sat nav TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

INDICE6
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)9-1. Specifiche
Dati di manutenzione
(livello olio, carburante,
ecc.) ...................................... 716
Informazioni sul carburante..... 726
9-2. Personalizzazione
Funzioni personalizzabili ......... 728
9-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare ......... 738
Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi).............. 740
Indice alfabetico................................ 744
9Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per informazioni relative al dispositivo elencato di seguito, vedere il
“Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video
• Visione panoramica su monitor• Sistema viva-voce
(per telefoni cellulari)
• Monitor di assistenza al par-
cheggio Toyota
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgio www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX,
Regno Unito

17Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 670
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Fendinebbia anteriori/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 650
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 359
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Impianto audio
*
*
: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Interruttore distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) . . . . . . . P. 393
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Interruttore limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 670
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Fendinebbia anteriori/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 650
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 359
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Impianto audio
*
*
: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Interruttore distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) . . . . . . . P. 393
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Interruttore limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

2453. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Visualizza una bussola collegata al
sistema di navigazione. Inoltre,
quando il sistema di navigazione sta
impartendo le indicazioni di percorso
all’incrocio durante le indicazioni di
percorso a destinazione, sul display
multi-informazioni vengono visualiz-
zate anche le indicazioni di percorso
all’incrocio.
L’immagine è fornita esclusivamente a titolo esemplificativo e può differire da quella
reale.
Per informazioni su come impostare la destinazione e passare alle indicazioni sulla
mappa, consultare “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manuten-
zione”.
Sono visualizzate le informazioni rela-
tive alla sorgente audio attualmente
selezionata.
L’immagine è fornita esclusivamente a
titolo esemplificativo e può differire da
quella reale.
Per commutare la sorgente audio, pre-
mere per visualizzare la schermata
di selezione della sorgente audio, pre-
mere o degli interruttori di con-
trollo del display e selezionare la
sorgente audio desiderata, quindi pre-
mere .
Per interrompere la selezione della sorgente audio, premere sulla schermata di
selezione della sorgente audio.
Schermata collegata al sistema di navigazione
Display dell’impianto audio

2673. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)■
Lettura del display
Le frecce descrivono il flusso di energia. Quando non vi sono flussi di
energia, le frecce non sono visibili.
Il colore delle frecce cambia come indicato di seguito.
Verde: quando la batteria ibrida (batteria di trazione) viene rigenerata o
ricaricata.
Giallo: quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è in uso.
Rosso: quando viene usato il motore a benzina.
Schermata del sistema di navigazione
Motore a benzina
Motore elettrico (motore di tra-
zione)
Uso impianto dell’aria condizio-
nata
*1
Connettore di ricarica*2
Pneumatici
Batteria ibrida (batteria di tra-
zione)
Nell’immagine appaiono tutte le frecce a titolo esemplificativo. Le frecce
visualizzate variano in base alle condizioni reali.
*1
: l’icona compare quando l’impianto dell’aria condizionata è in funzione.
*2
: l’icona compare quando la ricarica è in corso.
Schermata del sistema di navigazione (schermata iniziale)
Motore a benzina
Batteria ibrida (batteria di tra-
zione)
Pneumatici
Nell’immagine appaiono tutte le frecce a titolo esemplificativo. Le frecce
visualizzate variano in base alle condizioni reali.
1
2
3
4
5
6
1
2
3

2703. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)■
Storico
Se appare una schermata diversa da “Cronologia”, selezionare
“Cronologia”.
Miglior consumo di carburante
registrato
Consumo di carburante più
recente
Dati precedenti di consumo car-
burante
Visualizza il consumo medio di car-
burante giornaliero.
Aggiornamento dati di consumo carburante più recenti
Resettaggio dati dello storico
Lo storico del consumo medio di carburante è rappresentato con colori
diversi per indicare i consumi medi precedenti e il consumo medio
dall’ultimo aggiornamento.
Usare il consumo medio di carburante indicato come riferimento.
L’immagine è riportata a titolo esemplificativo e può essere leggermente
diversa dalle condizioni reali.
■Aggiornamento dati dello storico
Aggiornare il consumo di carburante più recente selezionando “Aggiorna” per misurare
di nuovo il consumo istantaneo di carburante.
■Resettaggio dei dati
I dati di consumo carburante possono essere eliminati selezionando “Cancella”.
■Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata percorribile con la quantità di carburante resi-
dua.
Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di carburante. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella visualizzata.
■Schermata iniziale
Il consumo medio di carburante e l’autonomia del veicolo si possono visualizzare sulla
schermata iniziale del sistema di navigazione.
Per ulteriori informazioni sulla schermata iniziale, vedere il “Sistema di navigazione
satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5

