TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4517-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
*1: Výstražný bzučiak brzdového systému:
Keď nastane možnosť problému, ktorý by mohol ovplyvniť brzdný výkon,
výstražná kontrolka sa rozsvieti a zaznie výstražný bzučiak.
Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Bzučiak zaznie, keď vozidlo pôjde rýchlosťou približne 5 km/h alebo vyššou.
*2: Ak budete pokračovať v používaní vozidla v tomto stave, indikátor začne bli-
kať spolu so zvukom bzučiaku a čoskoro nebude možné hybridný systém na-
štartovať.
*3: Výstražný bzučiak otvorených dverí:
Výstražný bzučiak otvorených dverí znie, aby signalizoval, že jedny alebo
viacero dverí nie sú úplne zatvorené
(pri dosiahnutí rýchlosti vozidla 5 km/h).
*4: Bzučiak bezpečnostného pásu:
Bzučiak bezpečnostných pásov znie, aby upozornil vodiča, spolujazdca
vpredu a cestujúcich vzadu, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným pá-
som. Keď vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie 30 sekúnd. Po-
tom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným
tónom ďalších 90 sekúnd.
Vykonaním príslušného úkonu výstražná kontrolka zhasne.
Ostatné výstražné kontrolky
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka návštevy servisu
Signalizuje, že je vyžadovaná údržba chladiaceho zariade-
nia hybridného (trakčného) akumulátora.
Môže byť upchaný filter, môže byť zablokovaný vetrací
<005200570059005200550003005300550074005900520047005800030059005d004700580046004b005800030044004f00480045005200030050007b00e5004800030045005c01220003005900030053005200570055005800450074000300570055004b00
4f004c005100440011[
Nechajte údržbu chladiaceho zariadenia hybridného
(trakčného) akumulátora vykonať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4527-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzučiak)
Keď je vybitý 12V akumulátor alebo dočasne poklesne napätie, výstražná kon-
trolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť a môže
zaznieť bzučiak.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne vyprázdni. Ak je pa-
livová nádrž prázdna, ihneď vozidlo natankujte. Po niekoľkých kilometroch
jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Skontrolujte vzhľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S.478, 492
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostatočne klesne, vykonajte nasledujúci postup.
●Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
●Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po niekoľkých minútach, skontrolujte,
či je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
(S.395)
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvietiť, ak sú hore uvedené činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostatočne klesnúť teplotu pneumatík.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z normálnych
príčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z normálnych príčin,
ako sú bežný únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vplyvom
teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstražná
kontrolka vypne (po niekoľkých minútach).
■Keď je pneumatika nahradená rezervným kolesom
Kompaktné rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom výstražné-
ho systému tlaku pneumatík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatík nezhasne, aj keď bolo koleso s defektom nahradené rezervným
kolesom. Vymeňte rezervné koleso za koleso s opravenou pneumatikou a na-
stavte správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
zhasne po niekoľkých minútach.

4537-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
■Podmienky, pri ktorých výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fun-
govať správne
S.397
■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom,
ako 1 minútu bliká
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, nechaj-
te ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu okolitého hluku
alebo zvuku audia.

4547-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri brzdení a systém ABS
môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo váž-
nych zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňova-
ča riadenia
Ovládanie volantu sa môže stať extrémne ťažké.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, uchopte pevne volant a ovlá-
dajte ho použitím väčšej sily ako obvykle.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
<005700550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f005200500003004400030050007b00e50048000300570052000300560053007b005600520045004c012200030056005000550057004801100051007000030044004f004800
45005200030059006900e5005100480003005d005500440051[enie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Vozidlá s rezervným kolesom: Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík
rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že
máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má pneumatika de-
fekt, vymeňte koleso s defektnou pneumatikou za rezervné koleso a de-
fektnú pneumatiku nechajte opraviť najbližším autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky.
Ak má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektom použitím sady
pre núdzovú opravu pneumatiky.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu funkciu výstražného systému tlaku pneumatík
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správne.

4557-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či zha-
sla výstražná kontrolka systému Smart Entry & Start alebo indikátor
systému Smart Entry & Start.
Vykonajte nápravné opatrenia. (vozidlá bez multiinformačného
displeja)
Vnútorný
bzučiakVo n k a j š í
bzučiakVýstražná
kontrolkaVýstražná
kontrolka/PodrobnostiNápravné
opatrenie
Nepreru-
šovaneNepreru-
šovane
(Bliká žlto)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
&Start
Elektronický kľúč bol
odnesený mimo vo-
zidlo, a dvere vodiča
boli otvorené a zatvore-
né, popritom bola zvole-
ná iná zaradená poloha
ako P, bez vypnutia spí-
nača POWER.• Preraďte zarade-
nú polohu do P.
• Prineste elektro-
nický kľúč späť
do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlto)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
&Start
Elektronický kľúč bol
odnesený mimo vo-
zidlo, a dvere vodiča
boli otvorené a zatvore-
né a bola zvolená zara-
dená poloha P bez
vypnutia spínača
POWER.
Vypnite spínač
POWER alebo pri-
neste elektronický
kľúč späť do vo-
zidla.

