baterie TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

2704-1. Informace o klíčích
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině zazní alarm a na multiinformačním
<0047004c00560053004f0048004d004c0003005600480003005d0052004500550044005d00740003004b004f006900e3004800510074000f0003004e0047005c00e50003005600480003004b005c00450055004c00470051007400030056005c0056005700
70005000030059005c0053005100480011[
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 632)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Baterii si můžete vyměnit sami (S. 632). Protože však hrozí nebezpečí,
že elektronický klíč může být poškozen, doporučujeme, aby výměnu prove-
dl kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení

2714-1. Informace o klíčích
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
4
Ovládání jednotlivých komponentů
■Pokud se zobrazí hlášení týkající se stavu elektronického klíče nebo re-
žimu spínače POWER atd.
Aby se zabránilo uzamknutí elektronického klíče uvnitř vozidla, opuštění vozi-
dla bez vypnutí spínače POWER nebo tomu, aby jiní cestující nechtěně ne-
odnesli klíč mimo vozidlo atd., může se na multiinformačním displeji zobrazit
hlášení, které vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo spí-
nače POWER. V těchto případech ihned postupujte podle instrukcí zobraze-
ných na displeji.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Baterie v klíči je téměř
vybitá. Vyměňte baterii v klíči."
Baterie v elektronickém klíči je vybitá. Vyměňte baterii elektronického klíče.
(S. 632)
■Výměna baterie
S. 632
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Požádejte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servise Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "“A New Key has been
Registered Contact Your Dealer for Details" (Byl registrován nový klíč.
Pro podrobnosti kontaktujte svého prodejce.)
Toto hlášení se zobrazí při každém otevření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elek-
tronický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektronic-
ký klíč, požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud je použit špatný klíč
<003d006900500048004e000300560048000300590052004f0051010c00030053005500520057006900fe0074000f000300440045005c0003004c005d0052004f005200590044004f000300590051004c0057011c005100740003005000480046004b004400
51004c00560050005800560011[

2744-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■ Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknu ty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■ Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemkn utí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■ Když dveře nelze zamknout zamykacím senzorem na povrchu kliky dveří
■ Bzučák zámků dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavř eny, bzu-
čák zní nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dve-
ře a zamkněte vozidlo ještě jednou.
■ Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří se nastaví systém alarmu. ( S. 76)
■ Pokud systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání ne-
funguje správně
● Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. (S. 695)
● Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. (S. 632)
Když dveře nelze zamknout i přesto, že
se dotknete zamykacího senzoru na povr-
chu kliky dveří prstem, dotkněte se zamy-
kacího senzoru dlaní.
Pokud nosíte rukavice, sejměte je.

2854-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
4
Ovládání jednotlivých komponentů
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Smart Entry & Start Sys-
tem Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha intel. systému Ent ry
& Start. Viz uživatelská příručka.)
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout který mkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv sp olehlivým
servisem.
■ Funkce šetření energie baterie/akumulátoru
Funkce šetření energie baterie bude aktivována, aby zabránila v ybití baterie
elektronického klíče a 12V akumulátoru, když vozidlo není použí váno delší
dobu.
● V následujících situacích může systému Smart Entry & Start chvíli trvat, než
odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v oblasti přibližně 2 m od vozi dla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl používán 5 dní nebo déle.
● Pokud systém Smart Entry & Start nebyl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte kliku dveří
řidiče, nebo použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanic ký klíč,
abyste odemkli dveře.
■ Funkce šetření energie baterie elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení bateri e je minimali-
zováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
bezklíčového nastupování a startování.
Pro zrušení této funkce stiskněte kteréko-
liv tlačítko elektronického klíče.

2864-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start, bezdrátové dálkové ovládání a imobilizér použí-
vají slabé rádiové vlny. V následujících situacích může být ovlivněna komuni-
kace mezi elektronickým klíčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry
& Start, bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné
funkci. (Způsoby řešení: S. 695)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když je poblíž používán jiný bezdrátový klíč (který vysílá rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-
drátová komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení

2874-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
4
Ovládání jednotlivých komponentů
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, na podlaze nebo v odkládací
schránce, když je startován hybridní systém nebo jsou přepínány režimy
spínače POWER.
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
odemknuty nebo zamknuty.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat hyb-
ridní systém, pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout, pokud je na kliku dveří vylito velké množství
vody, jako například při dešti nebo v myčce, když je elektronický klíč v účin-
ném dosahu. (Dveře se automaticky zamknou po přibližně 30 sekundách,
pokud nejsou dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
●Dotykem zamykacího senzoru, když nosíte rukavice, můžete zamknutí po-
zdržet nebo mu zabránit. Sejměte rukavice a dotkněte se zamykacího sen-
zoru znovu.
●U některých modelů: Když je prováděno zamykání použitím zamykacího
senzoru, rozpoznávací signály se ukážou až dvakrát po sobě. Poté již nebu-
dou poskytnuty žádné rozpoznávací signály.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dve-
ře se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opatření pro umytí vozidla.
• Umístěte elektronický klíč do polohy 2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S. 285)

