audio TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Manuale duso (in Italian)

1372. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Le figure sono riportate solo a titolo esemplificativo e possono differire leg-
germente dalle condizioni effettive.
Il veicolo sta ricaricando la batte-
ria ibrida (batteria di trazione)
Non è presente alcun flusso di
energia
Stato della batteria ibrida (batteria
di trazione)
BassoCompleto
Schermata dell’impianto audio

1453-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
NOTA
■Per evitare danni alla chiave
● Non fare cadere le chiavi, non sottoporle a urti violenti e non piegarle.
● Non esporre le chiavi a temperature elevate per periodi di tempo prolungati.
● Non bagnare le chiavi e non lavarle in un bagno a ultrasuoni, ecc.
● Non attaccare oggetti metallici o magnetici alle chiavi e non lasciare le chiavi nelle
vicinanze di tali oggetti.
● Non smontare le chiavi.
● Non attaccare adesivi o altri oggetti sulla superficie della chiave elettronica.
● Non tenere le chiavi in prossimità di oggetti che producono campi magnetici, ad
esempio televisori, impianti audio e piani di cottura a induzione.
● Non lasciare le chiave accanto ad apparecchiature elettromedicali, quali strumenti
per terapia a bassa frequenza o per terapia a micro-onde, e non tenere addosso le
chiavi durante le visite mediche.
■ Trasporto di una chiave elettronica sulla propria persona
Tenere la chiave elettronica a una distanza di 10 cm o più da apparecchiature elettri-
che accese. Le onde radio emesse dalle apparecchiature elettriche a 10 cm di
distanza dalla chiave elettronica possono creare interferenze e causare problemi di
funzionamento della chiave.
■ Se il sistema di accesso e avviamento intelligente non funziona correttamente
o si verificano altri problemi con la chiave
Portare il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche in dotazione presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■ In caso di smarrimento di una chiave elettronica
Se la chiave elettronica non viene ritrovata, aumenta notevolmente il rischio di furto
del veicolo. Portare immediatamente il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche
in dotazione rimaste presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.

1583-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)■Condizioni che influiscono sul funzionamento
Il sistema di accesso e avviamento intelligente, il radiocomando a distanza e il sistema
immobilizzatore utilizzano onde radio di bassa intensità. Nelle seguenti situazioni la
comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può essere compromessa impe-
dendo il corretto funzionamento del sistema di accesso e avviamento intelligente, del
radiocomando a distanza e del sistema immobilizzatore. (Soluzioni: P. 5 1 4 )
●Pila della chiave elettronica esaurita
●In caso di vicinanza fisica a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di
rifornimento, una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altri
impianti che generano onde radio di forte intensità o rumori elettrici
●Chiave elettronica a contatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
●Altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) utilizzate nelle vicinanze
●Trasporto della chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde
radio
• Se si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o
altri dispositivi di comunicazione wireless
• La chiave elettronica di un altro veicolo o una chiave con radiocomando che
emette onde radio
• PC o PDA (Personal Digital Assistant)
• Riproduttori audio digitali
• Console per videogiochi portatili
●Colorazione per cristalli con contenuto metallico o oggetti metallici fissati al lunotto
posteriore
●La chiave elettronica viene posizionata accanto a un caricabatteria o dispositivi elet-
tronici

2294-2. Procedure di guida
4
Guida
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
È possibile cambiare modalità premendo l’interruttore di alimentazione con il
pedale del freno sollevato. (La modalità cambia ogni volta che si preme
l’interruttore).
Veicoli senza display multi-informazioni
Disattivato
È possibile utilizzare le luci di emer-
genza.
La spia del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente (verde) è spenta.
Modalità ACCESSORY
È possibile utilizzare alcuni componenti
elettrici come l’impianto audio.
La spia del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente (verde) lampeggia
lentamente.
Modalità ON
È possibile utilizzare tutti i componenti elettrici.
La spia del sistema di accesso e avviamento intelligente (verde) lampeggia lenta-
mente.
Veicoli con display multi-informazioni
Disattivato
È possibile utilizzare le luci di emer-
genza.
Il display multi-informazioni non appa-
rirà sullo schermo.
Modalità ACCESSORY
È possibile utilizzare alcuni componenti
elettrici come l’impianto audio.
Verrà visualizzato “ACCENSIONE” sul
display multi-informazioni.
Modalità ON
È possibile utilizzare tutti i componenti
elettrici.
Verrà visualizzato “ACCENSIONE” sul display multi-informazioni.
Cambio di modalità dell’interruttore di alimentazione

