ABS TOYOTA PRIUS PLUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1072. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodásáról tájékoztatják a vezetőt.
Figyelmeztető lámpák
*1
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa (387. o.)
*1, 2
(Felszereltség-
től függően)
„PCS” (ütközés előtti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztető lámpa (389. o.)
*1
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa (387. o.)*1Csúszásjelző lámpa
(389. o.)
*1Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa (387. o.)*1Magas hűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa (391. o.)
*1
(Felszereltség-
től függően)
Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztető lámpa
(388. o.)*1
(Felszereltség-
től függően)
Parkolási reteszelés rend-
szer figyelmeztető lámpa
(389. o.)
*1
(Felszereltség-
től függően)
Hibridrendszer figyelmez-
tető lámpa (388. o.)
(Felszereltségtől függően)
Parkolási retesze-
lés rendszer figyel-
meztető üzenet
(390. o.)
*1
Hibajelző lámpa (388. o.)(Felszereltség-
től függően)
Hibrid akkumulátor vissza-
jelző lámpa (390. o.)
*1
SRS figyelmeztető lámpa
(388. o.)
*1
(Felszereltség-
től függően)
LED-es fényszóró figyel-
meztető lámpa (390. o.)
*1ABS figyelmeztető lámpa
(388. o.)*1Automatikus fényszóró
vetítési távolság szabályo-
zórendszer figyelmeztető
lámpa (391. o.)
*1
Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa (388. o.)
*1
(Villog)(Felszereltség-
től függően)
P helyzet kérés visszajelző
lámpa (390. o.)

1102. A műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány má-
sodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha a fi-
gyelmeztető lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem alszanak ki, az
valamely rendszer meghibásodására utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*4: Ez a lámpa a középső panelen világít.
„PWR MODE” (gyorsító
üzemmód) visszajelző
lámpa (255. o.)
(Zöld)(Felszereltség-
től függően)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(207. o.)
(Zöld)
Tempomat visszajelző
lámpa (235, 239. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS figyelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akkor előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ilyen esetben azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

2564-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ve ze t é s s e g ítő rendszerek
uECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer)
Az elektronikusan vezérelt rendszer a fék működtetésének megfe-
lelő fékező erőt generál.
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását, amikor a fékeket hir-
telen, illetve csúszós úton haladva működteti.
uFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rend-
szer vészfékezést igénylő helyzetet észlel
uVSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezetőnek megőrizni a gépjármű irányítása feletti
uralmat.
uTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
uEPS (elektromos szervokormány)
Villanymotor segítségével csökkenti a kormánykerék elforgatásá-
hoz szükséges erőfeszítést.
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdekében
a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben automati-
kusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy ezek a rend-
szerek csak kiegészítő jellegűek, és a gépjármű használata során
nem szabad túlzottan ezekre bíznia magát.

2574-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uVSC+ (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+)
Az ABS, TRC, VSC és EPS rendszerek összehangolt szabályozá-
sát nyújtja.
Csúszós úton való megfaroláskor a kormányzási teljesítmény sza-
bályozásával segít az iránystabilitás fenntartásában.
uHegymeneti elindulássegítő rendszer
Segít megelőzni, hogy a gépjármű emelkedőn elindulva vagy csú-
szós lejtőn visszaguruljon
uPCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) (felszereltségtől füg-
gően)
262. o.
uVészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a vészvillogók automatikusan villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessék az Ön mögött haladó gépjármű
vezetőjét.
A VSC-/TRC-/ABS-rendszer mű-
ködésekor a csúszásjelző lámpa
villog.
A VSC-/TRC/ABS-rendszer működésekor

2584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz ABS, fékasszisztens, VSC, TRC és a hegymeneti elindulássegítő
rendszer által okozott zaj és rezgés
A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhetők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
lMegremeghet a gépjármű és a kormány.
lA motorhang megállást követően is hallható.
lAz ABS aktiválását követően pulzálhat a fékpedál.
lAz ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.
nECB működési hang
Az ECB működési hang az alábbi helyzetekben hallható, és nem utal hibás
működésre.
lA fékpedál működtetésekor; működési hangok a motortérből.
lA vezetőajtó kinyitásakor; a fékrendszer motorhangja a gépjármű első része
felől hallható.
lA hibridrendszer leállítása után 1–2 perccel működési hangok hallhatók a
motortérből.
nEPS működési hang
A kormánykerék mozgatása közben motorhang (zúgás) hallható. Ez nem je-
lent meghibásodást.
nAz EPS-rendszer csökkent hatékonysága
Az EPS-rendszer hatékonysága csökken a rendszer túlmelegedésének meg-
előzése érdekében, ha hosszú időn keresztül gyakran kormányoz. Következ-
ményként nehezebbé válhat a kormányzás. Ebben az esetben ne alkalmazzon
túl nagy kormányzási erőt, vagy álljon meg a gépjárművel, és állítsa le a hibrid
rendszert. Az EPS-rendszer eredeti állapota kb. 10 perc múlva helyreáll.
nElektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
388. o.