3255-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
Režimy je možné přepínat stisknut ím spínače POWER při uvolněném
brzdovém pedálu. (Režim se přep ne při každém stisknutí spínače.)
Vypnuto
Mohou být používána varovná
světla.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na hlavním displeji se zobrazí
"Accessory" (Příslušenství).
Režim ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Na hlavním displeji se zobrazí
"Ignition ON" (Zapalování ZAP-
NUTO).
■ Funkce automatického vypnutí napájení
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 m inut,
nebo ZAPNUTO (hybridní systém není v činnosti) více než jednu h odinu se
zařazenou polohou v P, spínač POWER se automaticky vypne. Tato funkce
však nemůže zcela ochránit 12V akumulátor před vybitím. Nenechá vejte vo-
zidlo se spínačem POWER v režim u PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když není v činnosti hybridní systém.
■ Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
 S. 96
■ Vybití baterie elektronického klíče
 S. 270
■ Když je okolní teplota nízká, např. během zimního období
● Když startujete hybridní systém, doba blikání indikátoru "READY" může být
dlouhá. Neprovádějte s vozidlem žádnou činnost, dokud nebude in dikátor
"READY" stále svítit, protože stálé svícení znamená, že je vozi dlo schopno
jízdy.
● Když je hybridní (trakční) akumulátor extrémně studený (pod přibližně -30 C)
vlivem venkovní teploty, nemusí být možné hybridní systém nasta rtovat.
V tom případě se pokuste znovu nastartovat hybridní systém poté, co se
teplota hybridního akumulátoru zvýší z důvodu zvýšení venkovní teploty
atd.
Přepínání režimů spínače POWER
1
2
3

3265-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 286
■Poznámky k funkci nastupování
S. 287
■Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deaktivován. (S. 74)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●K vozidlu může být připojen nabíjecí kabel. (S. 151)
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení týkající se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
■Pokud se nerozsvítí indikátor "READY"
V případě, že se indikátor "READY" nerozsvítí ani po provedení správných
postupů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud má hybridní systém poruchu
S. 99
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 632
■Ovládání spínače POWER
●Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače POWER se ne-
<005000580056007400030053011c004800530051005200580057000300510048004500520003005600480003004b005c00450055004c00470051007400030056005c0056005700700050000300510048005000580056007400030051004400560057004400
55005700520059004400570011[
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat hybridní systém ihned po vypnutí spí-
nače POWER, v určitých případech nemusí být možné hybridní systém na-
startovat. Po vypnutí spínače POWER počkejte několik sekund, než budete
znovu startovat hybridní systém.
■Funkce automatické volby polohy P
S. 332
■Když systém ovládání řazení selže
Když se pokoušíte vypnout spínač POWER, když má systém ovládání řazení
poruchu, režim spínače POWER se může přepnout do režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ. V tom případě může být režim PŘÍSLUŠENSTVÍ vypnut zabrzděním
parkovací brzdy a opětovným stisknutím spínače POWER. Pokud má systém
poruchu, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

5376-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
■Když používáte dálkově ovládaný systém klimatizace
Na multiinformačním displeji se zobrazí nabíjecí hlášení. Budou se zobrazo-
vat různá hlášení v závislosti na tom, kdy byl dálkově ovládaný systém klima-
tizace zapnut (po nabíjení nebo během nabíjení).
■Když je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace
●V závislosti na provozních podmínkách dálkově ovládaného systému klima-
tizace se může elektrický ventilátor otáčet a může být slyšet provozní hluk.
To však nesignalizuje poruchu.
●Dálkově ovládaný systém klimatizace může dočasně zastavit svou činnost,
pokud jsou v činnosti jiné funkce, které používají elektřinu (například, vyhří-
vání sedadel, světla, stěrače čelního skla), nebo pokud úroveň nabití 12V
akumulátoru bude nízká.
●Světlomety, stěrače čelního skla, kombinovaný přístroj atd. nebudou fungo-
vat, když je dálkově ovládaný systém klimatizace v činnosti.
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 270
■Když je baterie elektronického klíče úplně vybitá
S. 632
■Přizpůsobení
Nastavení (např. Ovládání použitím "A/C" na bezdrátovém dálkovém ovládání)
je možné změnit. (Přizpůsobitelné funkce: S. 726)

556
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Použijte jako zdroj napájení pro elektronická zařízení, která používají
méně než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).
■ Napájecí zásuvku je možno použít, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Když vypínáte hybridní systém
Odpojte elektrická zařízení s funkcí nabíjení, např. přenosné z áložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, hybridní systém se nemusí
normálně vypnout.
Napájecí zásuvky
VpředuVzadu (vozidla bez solárního
systému nabíjení)
Otevřete víčko. Otevřete víčko.
Vzadu (vozidla se solárním sys-
témem nabíjení)
Otevřete víčko.