2934-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)■Disattivazione momentanea delle funzioni
Quando le condizioni operative non sono più soddisfatte, una funzione potrebbe
essere momentaneamente disattivata. Tuttavia, quando le condizioni operative sono
nuovamente soddisfatte, la funzione viene automaticamente ripristinata. (P. 292)
■Funzione di controllo dello sterzo
A causa della velocità e della posizione nella corsia del veicolo, delle condizioni stra-
dali o altro, il conducente potrebbe avere la sensazione che la funzione non sia attiva
o che non intervenga in nessuna circostanza.
■Funzione di allarme allontanamento corsia
A causa del rumore esterno, dell’impianto audio, ecc., potrebbe risultare difficile sen-
tire il cicalino di allarme.
■Avviso di mani sollevate dal volante
A seconda delle condizioni della strada e del veicolo, l’avviso potrebbe non attivarsi.
■Funzione di allarme anti-sbandamento del veicolo
■Le linee bianche (gialle) sono presenti solo su un lato della strada
Il sistema LDA non funzionerà per il lato sul quale le linee bianche (gialle) non sono
state riconosciute. Quando il sistema determina che il conducente
ha sollevato le mani dal volante mentre la fun-
zione di controllo dello sterzo è attiva, sul dis-
play multi-informazioni compaiono un
messaggio di allarme che invita il conducente
ad afferrare il volante e il simbolo mostrato in
figura.
Se il conducente non rimette le mani sul
volante, sul display multi-informazioni compa-
iono un messaggio di allarme e il simbolo
mostrato in figura, e la funzione viene tempo-
raneamente disattivata. Questo avviso si attiva
anche quando il conducente effettua continua-
mente lievi correzioni con il volante. Tenere
sempre le mani sul volante quando si utilizza
questo sistema, indipendentemente dagli
avvisi.
Quando il sistema determina che il veicolo sta
sbandando mentre la funzione di allarme anti-
sbandamento del veicolo è attiva, un cicalino
suona e sul display multi-informazioni compa-
iono un messaggio di allarme che invita il con-
ducente a riposarsi e il simbolo mostrato in
figura.

3716-1. Manutenzione e cura
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
6
Manutenzione e cura
NOTA
■Prodotti detergenti per la pulizia
● Non utilizzare i seguenti detergenti poiché potrebbero far scolorire gli interni del
veicolo o provocare striature o altri danni alle superfici verniciate:
• Parti che escludono i sedili: sostanze organiche come benzene o benzina, solu-
zioni acide o alcaline, coloranti e candeggina
• Sedili: soluzioni acide o alcaline, come solventi, benzene e alcol
● Non usare cera o detergente lucidante. La superficie verniciata del pannello stru-
menti o di altre parti dell’abitacolo potrebbe rimanere danneggiata.
■ Prevenzione di danni alle superfici in pelle
Per evitare di danneggiare o deteriorare le superfici in pelle, osservare le seguenti
precauzioni:
● Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di sporco o polvere dalle superfici in
pelle.
● Non esporre il veicolo alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati. Par-
cheggiare il veicolo all’ombra, soprattutto in estate.
● Non collocare sui rivestimenti oggetti realizzati in vinile, plastica o contenenti cera,
in quanto possono aderire alle superfici in pelle in caso di significativo surriscalda-
mento dell’abitacolo.
■ Acqua sul pianale
Non lavare il pianale del veicolo con acqua.
Se l’acqua venisse a contatto con componenti elettrici, quali l’impianto audio, sopra
o sotto il pianale del veicolo, questi potrebbero risultare danneggiati. L’acqua
potrebbe anche far arrugginire la carrozzeria.
■ Durante la pulizia dell’interno del parabrezza (veicoli con Toyota Safety Sense)
Evitare che il detergente per vetri entri a contatto con la lente. Evitare inoltre di toc-
care la lente. ( P. 263)
■ Pulizia dell’interno del lunotto
● Per la pulizia del lunotto non utilizzare detersivi per vetri in quanto si potrebbero
danneggiare i fili sbrinatore del lunotto termico. Utilizzare un panno inumidito con
acqua tiepida per pulire delicatamente il vetro. Detergere il cristallo con movimenti
paralleli ai fili sbrinatore.
● Fare attenzione a non rigare o danneggiare i fili sbrinatore.

