ESP TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

1272-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Výstražné symboly
Toto zařízení je určeno pro použití s elektrickými vo-
zidly. (Toto zařízení nevyžaduje větrání)
Nepokoušejte se rozebírat nebo opravovat nabíjecí
kabel, nabíjecí konektor, zástrčku nebo CCID (Pře-
rušovací zařízení nabíjecího obvodu).
Když je toto zařízení používáno nesprávně, hrozí
nebezpečí elektrického šoku.
Pokud jsou zástrčka, nabíjecí konektor nebo CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu) během
nabíjení abnormálně horké, ihned je odpojte.
Připojení nabíjecího kabelu k prodlužovacímu kabe-
lu je přísně zakázáno.
Nepřipojujte zařízení do zásuvky, která je volná,
opotřebená nebo rozbitá. Ujistěte se, že zástrčka
v zásuvce pevně sedí.
Když je zástrčka použita s vodotěsnou zásuvkou
pro venkovní použití, chraňte zástrčku a zásuvku
před deštěm a sněhem použitím vodotěsného krytu.
Nenamočte zástrčku nebo kabel ve vodě nebo jiné
kapalině. Nevystavujte zástrčku dešti a sněhu.

1292-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Informační symboly
Toto zařízení nemusí fungovat, pokud je použito s IT
jinými neuzemněnými systémy, např. generátor
s izolovaným vinutím nebo izolovaný transformátor.
Toto zařízení má nespínaný ochranný vodič.
Nepoužívejte toto zařízení v nadmořské výšce nad
4 000 metrů.

139
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Zdroje napájení, kter é mohou být použity
●Připojte zástrčku k zásuvce AC 220-240 V s jističem zbytkového
proudu (RCCB) a jističem. Pro spr ávnou funkci nabíjecího kabelu je
důrazně doporučeno použít samostatný 13A obvod.
● Důrazně doporučujeme, abyste pro nabíjení používali vyhrazené
připojení z rozvodné skříně.
Pokud se připojíte na zásuvku, k terá je na sdíleném obvodu a na ji-
ných zásuvkách jsou použita jiná elektrická zařízení na stejném ob-
vodu, jistič s e může vypnout.*
●Ujistěte se, že je rozvodná skříň vybavena jističem zbytkového
proudu (RCCB). Pokud není, nec hte ho namontovat řádně kvalifi-
kovaným odborníkem.
● Pokud nabíjíte venku, ujistěte se, že se připojujete k zásuvce odol-
né proti dešti, která je certifikována pro venkovní použití.
Před použitím jističe zbytkového proudu (RCCB) je doporučeno
provést jeho kontrolu.
● Zkontrolujte, zda platí nějaké místní předpisy pro nabíjení EV a do-
držujte je.
*: Podrobné informace vám poskytne elektrikář.
Pro nabíjení tohoto vozidla je n utný externí zdroj napájení, který
splňuje následující kritéria. Před nabíjením je ověřte.
VÝSTRAHA
■Výstraha před elektrickými závadami
Ujistěte se, že dodržujete pokyny uvedené v této Příručce pro u živatele,
když nabíjíte vozidlo.
Použití zdroje napájení, který nesplňuje požadavky, nebo nedodr žení před-
pisů při dobíjení by mohlo vést k nehodě s následkem smrtelného nebo
vážného zranění.
Zdroje napájení

1412-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■ Pokyny pro zdroje napájení
Dodržujte následující pokyny.
Pokud je nebudete dodržovat, může dojít k požáru, elektrickému šoku a/
nebo poškození s následky smrtelného nebo vážného zranění.
● Připojte zástrčku k zásuvce AC 220-240 V s jističem zbytkového proudu
(RCCB) a vybavenou jističem dle místních předpisů. Důrazně se d oporu-
čuje používat samostatný obvod s jištěním nejméně 13A.
● Používání zásuvky ohřívače bloku motoru, která nesplňuje požadavky, je
pro nabíjení zakázáno.
● Dbejte na to, abyste připojovali nabíjecí konektor a nabíjecí zásuvku přímo.
Nepřipojujte redukční adaptér nebo prodlužovací kabel mezi nabí jecí ko-
nektor a nabíjecí zásuvku.
● Nepřipojujte nabíjecí kabel k vícezásuv-
kovému adaptéru, rozbočovačům nebo
přechodce.
● Připojení nabíjecího kabelu k prodlužo-
vacímu kabelu je přísně zakázáno. Pro-
dlužovací kabel se může přehřát
a neobsahuje jistič zbytkového proudu
(RCCB).
Funkce detekce úniku elektřiny u CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího obvo-
du) nemusí fungovat správně.
● Nepřipojujte k prodlužovacímu kabelu
s více zásuvkami.