4055-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
5
Guida
Nelle seguenti situazioni, il sistema RSA avverte il conducente.
●Quando la velocità del veicolo supera la soglia di segnalazione velocità del
cartello di limite di velocità visualizzato, il simbolo del cartello viene eviden-
ziato e suona un cicalino.
●Quando il sistema RSA riconosce un cartello di divieto di accesso e rileva
che il veicolo è entrato in un’area di accesso vietato in base ai dati della
mappa del sistema di navigazione, il cartello di divieto lampeggia e suona
un cicalino. (Per veicoli con sistema di navigazione)
●Se viene rilevato che il veicolo sta effettuando un sorpasso quando sul dis-
play multi-informazioni è visualizzato un cartello di divieto di sorpasso, il
cartello lampeggia e suona un cicalino.
A seconda della situazione, le condizioni di circolazione (direzione del traf-
fico, unità di misura di velocità) possono causare errori di valutazione e la
notifica potrebbe non essere appropriata.
■Procedura di impostazione
P. 2 5 1
■Disattivazione automatica della visualizzazione dei cartelli RSA
Uno o più cartelli vengono disattivati automaticamente nelle seguenti situazioni.
●Non viene riconosciuto alcun cartello per una determinata distanza.
●La strada cambia a seguito di una svolta a sinistra o a destra o simile.
■Situazioni in cui la funzione potrebbe non attivarsi o eseguire un rilevamento
errato
Nei seguenti casi, il sistema RSA non funziona normalmente e potrebbe non ricono-
scere i cartelli, visualizzare il cartello errato, ecc. Tuttavia, ciò non è sintomo di alcuna
anomalia.
●La telecamera anteriore non è allineata correttamente a seguito del forte impatto
subito dal sensore, ecc.
●Sul parabrezza, accanto alla telecamera anteriore, è presente sporco, neve, adesivi
o simili.
●In presenza di condizioni atmosferiche avverse, come pioggia intensa, nebbia, neve
o tempeste di sabbia
●La luce proveniente da un veicolo in avvicinamento, i raggi del sole, ecc. colpiscono
la telecamera anteriore.
●Il cartello è sporco, sbiadito, inclinato o piegato.
●Il contrasto del cartello elettronico non è adeguato.
●Il cartello, o parte di esso, è nascosto dalle foglie di un albero, da un palo o simili.
●Il cartello è visibile alla telecamera anteriore solo per un breve intervallo di tempo.
Funzione di notifica

4065-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)●Le circostanze di guida (svolta, cambio di corsia, ecc.) non vengono rilevate in
maniera corretta.
●Se il cartello non ha validità per la corsia che si sta percorrendo, ma si trova subito
dopo una biforcazione autostradale o su una corsia adiacente prima di una con-
fluenza.
●Sulla parte posteriore del veicolo che precede sono apposti adesivi.
●Viene rilevato un cartello che assomiglia a un cartello compatibile con il sistema.
●I cartelli di limite di velocità delle strade laterali potrebbero essere rilevati e visualiz-
zati (se nel raggio di rilevamento della telecamera anteriore) mentre il veicolo sta
percorrendo la strada principale.
●I cartelli di limite di velocità sulle uscite di una rotonda potrebbero essere rilevati e
visualizzati (se nel raggio di rilevamento della telecamera anteriore) mentre il veicolo
percorre la rotonda.
●La parte anteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico trasportato
●La luminosità circostante non è sufficiente o cambia improvvisamente.
●Quando viene rilevato un cartello destinato a camion, ecc.
●Il veicolo viene usato in un Paese dove si guida sul lato opposto della strada.
●I dati della mappa del sistema di navigazione sono obsoleti.
●Il sistema di navigazione non è in funzione.
●La velocità indicata sul display e quella sul sistema di navigazione potrebbero essere
differenti poiché quest’ultimo utilizza i dati della mappa.
■Display cartello del limite di velocità
Se l’ultima volta l’interruttore di alimentazione è stato spento mentre sul display princi-
pale o sul display multi-informazioni era visualizzato un cartello di limite di velocità, lo
stesso cartello viene visualizzato di nuovo quando l’interruttore di alimentazione viene
portato in modalità ON.
■Se appare il messaggio “Controllare il sistema RSA”
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■Personalizzazione
Alcune funzioni si possono personalizzare. (Funzioni personalizzabili: P. 7 2 8 )