4567-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
■ In caso di accensione della spia di anomalia durante la guida
La spia di anomalia si accende se il serbatoio del carburante si svuota completamente.
Se il serbatoio del carburante è vuoto, rifornirsi immediatamente di carburante. La spia
di anomalia si spegne dopo aver utilizzato diverse volte il veicolo.
Se la spia di anomalia non si spegne, rivolgersi al più presto a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■ Quando la spia di allarme pressione pneumatici si accende
Esaminare l’aspetto dello pneumatico per verificare che non sia forato.
Se lo pneumatico è forato: P. 481, 495
Se lo pneumatico non è forato:
Eseguire la procedura seguente una volta che la temperatura degli pneumatici si sarà
abbassata sufficientemente.
● Controllare la pressione di gonfiaggio pneumatici e regolarla al livello appropriato.
● Se la spia di allarme non si spegne neanche dopo svariati minuti, controllare che la
pressione di gonfiaggio pneumatico sia al livello specificato ed eseguire l’inizializza-
zione. ( P. 398)
La spia di allarme si può riaccendere se le operazioni di cui sopra vengono eseguite
senza avere prima consentito alla temperatura degli pneumatici di abbassarsi a suffi-
cienza.
■ La spia di allarme pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
La spia di allarme pressione pneumatici può accendersi per cause naturali, quali per-
dite di aria naturali o variazioni della pressione di gonfiaggio pneumatici causate dalla
temperatura esterna. In tal caso, se si regola la pressione di gonfiaggio pneumatici la
spia di allarme si spegnerà trascorsi pochi minuti.
■ Quando si sostituisce uno pneumatico con una ruota di scorta
Il ruotino di scorta non è dotato di una valvola e di un trasmettitore di allarme pressione
pneumatici. Se si fora uno pneumatico, la spia di allarme pressione pneumatici non si
spegnerà neanche se lo pneumatico forato è stato sostituito con la ruota di scorta.
Sostituire la ruota di scorta con lo pneumatico riparato e regolare la pressione di gon-
fiaggio. La spia di allarme pressione pneumatici si spegnerà dopo pochi minuti.
■ Condizioni nelle quali il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non
funzionare correttamente
 P. 4 0 0
■ Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende fissa frequentemente dopo
avere lampeggiato per 1 minuto
Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende frequentemente dopo avere
lampeggiato per 1 minuto quando si porta l’interruttore di alimentazione in modalità
ON, farla controllare presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
■ Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino non può essere sentito a causa del luogo rumoroso o di un
suono audio.