1502-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Co musíte vědět před nabíjením
Toto vozidlo je navrženo tak, aby umožňovalo nabíjení z externího
zdroje napájení použitím nabíjecího kabelu pro výhradní použití se
standardní zásuvkou na střídavý proud (AC) pro domácnost.
Vozidlo se však značně liší od standardních domácích elektrických
spotřebičů následujícím způsobem, a nesprávné používání by mohlo
způsobit požár nebo elektrický šok s následkem smrtelného nebo
vážného zranění.
●Nabíjení je navrženo tak, aby probíhalo nepřetržitě při 10 A po dobu
trvání nabíjení (až 3 hod. 10 minut). (S. 143)
●Nabíjení může být prováděno venku.
Aby nabíjení proběhlo správně, dodržujte postup po přečtení níže
uvedeného vysvětlení. Nabíjení by mělo být prováděno pouze opráv-
něnými řidiči, kteří jsou plně seznámeni s postupem nabíjení.
●Nedovolte dětem používat nabíjecí kabel bez dozoru. Udržujte na-
bíjecí kabel mimo dosah malých dětí.
●Když nabíjíte pomocí nabíječky, dodržujte postupy pro používání
jednotlivé nabíječky.
●Když nabíjíte použitím veřejného nabíjecího zařízení, zkontrolujte
nastavení funkce harmonogramu nabíjení.
• Když je zaregistrován harmonogram nabíjení, dočasně tuto funk-
ci vypněte nebo zapněte "Charge Now" (Dobít nyní).
(S. 172, 174)
• Když je harmonogram nabíjení nastaven na ON (Zapnuto), nabí-
jení se nezahájí, i když je nabíjecí kabel připojen. Z důvodu při-
pojení nabíjecího kabelu může také vzniknout nárok na poplatek.
Přečtěte si následující pokyny předtím, než připojíte nabíjecí ka-
bel k vozidlu a budete nabíjet hybridní (trakční) akumulátor.
Pokyny pro nabíjení

1672-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Zapnutí a vypnutí "Charg e Now" (Dobít nyní)
Pokud je zaregistrován alespoň jeden harmonogram nabíjení, nabí -
jení nebude zahájeno, i když je nabíjecí kabel připojen do vozi dla.
Pro okamžité zahájení nabíjení bez změny nastavení harmonogra-
mu nabíjení zapněte "Charge Now" (Dobít nyní), abyste dočasně
zrušili harmonogram nabíjení a umožnili nabíjení poté, co bude při-
pojen nabíjecí kabel.*
■Změna "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení)*1
Je možné dočasně nastavit čas příštího plánovaného nabíjení bez
změny zaregistrovaného nastavení opakování.*2
*1: "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení) se odkazuje na nejbližší
harmonogram nabíjení od aktuálního času mezi zaregistrovanými h armo-
nogramy nabíjení. Harmonogram nabíjení je proveden na základě " Next
Charging Event" (Příští událost nabíjení).
*2: Když je "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení) změněn o, aktuální
harmonogram nabíjení bude dočasně ignorován a nabíjení nebude p rove-
deno, dokud nenastane čas určený pomocí "Next Charging Event". Napří-
klad, když je "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení) n astaveno na
2 dny později, i pokud jsou v harmonogramu nabíjení zaregistrov ány něja-
ké položky, nabíjení nebude provedeno, dokud nenastane čas urče ný po-
mocí "Next Charging Event".
■ Harmonogram nabíjení
● Harmonogram nabíjení nelze nastavovat během jízdy.
● Může být zaregistrováno maximálně 15 harmonogramů nabíjení.
■ Zajištění správné funkce harmonogramu nabíjení
Zkontrolujte následující položky.
● Seřiďte hodiny na správný čas (S. 200)
● Kalendář je nastaven na správné datum (S. 202).
● Zkontrolujte, že je spínač POWER vypnutý
● Po zaregistrování harmonogramu nabíjení připojte nabíjecí kabel
Čas zahájení nabíjení je určen na základě harmonogramu nabíjení ve chvíli,
kdy byl připojen nabíjecí kabel.
● Po připojení nabíjecího kabelu zkontrolujte, zda je indikátor nabíjení bliká
( S. 115)
● Nepoužívejte zásuvku, která má funkci vypnutí napájení (včetně funkce ča-
sovače)
Používejte zásuvku, která dodává elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je na-
pájení vypnuto vlivem funkce časovače atd., nabíjení nemusí být provede-
no podle plánu, pokud je napájení vypnuto během nastavené doby.

