TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

2593. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
3
Quadro strumenti
Head-up display
Le unità di misura utilizzate sul display possono variare in base all’area di commer-
cializzazione.
: se in dotazione
Sull’Head-up display è possibile visualizzare la velocità corrente del
veicolo e l’indicatore del sistema ibrido davanti al conducente. È inoltre
possibile visualizzare vari tipi di informazioni utili per il conducente.
Interruttori di controllo e contenuti dei display

2603. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Interruttori di controllo del display
Questi interruttori vengono utilizzati per regolare la posizione del display e la lumi-
nosità dell’Head-up display. (P. 2 6 2 )
Interruttore “HUD” (Head-up display) (P. 261)
Display velocità del veicolo
Veicoli con guida a destra:
l’unità di misura della velocità viene visualizzata sotto la velocità del veicolo.
Display del controllo velocità di crociera (P. 407)
Indicatore del sistema ibrido (P. 230)
I contenuti del display dell’indicatore del sistema ibrido sono differenti nella moda-
lità EV e nella modalità HV.
Autonomia EV
Indica la distanza stimata percorribile con la carica residua della batteria ibrida (bat-
teria di trazione) corrente. (P. 111 )
Se l’impianto dell’aria condizionata è in funzione, viene visualizzata l’autonomia con
l’impianto dell’aria condizionata acceso.
L’autonomia EV potrebbe ridursi anche quando non si guida a causa del consumo
di energia elettrica del sistema.
Display aggiuntivo (P. 263)
Questo display inserisce le informazioni provenienti da ciascun sistema di assi-
stenza alla guida in base alle condizioni di guida.
1
2
3
4
5
6
7

2613. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
L’interruttore “HUD” può essere utilizzato per accendere e spegnere l’Head-
up display o commutare il contenuto del display.
■Quando l’Head-up display è spento
Se si preme l’interruttore “HUD”,
l’Head-up display si accende e il
display si avvia.
La spia sull’interruttore “HUD” si
accende.
La schermata di regolazione posi-
zione e luminosità del display viene
visualizzata automaticamente sul
display multi-informazioni.
(P. 2 6 2 )
■
Quando l’Head-up display è acceso
Le informazioni visualizzate possono essere cambiate premendo l’interrut-
tore “HUD”.
Display della velocità del veicolo
e del controllo velocità di cro-
ciera
*1
Display velocità del veicolo/indi-
catore del sistema ibrido
*1, 2/
Autonomia EV
Consultare P. 230 per informazioni
sull’indicatore del sistema ibrido.
Nessun display (l’Head-up dis-
play è spento)
La spia sull’interruttore “HUD” si
spegne.
*1: quando compare il display aggiun-
tivo di ciascun sistema di assistenza
alla guida, il display scompare tem-
poraneamente.
*2: I contenuti del display dell’indicatore
del sistema ibrido sono differenti
nella modalità EV e nella modalità
HV.
Interruttore “HUD” (Head-up display)
1
2
3

2623. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Al fine di migliorare la visibilità dell’Head-up display, è possibile regolare la
posizione e la luminosità del display.
Visualizzazione della schermata di regolazione sul display multi-informa-
zioni.
Quando l’Head-up display è acceso:
selezionare sulla schermata del display multi-informa-
zioni, quindi premere . (P. 251)
Quando l’Head-up display è spento:
quando si preme l’interruttore “HUD”, viene visualizzata automaticamente
la schermata di regolazione dell’Head-up display.
*1
Se non si esegue alcuna regolazione per circa 6 secondi*2, il display multi-informa-
zioni ritorna automaticamente alla schermata precedente.
Regolazione della posizione e della luminosità del display mediante gli
interruttori di controllo del display.
Quando si preme o , la posi-
zione dell’Head-up display cambia.
Quando si preme o , la lumino-
sità dell’Head-up display cambia.
Quando si preme , il display multi-
informazioni torna alla schermata pre-
cedente.
*1: questa funzione può essere disattivata. (P. 255)
*2: la schermata di regolazione può essere improvvisamente annullata se viene inter-
rotta da un messaggio di allarme visualizzato sul display.
Regolazione posizione e luminosità del display
1
2

2633. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)■
Display aggiuntivo dei sistemi di assistenza alla guida
I display aggiuntivi sono collegati all’attivazione dei seguenti sistemi e
sono utilizzati per mostrare alcune delle informazioni visualizzate sul dis-
play multi-informazioni sull’Head-up display.
*: se in dotazione
■
Display aggiuntivo spia di allarme principale
Quando la spia di allarme princi-
pale (P. 665) è accesa o lampeg-
gia, un display aggiuntivo viene
visualizzato sull’Head-up display
per informare il conducente.
Quando la spia di allarme principale
è accesa o lampeggia, controllare il
messaggio visualizzato sul display
multi-informazioni ed eseguire la
corrispondente procedura correttiva.
(P. 6 7 0 )
Veicoli con guida a destra:
la spia di allarme principale viene visualizzata sotto la velocità del veicolo.
Display aggiuntivo
SistemaInformazioni visualizzate
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
(P. 374)Allarme pre-collisione
LTA (assistenza al tracciamento della corsia)
(P. 385)
Display della funzione di allarme
allontanamento corsia
Avviso di sollevamento mani dal
volante
Display della funzione di allarme
anti-sbandamento del veicolo
Controllo radar dinamico della velocità di cro-
ciera sull’intera gamma di velocità (P. 407)Display allarme di avvicinamento
RSA (assistenza alla segnaletica stradale)
(P. 401)Cartelli stradali, informazioni
aggiuntive, ecc.
Funzione di frenata di assistenza al parcheg-
gio
* (P. 467)
Display di attivazione
(visualizzazione simbolo)