5187-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Avviare il motore del secondo veicolo. Aumentare leggermente il regime
del motore e mantenere tale livello per circa 5 minuti per ricaricare la batte-
ria da 12 volt del proprio veicolo.
Mantenere il regime del motore del secondo veicolo e avviare il sistema
ibrido del proprio veicolo posizionando l’ interruttore di alimentazione sulla
modalità ON.
Assicurarsi che la spia “READY” si accenda. Se la spia non si accende,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
Dopo aver avviato il sistema ibrido, rimuovere i cavi di avviamento inver-
tendo esattamente l’ordine con il quale sono stati collegati.
Chiudere il coperchio del morsetto riservato per l’avviamento con batteria
ausiliaria e rimontare il coperchio della scatola fusibili nella posizione origi-
nale.
Durante il montaggio, inserire innanzitutto il coperchio della scatola fusibili nelle
due linguette posteriori.
Una volta avviato il sistema ibrido, far controllare al più presto il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia.
■ Avviamento del sistema ibrido quando la batteria da 12 volt è scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato con avviamento a spinta.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria da 12 volt
● Spegnere i fari e l’impianto audio quando il sistema ibrido è spento.
● Spegnere tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo viaggia a velo-
cità ridotta per un periodo prolungato, ad esempio in condizioni di traffico intenso.
■ Quando la batteria da 12 volt viene rimossa o si scarica
● In alcuni casi, è possibile che non si riesca a sbloccare le porte tramite il sistema di
accesso e avviamento intelligente se la batteria da 12 volt è scarica. Utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
● È possibile che il sistema ibrido non venga avviato al primo tentativo dopo avere rica-
ricato la batteria da 12 volt, ma venga avviato normalmente al secondo tentativo.
Non si tratta di un’anomalia.
● La modalità dell’interruttore di alimentazione viene registrata dal veicolo. Quando si
ricollega la batteria da 12 volt, il sistema ripristinerà la modalità in cui si trovava prima
che la batteria da 12 volt si scaricasse. Prima di scollegare la batteria da 12 volt, spe-
gnere l’interruttore di alimentazione. Se non si è sicuri di quale fosse la modalità
dell’interruttore di alimentazione prima che la batteria da 12 volt si scaricasse, fare
particolare attenzione quando si ricollega la batteria da 12 volt.
5
6
7
8
9

553
Indice analitico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 554
Indice alfabetico ................................ 558
Per i veicoli dotati di sistema di navigazione o impianto multimediale,
fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e
multimediale” per informazioni relative all’equipaggiamento elencato
di seguito.
• Sistema di navigazione
• Sistema di retrovisione su monitor
• Impianto audio/video
• IPA (assistenza al parcheggio intelligente)

562Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .... 34
Ganci per il carico........................ 353
Ganci per il carico ........................... 353
Guida
Consigli per il rodaggio ................ 216
Consigli per la guida di veicoli
ibridi .......................................... 326
Consigli per la guida invernale .... 329
Guida con la pioggia.................... 215
Interruttore di selezione modalità
di guida ..................................... 319
Postura corretta ............................. 36
Procedure .................................... 214
Identificazione
Motore ......................................... 532
Veicolo......................................... 531
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 105
Sensore anti-intrusione ............... 108
Sistema di bloccaggio doppio...... 104
Sistema immobilizzatore ............... 92
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ..... 334
Comandi della climatizzazione al
volante ...................................... 342
Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 334
Modalità di rimozione polline ....... 337
Impianto dell’aria condizionata
automatico
Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 334
Impianto di raffreddamento ........... 387
Surriscaldamento del sistema
ibrido ......................................... 522Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ................320
Indicatore
Controllo luminosità del quadro
strumenti ....................................120
Display multi-informazioni ............127
Indicatori .......................................117
Messaggi di allarme .....................461
Spie ..............................................112
Spie di allarme..............................448
Indicatore del sistema ibrido ..........125
Indicatori...........................................117
Indicatori di avvertenza
manutenzione ................................112
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione..........241
Sostituzione delle
lampadine ..........................431, 432
Watt ..............................................541
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione..........241
Sostituzione delle lampadine........431
Watt ..............................................541
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........241
Sostituzione delle lampadine........434
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatore di direzione..........241
Sostituzione delle lampadine........432
Watt ..............................................541
Informazioni di viaggio....................121
Informazioni sulla guida..................129
Informazioni utili alla stazione di
servizio ...........................................572
Ingresso audio
*
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ...............551
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................398
G
I