1842-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
*: Podrobnosti týkající se rozsvícení a blikání indikátoru nabíjení – viz S. 115.
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
<002c00510047004c004e006900570052005500030051004400450074004d00480051007400030045004f004c004e00690003004400030051004400450074004d0048005100740003005100480050012400e500480003004500ea0057000300530055005200
5900480047004800510052[
Když indikátor nabíjení bliká*:
Je zaregistrován harmono-
gram nabíjení
Když chcete nabíjet podle harmonogramu
nabíjení, počkejte až do nastaveného času.
Pro zahájení nabíjení nastavte "Charge
Now" (Dobít nyní) na "On" (Zapnuto).
(S. 174)
Když indikátor nabíjení bliká
rychle
*:
Došlo k poruše externího
zdroje napájení nebo vozidlaNastartujte hybridní systém a postupujte
podle instrukcí zobrazených pomocí hlášení
na multiinformačním displeji. (S. 187)
Když funkce harmonogramu nabíjení nefunguje normálně
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Není možné nabíjet v požadovaném čase
Hodiny ve vozidle nejsou řád-
ně seřízenyZkontrolujte nastavení hodin a seřiďte je na
správný čas. (S. 200)
Kalendář ve vozidle není na-
staven správně.Zkontrolujte nastavení kalendáře a nastavte
ho na správné datum. (S. 202)
Nabíjecí kabel není připojen
k vozidluPřed použitím harmonogramu nabíjení při-
pojte nabíjecí kabel.
Je zvolen nesprávný režim
nabíjení
Zkontrolujte nastavení režimu nabíjení.
(S. 166)
Když je režim nabíjení "Start" (Začít), nabíje-
ní bude zahájeno v nastaveném čase, ale
když je to "Departure" (Odjezd), nabíjení
bude dokončeno v nastaveném čase. (Čas
zahájení nabíjení je automaticky řízen systé-
mem.)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1983. Přístrojová deska
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Když jsou v činnosti asi stenční jízdní systémy
Když používáte asistenční jízdní systémy, např. adaptivní tempo-
mat s plným rychlostním rozsahem ( S. 401) a LTA (Asistent pro
udržení v pruhu) ( S. 379), v závislosti na situaci se na multiinfor-
mačním displeji automaticky zobr azí informace týkající se přísluš-
ného systému.
Podrobnosti týkající se zobrazených informací a obsahu zobrazen í - viz
stránky s vysvětlením u příslušného systému.
■Když je potřeba oznámit informaci o vozidle
Když je omylem zvolena nesprávná zařazená poloha nebo se vy-
skytne problém v některém systému vozidla, na multiinformačním
displeji se zobrazí výstraž né hlášení (nebo obrázek).
Když se zobrazí výstražné hlášení, řiďte se instrukcemi zobrazenými na
displeji. ( S. 667)
■Když je spínač POWER vypnut (vozidla se senzorem vniknutí)
Na multiinformačním displeji se
zobrazí obrazovka volby zapnutí/
vypnutí senzoru vniknutí.
( S. 79)
■Když vypínáte hybridní systém
● Když je hybridní systém zastaven, na multiinformačním displeji
se zobrazí obrazovka "Ending" (Ukončení) (na přibližně 30 se-
kund*1).
Když je zobrazena obrazovka "Ending", stisknutím , ,
nebo na spínačích ovládání přístroje mohou být zobrazeny
následující informace.

2513. Přístrojová deska
3
Přístrojová deska
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
*1: Když je obrazovka vypnuta, stisknutím se znovu zobrazí obrazo vka
nastavení.
*2: Pouze vozidla s levostranným řízením
*3: Je-li ve výbavě
*4: Možné zobrazované jazyky se liší v závislosti na cílové oblast i.
"Language"*4
"English" (Angličtina)
Přepnutí jazyka zobrazovaného
na obrazovce
"Français" (Francouzština)
"Español" (Španělština)
"Deutsch" (Němčina)
"Italiano" (Italština)
" " (Ruština)
"Calendar"Den/Měsíc/Rok
Změna data použitého pro zá-
znam spotřeby elektřiny a pali-
va a funkci harmonogramu
dobíjení.
"History Reset"
"Eco-Diary
(Daily)"
"Yes"Vymazání dat "Eco-deník
(Denně)". ( S. 239)"No"
"Eco-Diary
(Monthly)"
"Yes"Vymazání dat "Eco-deník
(Měsíčně)". ( S. 239)"No"
"Electricity
Consumption
Reset"
"Yes"Vymazání údaje o celkové prů-
měrné spotřebě elektřiny.
( S. 217, 238)"No"
"Initialization"
"Yes"Návrat nastavení kombinova-
ného přístroje do výchozího na-
stavení"No"
PoložkaNastaveníVýsledek nastavení

2603. Přístrojová deska
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■ Před použitím průhledového displeje
● Zkontrolujte, zda poloha a jas obrazu průhledového displeje není na pře-
kážku bezpečné jízdě. Nesprávné seřízení polohy nebo jasu obraz u může
překážet výhledu řidiče a vést tak k nehodě s následky smrtelné ho nebo
vážného zranění.
● Nedívejte se během jízdy nepřetržitě na průhledový displej, protože může-
te přehlédnout chodce, objekty na silnici atd., před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste předešli poškození součástí
●Neumísťujte žádné nápoje do blízkosti
projektoru průhledového displeje. Po-
kud bude projektor polit, může to mít za
následek elektrickou poruchu.
● Na projektor průhledového displeje nic
nepokládejte nebo nelepte nálepky.
Tím by se mohla přerušit indikace prů-
hledového displeje.
● Nedotýkejte se vnitřku projektoru průhle-
dového displeje nebo nestrkejte ostré
nebo podobné předměty do projektoru.
Tím by mohlo dojít k mechanickému po-
škození.
Projektor displeje