coolant TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3846-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
Precauciones si realiza usted mismo el
mantenimiento
Si realiza el mantenimiento personalmente, asegúrese de seguir el pro-
cedimiento correcto como se indica en estas secciones.
ElementosPiezas y herramientas
Estado de la batería
de 12 voltios
(P. 401)•Grasa
• Llave convencional (para los pernos de las bridas de la
batería)
Nivel de refrigerante
de la unidad de
control de potencia/
motor (P. 3 9 6 )• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long
Life de Toyota) u otro de calidad similar basado en eti-
lenglicol que no contenga silicatos, aminas, nitritos ni bora-
tos, con tecnología híbrida de ácido orgánico y larga
duración
El refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Super Long Life de Toyota) se compone de un 50 %
de refrigerante y un 50 % de agua desionizada.
• Embudo (solo para añadir el producto refrigerante)
Nivel del aceite de
motor (P. 3 9 2 )
• “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino de
Toyota) o equivalente
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (solo para añadir el aceite de motor)
Fusibles (P. 432)• Fusibles con un amperaje nominal idéntico al original
Bombillas (P. 436)
• Bombilla con el mismo número y vataje que la original
• Destornillador Phillips• Destornillador de punta
plana
•Llave
Radiador y
condensador
(P. 398)

Presión de inflado
de los neumáticos
(P. 421)• Manómetro para neumáti-
cos• Fuente de aire comprimido
Líquido
lavaparabrisas
(P. 399)• Agua o líquido lavaparabrisas con anticongelante (para
invierno)
• Embudo (solo para añadir agua o líquido lavaparabrisas)

3966-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
El nivel del producto refrigerante es satisfactorio si se encuentra entre las
líneas lleno (“FULL” o “F”) y bajo (“LOW” o “L”) del depósito cuando el sis-
tema híbrido está frío.
■Depósito de refrigerante del motor
Tapón del depósito
Línea “FULL”
Línea “LOW”
Si el nivel está en la línea “LOW” o
por debajo, añada refrigerante
hasta la línea “FULL”. (P. 534)
■
Depósito de refrigerante de la unidad de control de potencia
Tapón del depósito
Línea “F”
Línea “L”
Si el nivel está en la línea “L” o por
debajo, añada refrigerante hasta la
línea “F”. (P. 534)
■Elección del refrigerante
Utilice solo “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long Life de Toyota)
u otro de calidad similar basado en etilenglicol que no contenga silicatos, aminas, nitri-
tos ni boratos, con tecnología híbrida de ácido orgánico y larga duración.
“Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long Life de Toyota) se com-
pone de un 50 % de refrigerante y un 50 % de agua desionizada. (Temperatura
mínima: -35C [-31F])
Para obtener más información sobre el refrigerante, póngase en contacto con un dis-
tribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de repa-
raciones cualificado.
Refrigerante
1
2
3
1
2
3

5498-1. Especificaciones
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
8
Especificaciones del vehículo
Sistema de refrigeración
Capacidad
Motor de
gasolina
Sin sistema de recuperación del calor de
escape
6,5 L (6,9 qt., 5,7 qt.Ing.)
Con sistema de recuperación del calor de
escape
6,9 L (7,3 qt., 6,1 qt.Ing.)
Unidad de
control de
potencia
2,7 L (2,9 qt., 2,4 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Utilice uno de los siguientes:
• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Super Long Life de Toyota)
• Otro similar de alta calidad basado en eti-
lenglicol que no contenga silicatos, aminas,
nitritos ni boratos, con tecnología híbrida de
ácido orgánico y larga duración
No utilice solo agua corriente.
Sistema de encendido (bujía)
FabricanteDENSO SC20HR11 o SC16HR11
Distancia entre electrodos1,1 mm (0,043 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la distancia entre los electro-
dos de las bujías.