei sedili posteriori non si attivi.
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori
1
2

2814-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
4
Funzionamento di ciascun componente
●La funzione di avvertenza dei sedili posteriori determina che sui sedili posteriori ci
sono bagagli o altri oggetti a seguito dell’apertura e chiusura di una portiera poste-
riore. Pertanto, a seconda della situazione, la funzione di avvertenza dei sedili poste-
riori potrebbe non attivarsi e i bagagli o altri articoli potrebbero rimanere sui sedili
posteriori, o potrebbe attivarsi inutilmente.
● La funzione di avvertenza dei sedili posteriori può essere attivata/disattivata.
( P. 728)
■ Personalizzazione
Le impostazioni (es. segnale di attivazione) possono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 728)
AVVISO
■Per evitare incidenti
Durante la guida del veicolo, osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può provocare l’apertura di una portiera e la caduta
all’esterno dell’occupante, con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
● Accertarsi che tutte le portiere siano chiuse correttamente.
● Non tirare la maniglia interna delle portiere durante la guida.
Prestare particolare attenzione alla portiera del conducente e a quella del passeg-
gero anteriore (solo per i veicoli con guida a sinistra), in quanto possono essere
aperte anche se i pulsanti di bloccaggio interni sono in posizione di bloccaggio.
● Inserire il bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori quando ci
sono bambini sui sedili posteriori.
■ Quando si apre o si chiude una portiera
Controllare l’area circostante al veicolo per verificare che non ci si trovi su un pendio,
che ci sia spazio sufficiente per aprire la portiera e che non ci sia vento forte.
Quando si apre o si chiude una portiera, tenere saldamente la maniglia per prevenire
eventuali reazioni impreviste.
■ Quando si utilizza il radiocomando a distanza e si azionano gli alzacristalli elet-
trici
Azionare gli alzacristalli elettrici dopo aver controllato che nessun passeggero abbia
parti del corpo in posizione tale da rimanere schiacciate dal finestrino laterale. Inol-
tre, non permettere ai bambini di usare il radiocomando a distanza. È infatti possibile
che una parte del corpo dei bambini o degli altri passeggeri rimanga intrappolata
dagli alzacristalli elettrici.

2824-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Portellone posteriore
◆Sistema di accesso e avviamento intelligente
Portare con sé la chiave elettronica per abilitare questa funzione.
Blocca tutte le porte
Controllare che la portiera sia salda-
mente bloccata.
Sblocca tutte le porte
Dopo essere state bloccate, le porte
non possono essere sbloccate per 3
secondi.
◆Radiocomando a distanza
 P. 277
◆Interruttori chiusura centralizzata
 P. 279
Spingere verso l’alto il dispositivo di
apertura del portellone posteriore e
sollevare il portellone.
Il portellone posteriore può essere sbloccato/bloccato e aperto/chiuso
nei seguenti modi.
1
2
Apertura del portellone posteriore dall’esterno del veicolo

2894-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
4
Funzionamento di ciascun componente
■Quando appare il messaggio “Malfunzionamento Entry & Start System. Vedere
manuale d’istruzioni.” sul display multi-informazioni
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Far controllare immediatamente il
veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia.
■ Funzione di risparmio energetico
La funzione di risparmio energetico viene attivata per evitare che la pila della chiave
elettronica e la batteria da 12 volt si scarichino quando il veicolo non viene usato per
periodi di tempo prolungati.
● Nelle seguenti situazioni, lo sbloccaggio delle porte con il sistema di accesso e
avviamento intelligente potrebbe richiedere più tempo del previsto.
• La chiave elettronica è stata lasciata in un’area a circa 2 m di distanza dall’esterno
del veicolo per 10 minuti o più.
• Il sistema di accesso e avviamento intelligente non è stato usato per 5 giorni o
più.
● Se il sistema di accesso e avviamento intelligente non è stato usato per 14 giorni o
più, le porte si possono sbloccare solo dalla portiera del conducente. In questo caso,
afferrare la maniglia della portiera del conducente oppure utilizzare il radiocomando
a distanza o la chiave meccanica per sbloccare le porte.
■ Funzione di risparmio energetico della chiave elettronica
Quando la funzione di risparmio energetico è attivata, l’esaurimento della batteria
viene ritardato interrompendo la ricezione delle onde radio da parte della chiave elet-
tronica.
Premere due volte mentre si tiene pre-
muto . Verificare che la spia della chiave
elettronica lampeggi 4 volte.
Quando la funzione di risparmio energetico è
attivata, il sistema di accesso e avviamento
intelligente non può essere utilizzato. Per
annullare la funzione, premere qualunque pul-
sante sulla chiave elettronica.