2604-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nAz ABS nem működik hatékonyan, ha
lA csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja (példá-
ul erősen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
lA gépjármű nedves vagy csúszós úton nagy sebességgel való haladáskor
vízen csúszik.
nAz ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése a célja. Mindig tart-
son biztonságos követési távolságot, különösen a következő helyzetekben:
lLaza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
lHólánc használatakor
lBuckákon való áthaladáskor
lKátyús vagy egyenetlen felületen haladva
nElőfordulhat, hogy a TRC nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor előfordulhat, hogy a gépjármű irányítá-
sa és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-rendszer
használatával sem.
Vezessen óvatosan olyan esetben, amikor a gépjármű stabilitása és irányít-
hatósága veszélybe kerülhet.
nA hegymeneti elindulássegítő nem működik hatékonyan az alábbi ese-
tekben
lNe hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegítőre. Meredek
emelkedőn vagy jeges úton előfordulhat, hogy a hegymeneti elindulásse-
gítő nem működik hatékonyan.
lA rögzítőfékkel szemben a hegymeneti elindulássegítőt nem arra tervez-
ték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárművet. Ne
használja a hegymeneti elindulássegítőt a gépjármű emelkedőn való meg-
tartására, mert az balesethez vezethet.
nHa működésbe lép a VSC
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felelőtlen vezetés
balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa villog.

2614-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs mérete az előírtnak megfelelő-e,
valamint márkája, futófelület-mintázata és terhelhetősége megegyezik-e.
Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvási nyomása a javasoltnak
megfelelő-e.
Az ABS-, a VSC- és a TRC-rendszer nem működik megfelelően, ha külön-
böző gumiabroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos további tájékoz-
tatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
<005000690056000f000300500048004a00490048004f0048004f01180003004e0070005300480056007400570070005600560048004f000300700056000300490048004f0056005d004800550048004f0070005600560048004f0003005500480051004700
48004f004e0048005d011800030056005d0044004e00480050[berhez.
nA gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszerek hibás
működéséhez vezethet.

3166-1. Karbantartás és ápolás
nBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdekében
<0070005900480051005700480003004f0048004a0044004f0069004500450003004e007000570056005d0048005500030057004c0056005d00570074005700560044000300500048004a00030044000300450048004f00560118000300490048004f008100
4f004800570048004e004800570011[
nA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szá-
razon marad.
nBiztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lVigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy follyon a gépjárműbe, pl. a
padlóra, a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőjébe vagy a cso-
magtérbe.
Ellenkező esetben a hibrid akkumulátor (meghajtó akkumulátor), az elekt-
romos alkatrészek stb. meghibásodhatnak, illetve meggyulladhatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjármű belsejében található vezetékeket. (47. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibás mű-
<004e007c0047007000560070004b0048005d000300590048005d00480057004b0048005700510048004e000f000300440050004c00030056007e004f005c0052005600030056007000550081004f007000560057000300590044004a005c0003004b004400
4f0069004f005700030052004e0052005d004b004400570011[
nAz utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szélvédőben
visszatükröződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban, ami ha-
lállal vagy súlyos sérüléssel végződő balesethez vezethet.

3887-2. Teendők szükséghelyzetben
(Felszereltségtől
függően)
Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.
(Felszereltségtől
függően)
Hibrid rendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hang-
jelzés)
A hibrid rendszer meghibásodását jelzi.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető
lámpa(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

3897-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Villog)
(Felszereltségtől
függően)
„PCS” figyelmeztető lámpa
Az ütközés előtti biztonsági rendszer meghibásodását jelzi.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A figyelmeztető lámpa a következőképpen működik, még ha a
rendszerben nem is jelentkezik működési hiba:
• A lámpa kigyulladásával jelzi, hogy az ütközés előtti biztonsági
rendszer ki van kapcsolva. (263. o.)
• A lámpa villog, amikor a rendszer átmenetileg nem használ-
ható.
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A lámpa villogni kezd, amikor a fenti rendszerek és/vagy az ABS
működnek.
(Felszereltségtől
függően)
Parkolási reteszelés rendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez-
tető hangjelzés)
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi.
• Ebben a helyzetben előfordulhat, hogy a parkolózár mechaniz-
musa nem fog működni. Parkoláskor sík helyen állítsa le a
gépjárművet, és megfelelő erővel működtesse a rögzítőféket.
• Lehetséges, hogy a motorindító gombot nem lehet kikapcsolni.
Ha ez történik, a rögzítőfék működtetése teszi lehetővé a
motorindító gomb kikapcsolását.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük