transmission TOYOTA PRIUS PLUS 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
OM47888DK3-4. Indstilling af rat og
spejle
Rat .....................................180
Bakspejl .............................182
Sidespejle ..........................184
3-5. Ã…bning og lukning af ruderne
El-ruder ..............................186
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ....................190
Gods og bagage ................198
Kørsel med anhænger .......200
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ..............201
Batterikørsel.......................206
Hybridtransmission ............208
Kontaktarm til blinklys ........213
Parkeringsbremse..............214 4-3. Betjening af lygter
og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 215
Kontakt til tågelygte .......... 218
Vinduesviskere og -vaskere .......................... 219
Bagrudevisker og -vasker ............................ 223
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 224
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot ............................. 227
Dynamisk fartpilot med radar................................ 231
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 247
Systemer til sikker og let kørsel .................... 248
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) .......... 254
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil................... 262
Tip til vinterkørsel .............. 265
4Kørsel
OM47888DK.book Page 3 Monday, October 29, 2018 5:12 PM

841-2. Hybridsystem
OM47888DKn
Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du trække
parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
lDer kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
l Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet), når hybridsy-
stemet starter eller stopper.
l Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
l Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
l Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
l Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
l Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
l Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
l Der kan muligvis høres blæserlyde fra luftindsugningsdysen under højre
forsæde.
n Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
OM47888DK.book Page 84 Monday, October 29, 2018 5:12 PM

189
4Kørsel
OM47888DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen .................... 190
Gods og bagage ................ 198
Kørsel med anhænger ....... 200
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt .............. 201
Batterikørsel....................... 206
Hybridtransmission ............ 208
Kontaktarm til blinklys ........ 213
Parkeringsbremse.............. 214
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt.......................... 215
Kontakt til tågelygte .......... 218
Vinduesviskere og -vaskere ........................... 219
Bagrudevisker og -vasker ............................. 223
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 224
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot .............................. 227
Dynamisk fartpilot med radar ................................ 231
Kontakt til valg af kørefunktion ..................... 247
Systemer til sikker og let kørsel ..................... 248
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ........... 254
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ................... 262
Tips til vinterkørsel ............. 265
OM47888DK.book Page 189 Mond ay, October 29, 2018 5:12 PM

1934-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM47888DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
nNår du kører på glatte veje
l Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
l Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud, hvilket kan
medføre en ulykke.
l Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde på bremsepedalen for
at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens
styring blive påvirket.
n Når du betjener gearvælgeren
l Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i kørepositionen, og
lad ikke bilen rulle fremad, mens gearstillingen R er valgt.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
l Flyt ikke gearstillingen til P, mens bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
herredømmet over bilen.
l Flyt ikke gearstillingen til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
herredømmet over bilen.
l Flyt ikke gearstillingen til D, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
herredømmet over bilen.
l Hvis du flytter gearstillingen til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
hybridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når hybridsystemet er
frakoblet.
l Undgå at skifte gearstillingen, mens der trædes på speederpedalen.
Hvis gearet skiftes til et andet gear end P eller N, kan det få bilen til at
accellerere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke og dermed
medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
Når du har ændret gearstillingen, skal du huske at undersøge, om gear-
stillingsindikatoren vises den korrekte gearstilling.
OM47888DK.book Page 193 Mond ay, October 29, 2018 5:12 PM

1974-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM47888DK
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på bilens dele
l Undgå at dreje rattet helt ud til en af siderne og at holde det dé\
r i længere
tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
l Kør så langsomt som muligt, når du kører over bump i vejen, for at undgå
at skade hjul, undervogn osv.
n Hvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd gradvist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
l Det kan være vanskeligt at kontrollere bilen.
l Bilen vil lyde unormalt eller ryste på en unormal måde.
l Bilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis dækket er fladt: S. 404, 418
n Ved oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan bilen få følgende skader:
l Motoren sætter ud
l Kortslutninger i elektriske komponenter
l Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
l Bremsefunktion
l Ændringer i mængde og kvalitet af olie og væske til motor, hybridtransmission
osv.
l Smøringen af lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen af alle samlinger,
lejer osv.
Hvis gearstillingskontrolsystemet er beskadiget af oversvømmelse, kan du
muligvis ikke ændre gearstillingen til eller fra P. Når gearstillingen ikke kan
ændres fra P til en anden stilling, låses forhjulene, og du vil ikke kunne
bugsere bilen, mens forhjulene rører jorden. I så fald skal du transportere
bilen med begge forhjul eller alle fire hjul løftet.
OM47888DK.book Page 197 Mond ay, October 29, 2018 5:12 PM

2084-2. Kørselsprocedurer
OM47888DK
Hybridtransmission
Gearvælger
Betjen gearvælgeren forsigtigt, og sørg for et korrekt gearskift.
Slip gearvælgeren efter hvert gearskift, så gearvælgeren kan gå tilbage til-positionen.
Når du skifter fra P til N, D eller R, fra D til R eller fra R til D, skal du sørge
for at træde på bremsepedalen, og at bilen står stille.
Gearstillingsindikator
Positionen for rammen på gearstillingsindikatoren ændrer sig i takt med
den aktuelle gearstilling.
Hvis du vælger en anden gearstilling end D eller B, forsvinder pilen mod B
og B-stillingsindikatoren fra gearstillingsindikatoren.
Når du vælger en gearstilling, skal du sørge for, at den ønskede stilling
er valgt ved at kontrollere gearstillingsindikatoren på instrumentgruppen.
Betjening af gearvælgeren
1
Flyt gearvælgeren langs gearmønste ret, når du skifter til D eller R.
Før gearvælgeren til venstre (venstrestyrede biler) eller højre
(højrestyrede biler) og hold den for at skifte til N. Gearstillingen
skifter til N.
Træk gearvælgeren nedad for at skifte til B. Det er kun muligt at
skifte til B, hvis gearstilling D er valgt.
2
OM47888DK.book Page 208 Mond ay, October 29, 2018 5:12 PM

3707-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47888DK
Hvis bilen skal bugseres
I følgende situationer er det ikke muligt at blive bugseret af et andet
køretøj ved hjælp af stropper eller kæder, da forhjulene kan blive låst
pga. parkeringslåsen. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk eller en professionel redningstjeneste.
lVed fejl i gearstyringssystemet. ( ï‚®S. 378, 390)
l Ved fejl i startspærren. ( S. 91)
l Ved fejl i smart-nøglen. ( S. 437)
l 12-volt batteriet er afladet. ( ï‚®S. 439)
Følgende kan indikere problemer med hybridtransmissionen. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk eller en professionel r edningstjeneste inden bugsering.
l Hybridsystemets adva rselslampe tændes, elle r hybridsystemets
advarselsmeddelelse vises på multi- informationsdisplay, og bilen
kan ikke køre.
l Bilen lyder unormal.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug sikkerhedskæder til al bugser ing, og overhold alle gældende
forskrifter.
Situationer, hvor det ikke er muli gt at blive bugseret af et andet
køretøj
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
OM47888DK.book Page 370 Mond ay, October 29, 2018 5:12 PM

3867-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47888DK
Kontrollér, at advarselslampen er slukket, når de angivne trin til
afhjælpning af det mistænkte problem er udført.
Følg trinnene til fejlafhjælpning. (biler uden multi-informations-
display)
Indven- dig
summerUdven- dig
summerAdvar- sels-
lampe
BeskrivelseAfhjælpning
Én gang
Den elektroniske
nøgle blev ikke
registreret, da der
blev gjort et for-
søg på at starte
hybridsystemet.
Start hybridsystemet
med den elektroniske
nøgle i nærheden.
Der er trykket på
tændingskontak-
ten, mens den
elektroniske
nøgle ikke har
været registreret i
bilen.
Tjek den elektroniske
nøgles placering.
( ï‚®S. 151)
Hvis advarselslampen
ikke slukker, selvom den
elektroniske nøgle er
inden for funktionsaf-
stand, skal du lade den
elektroniske nøgle
berøre tændingskontak-
ten, mens du træder på
bremsepedalen
(ï‚®S. 437)
Transmissionen mel-
lem den elektroniske
nøgle og bilen er blo-
keret, eller batteriet i
den elektroniske
nøgle er afladet.
Én gang
Kørsel er påbe-
gyndt uden den
korrekte elektroni-
ske nøgle i bilen.
Tjek den elektroniske
nøgles placering.
OM47888DK.book Page 386 Mond ay, October 29, 2018 5:12 PM

4497-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47888DK
7
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen kører fast
Træk parkeringsbremsen, skift gearstillingen til P. Stop hybridsystemet.
Fjern mudder, sne eller sand omkring det hjul, der snurrer rundt.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen
under dækkene.
Genstart hybridsystemet.
Vælg gearstillingen D eller R, slæk parkeringsbremsen, og træd
derefter forsigtigt på speederen for at frigøre bilen.
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
ADVARSEL
n Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
n NÃ¥r gearstillingen skiftes
Undgå at skifte gearstillingen, mens der trædes på speederpedalen.
Hvis gearstillingen skiftes til en anden stilling end P eller N, kan det få bilen
til at accelerere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke og medføre
dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
nSådan undgår du at beskadige hybr idtransmissionen og andre kompo-
nenter
l Undgå hjulspin og træd ikke mere på speederpedalen end højst nødvendigt.
l Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
1
2
3
4
5
OM47888DK.book Page 449 Mond ay, October 29, 2018 5:12 PM

4598-1. Specifikationer
OM47888DK
8
Bilens specifikationer
*: Oliemængden er den anbefalede mængde.Hvis det er nødvendigt at skifte olie, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Elektrisk system
12-volt batteri
Åben spænding ved 20 C:
12,5 V eller højere: Fuldt opladet
11,0 - 12,4 V: Halvt opladet
10,9 V eller mindre: Afladet
(Kontrollér spændingen 30 minutter efter, at
hybridsystemet og alle lys er slukket).
Ladestrømstyrke4,2 A maks.
Transmission
Oliemængde*3,4 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
n Transmissionsolietype
Brug af anden gearolietype end "Toyota Genuine ATF Type WS" kan
medføre forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen
ledsaget af vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens
transmission.
OM47888DK.book Page 459 Mond ay, October 29, 2018 5:12 PM