4567-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
1krát3krát
(Bliká žlto)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
&Start
Signalizuje, že boli otvo-
rené a zatvorené iné
dvere ako dvere vodiča,
ak je spínač POWER
v ktorejkoľvek inej polo-
he ako vypnuté, a elek-
tronický kľúč je mimo
oblasť detekcie.
Overte polohu
elektronického
kľúča.
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
(Bliká žlto)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
&Start
Pokus o výstup z vo-
zidla s elektronickým
kľúčom a zamknutie
dverí bez predchádza-
júceho vypnutia spína-
ča POWER.
Vypnite spínač
POWER a zamkni-
te dvere znova.
1krát
(Bliká žlto
15 sekúnd)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
&Start
Signalizuje, že pri poku-
se o naštartovanie mo-
tora nie je prítomný
elektronický kľúč.
Overte polohu
elektronického
kľúča.
9krát
(Bliká žlto)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
&Start
Pokus o jazdu, keď vo
vnútri vozidla nebol
správny kľúč.
Overte, že je elek-
tronický kľúč vo
vnútri vozidla.
Vnútorný
bzučiakVo n k a j š í
bzučiakVýstražná
kontrolkaVýstražná
kontrolka/PodrobnostiNápravné
opatrenie

4577-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
1krát
(Bliká žlto
15 sekúnd)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
&Start
Signalizuje, že batéria
elektronického kľúča je
vybitá.
Vymeňte batériu.
(S.417)
1krát
(Bliká žlto
15 sekúnd)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
&Start
Signalizuje poruchu
v systéme Smart Entry
&Start.
Nechajte vozidlo
skontrolovať kto-
rýmkoľvek autori-
zovaným
predajcom alebo
servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým
servisom.
1krát
(Bliká žlto
30 sekúnd)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
&Start
• Keď boli dvere
odomknuté mechanic-
kým kľúčom a potom
bol stlačený spínač
POWER, elektronický
kľúč nemohol byť dete-
govaný vo vozidle.
• Elektronický kľúč nemo-
hol byť detegovaný vo
vozidle, aj potom, ako
bol spínač POWER
stlačený dvakrát za se-
bou.
Dotknite sa elek-
tronickým kľúčom
spínača POWER
pri zošliapnutom
brzdovom pedáli.
Vnútorný
bzučiakVo n k a j š í
bzučiakVýstražná
kontrolkaVýstražná
kontrolka/PodrobnostiNápravné
opatrenie

4587-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie.
Multiinformačný displej
Ak sa ktorákoľvek z výstražných kontroliek znova zobrazí po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
: Ak je vo výbave
Ak sa zobrazí výstraha na multiinformačnom displeji, zachovajte
pokoj a vykonajte nasledujúce činnosti:
1
2

4597-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Zoznam výstražných hlásení a výstražných bzučiakov
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že:
• Nastala vysoká pravdepodobnosť čelnej kolízie;
alebo
• Je v činnosti funkcia prednárazového brzdenia
Znie tiež bzučiak.
 Spomaľte vozidlo pribrzdením.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že sa vaše vozidlo blíži k vozidlu pred
vami (v režime vzdialenosti medzi vozidlami)
Znie tiež bzučiak.
 Spomaľte vozidlo pribrzdením.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu
(keď je v činnosti LDA [Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním riadenia]).
Čiara jazdného pruhu na strane, kde vozidlo vy-
bočuje, bliká oranžovo.
Znie tiež bzučiak.
 Skontrolujte okolie vozidla a vráťte sa do-
vnútra čiar jazdného pruhu.
Signalizuje, že plynový pedál je zošliapnutý, keď
je zaradená poloha v N
Znie tiež bzučiak.
 Uvoľnite plynový pedál a zaraďte zaradenú
polohu do D alebo R.
Signalizuje, že plynový pedál je zošliapnutý, aby
vozidlo stálo v prudkom kopci atď.
Znie tiež bzučiak. Ak to pokračuje, hybridný sys-
tém sa môže prehriať.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdo-
vý pedál.
(Žltá) (Bliká)
(Bliká)
(Bliká)

4607-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Signalizuje, že výkon hybridného (trakčného) aku-
mulátora poklesol, pretože uplynula určitá doba
po preradení zaradenej polohy do N
Znie tiež bzučiak.
 Reštartujte hybridný systém, keď štartujete
vozidlo.
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia
V tejto situácii je možné, že mechanizmus par-
kovacieho zámku nebude fungovať. Keď parku-
jete, zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu
a bezpečne zabrzdite parkovaciu brzdu. Nemu-
sí byť tiež možné vypnúť spínač motora. Ak sa
tak stane, zabrzdením parkovacej brzdy bude
umožnené vypnutie spínača. Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Signalizuje poruchu v hybridnom systéme
Znie tiež bzučiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Signalizuje, že hybridný (trakčný) akumulátor je
vybitý
Znie tiež bzučiak.
 Keď vozidlo zastavujete, preraďte zaradenú
polohu do P. Keď je zaradená poloha v N,
akumulátor sa nemôže dobíjať.
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha
a Drive-Start Control bolo v činnosti pri zošliapnutí
plynového pedálu
Znie tiež bzučiak.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)
(Bliká)