TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

111
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................112
Wskaêniki i liczniki ...............117
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...126
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................134
2Zespó∏ wskaêników
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 111 (Black plate)

óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
1122. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz na
panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie okre-
Êlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonej ilustracji pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 112 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 444)
*1
(Czerwona)
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego „EPS”
(
S. 445)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
(
S. 446)
*1, 2
(W niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 446)
*1
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy „LDA” (
S. 446) (˚ó∏ta)
(W niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca za-
sadniczego, uk∏adu kontroli
ruszania (
S. 447)
*1
(W niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia (
S. 449)
*1
Lampka ostrzegawcza blokady
parkowania (
S. 447)
*1
(W niektórych
wersjach)
Komunikat
ostrzegawczy
blokady parkowania
(
S. 448)(W niektórych wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 444)
*1
(˚ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
(
S. 444)
*1
Lampka ostrzegawcza niskiego
ciÊnienia oleju w silniku
(
S. 445)
*1
(W niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego (
S. 445)
*1
(W niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna usterki
(
S. 445)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 445)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”
(
S. 445)
*1
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 113 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemuspecja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
1142. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna akumulatora
trakcyjnego (
S. 448)
(W niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
ledowych Êwiate∏ g∏ównych
(
S. 448)
*1
(W niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych (
S. 449)
*1
Lampka kontrolna koniecznoÊci
wybrania po∏o˝enia P
przek∏adni nap´dowej
(
S. 448)
*1
(Miga)
(W niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
(
S. 449)
*1
(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 449)
(˚ó∏ta)
(W niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 449)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa (
S. 449)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na
przednim fotelu (
S. 450)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach (
S. 450)
Lampka ostrzegawcza systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 455)
(˚ó∏ta)
(W niektórych
wersjach)
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 450)
*1
(W niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu (
S. 450)
*1
Lampka ostrzegawcza
nakazujàca koniecznoÊç
jechania do serwisu (
S. 451)(W niektórych
wersjach)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 114 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 239)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 241)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 242)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 250)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 250)
Lampka kontrolna elektronicznej
blokady rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
(
S. 91, 104)
Lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”
(
S. 224)
Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO MODE”
(
S. 317)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (
S. 299)(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 299, 313)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 319)
*1, 2
Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
(
S. 122)(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (
S. 122)
*1
(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
(
S. 231)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej
(
S. 233)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 275)
*1, 3
(W niektórych
wersjach)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 56)
*4
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 115 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemuspecja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
1162. Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie zaÊwieci
si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad
nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „PWR MODE”
(
S. 317)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy
(
S. 299, 313) (Zielona)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy „LDA” (
S. 288) (Zielona)
(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wspomagania
uk∏adu kierowniczego
(
S. 289)(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
„AHB” (
S. 244)(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 224)
(Zielona)
(W niektórych
wersjach)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 116 (Black plate)

óWersje z kierownicà po lewej stronie bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
óWersje z kierownicà po lewej stronie z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 117 (Black plate)

óWersje z kierownicà po prawej stronie
Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci
od docelowego rynku sprzeda˝y.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad
nap´dowy. (
S. 122)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej
Pokazuje aktualne po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej. (S. 233)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego oznaczony jest 8 kreskami.
Zegar
Pokazuje czas. (Ustawianie zegara: S. 355)
1182. Zespó∏ wskaêników
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 118 (Black plate)

Licznik przebiegu ca∏kowitego i liczniki przebiegu dziennego
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od momentu wyzero-
wania licznika. Liczniki przebiegu dziennego „A” i „B” pozwalajà niezale˝nie
rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
WyÊwietlanie informacji podró˝nych
Pokazuje zu˝ycie paliwa itp.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Pokazuje informacje o ró˝norodnych parametrach dotyczàcych jazdy.
(
S. 126)
WyÊwietla komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 458)
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazuje war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Mo˝liwy jest wybór jednostek pr´dkoÊci MPH lub km/h.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk,
aby prze∏àczyç pomi´dzy jednost-
kami MPH i km/h.
2. Zespó∏ wskaêników119
2
Zespó∏ wskaêników
Przycisk zmiany jednostek pr´dkoÊci (MPH lub km/h)
(w niektórych wersjach)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 119 (Black plate)

Prze∏àcza wyÊwietlacz pomi´dzy
licznikiem przebiegu ca∏kowitego
i licznikami przebiegu dziennego.
Kiedy wyÊwietlany jest licznik prze-
biegu dziennego, w celu wyzero-
wania jego wskazaƒ nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk „TRIP”.
• Gdy wyÊwietlany jest licznik przebie-
gu ca∏kowitego lub gdy licznik prze-
biegu ca∏kowitego/licznik przebiegu
dziennego nie sà wyÊwietlane,
pokazywane jest Êrednie zu˝ycie
paliwa od momentu wyzerowania
wskazaƒ zu˝ycia paliwa.
• Gdy wyÊwietlany jest licznik przebiegu dziennego, pokazywane jest Êred-
nie zu˝ycie paliwa od momentu wyzerowania wskazaƒ licznika przebiegu
dziennego.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„TRIP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa
na liczniku przebiegu dziennego.
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
Naciskajàc przycisk, mo˝liwy jest wybór jednej z czterech intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników.
ó Typ A ó Typ B
Gdy w∏àczone sà Êwiat∏a pozycyjne, mo˝liwa jest regulacja intensywno-
Êci podÊwietlenia wskaêników. (W wersjach wyposa˝onych w system
automatycznego w∏àczania Êwiate∏ regulacja intensywnoÊci podÊwietle-
nia wskaêników mo˝liwa jest, gdy w∏àczone sà Êwiat∏a pozycyjne i na
zewnàtrz jest ciemno.)
1202. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 120 (Black plate)