2643. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Attivazione/disattivazione dell’Head-up display
Quando l’Head-up display viene spento con l’interruttore “HUD”, non viene visualiz-
zato fino a quando l’interruttore “HUD” viene utilizzato per accenderlo nuovamente.
(L’attivazione dell’Head-up display non è collegata all’interruttore di alimentazione).
■Luminosità del display
●La luminosità dell’Head-up display viene regolata automaticamente in base allo stato
operativo dei fari (accesi/spenti) e alla luminosità della zona circostante.
●Quando la luminosità dell’Head-up display viene regolata su un determinato livello o
superiore, il display si attenua automaticamente quando il veicolo si arresta. Quando
il veicolo riparte e la velocità raggiunge o supera 5 km/h circa, il display torna auto-
maticamente alla luminosità precedente.
■Display velocità del veicolo
In presenza di temperature rigide, il display del tachimetro e la velocità del veicolo
dell’Head-up display potrebbero differire leggermente.
■Head-up display
L’Head-up display può risultare scuro e difficile da decifrare se viene letto indossando
occhiali da sole, in particolare se polarizzati.
■Quando la batteria da 12 volt viene scollegata
Le impostazioni personalizzate dell’Head-up display vengono resettate.

2653. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
AVVISO
■Prima di usare l’Head-up display
● Controllare che la posizione e la luminosità dell’immagine dell’Head-up display non
comprometta la guida sicura del veicolo. La regolazione non appropriata della posi-
zione o della luminosità dell’immagine può limitare la visuale del conducente e cau-
sare incidenti, con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
● Non fissare continuamente l’Head-up display durante la guida poiché si potrebbero
non notare pedoni, oggetti sulla strada, ecc., davanti al veicolo.
NOTA
■ Per evitare danni ai componenti
● Non toccare l’interno del proiettore dell’Head-up display o inserire oggetti affilati o
simili all’interno del proiettore.
Così facendo si potrebbero provocare anomalie meccaniche.
● Non collocare bevande in prossimità del pro-
iettore dell’Head-up display. Se il proiettore
si dovesse bagnare, ne potrebbero conse-
guire anomalie elettriche.
● Non collocare oggetti o adesivi sul proiettore
dell’Head-up display.
Così facendo si potrebbero interrompere le
indicazioni dell’Head-up display.
Proiettore display

2663. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Schermata di monitoraggio energetico/con-
sumo carburante
Schermo del sistema di naviga-
zione
Pulsante “MENU”
La schermata di monitoraggio energetico si può utilizzare per controllare lo
stato di guida del veicolo, lo stato operativo del sistema ibrido e lo stato di
rigenerazione dell’energia.
■Procedura di visualizzazione
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Se appare una schermata diversa da “Monitor energia”, selezionare “Ener-
gia”.
Lo stato del sistema ibrido si può verificare sullo schermo del sistema
di navigazione.
La schermata di monitoraggio energetico e consumo carburante si può
visualizzare anche sul display multi-informazioni e sulla schermata ini-
ziale del sistema di navigazione.
Per informazioni relative al display multi-informazioni, vedere a P. 224.
Componenti del sistema
1
2
Monitoraggio energetico
1
2

2673. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)■
Lettura del display
Le frecce descrivono il flusso di energia. Quando non vi sono flussi di
energia, le frecce non sono visibili.
Il colore delle frecce cambia come indicato di seguito.
Verde: quando la batteria ibrida (batteria di trazione) viene rigenerata o
ricaricata.
Giallo: quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è in uso.
Rosso: quando viene usato il motore a benzina.
Schermata del sistema di navigazione
Motore a benzina
Motore elettrico (motore di tra-
zione)
Uso impianto dell’aria condizio-
nata
*1
Connettore di ricarica*2
Pneumatici
Batteria ibrida (batteria di tra-
zione)
Nell’immagine appaiono tutte le frecce a titolo esemplificativo. Le frecce
visualizzate variano in base alle condizioni reali.
*1
: l’icona compare quando l’impianto dell’aria condizionata è in funzione.
*2
: l’icona compare quando la ricarica è in corso.
Schermata del sistema di navigazione (schermata iniziale)
Motore a benzina
Batteria ibrida (batteria di tra-
zione)
Pneumatici
Nell’immagine appaiono tutte le frecce a titolo esemplificativo. Le frecce
visualizzate variano in base alle condizioni reali.
1
2
3
4
5
6
1
2
3

2683. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Allarme della quantità di carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione)
●Il cicalino suona a intermittenza quando la batteria ibrida (batteria di trazione) non
viene ricaricata quando la posizione del cambio è su N o quando la quantità di carica
residua scende al di sotto di un certo livello. Quando la carica residua scende ulte-
riormente, il cicalino suona in modo continuo.
●Quando suona il cicalino e viene visualizzato un messaggio di allarme sul display
multi-informazioni, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per risolvere il pro-
blema.
■Colore della batteria ibrida (batteria di trazione) sullo schermo del sistema di
navigazione
Durante la ricarica la batteria ibrida (batteria di trazione) è di colore verde; la batteria
ibrida diventa gialla quando viene utilizzata.
■Colore del motore a benzina sullo schermo del sistema di navigazione
Il motore è blu durante la fase di riscaldamento.