ABS TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

10
PRIUS +_OM47D30FIAuto on varustettu hienostuneilla tietokoneilla, jotka tallentavat tiettyjä tietoja,
kuten:
Tallennettava tieto vaihtelee riippuen auton varustetasosta ja asennetuista
lisävarusteista.
Nämä tietokoneet eivät tallenna keskusteluja tai ääntä, ne tallentavat vain
kuvia auton ulkopuolelta tietyissä tilanteissa.
• Moottorin käyntinopeus / Sähkömoottorin käyntinopeus (ajomoottorin käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestelmien toimintatila, kuten ABS- ja Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmä (joissakin malleissa)
lTiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokoneeseen tallennettua tietoa toimintahäiriöi-
den diagnosointiin, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto on vuokrattu, auton vuokraajan luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn autoon tai sen omistajaan
Ajoneuvon tietojen tallennus
OM47D30FI.book Page 10 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

932. Mittaristo
2
Mittaristo
PRIUS +_OM47D30FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
*1
(punai- nen)
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( ï‚®S. 382)
*1Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo ( ï‚®S. 383)
*1
(keltai-
nen)
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( ï‚®S. 382)
*1, 2
(Joissakin malleissa)
PCS-varoitusvalo
(ï‚®S. 384)
*1Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( ï‚®S. 382)*1Luiston merkkivalo
(ï‚®S. 384)
*1
(Joissakin malleissa)
Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( ï‚®S. 383)
(keltainen)
(Joissakin malleissa)
Kaistavahdin merkkivalo
(
ï‚®S. 384)
*1
(Joissakin malleissa)
Hybridijärjestelmän
varoitusvalo ( ï‚®S. 383)*1
(Joissakin malleissa)
Brake Override -
järjestelmän
varoitusvalo ( ï‚®S. 385)/
Drive-start control
-varoitusvalo ( ï‚®S. 385)
*1Toimintahäiriön
varoitusvalo (S. 383)*1Jäähdytysnesteen
korkean
lämpötilan varoitusvalo
(ï‚®S. 387)
*1SRS-varoitusvalo
(ï‚®S. 383)*1
(Joissakin malleissa)
Pysäköintilukko-
järjestelmän
varoitusvalo ( ï‚®S. 385)
*1ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo (ï‚®S. 383)
(Joissakin malleissa)
Pysäköintilukko-
järjestelmän
varoitusviesti
(ï‚®S. 386)
OM47D30FI.book Page 93 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

962. Mittaristo
PRIUS +_OM47D30FI
*1: Nämä valot syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan,kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila. Ne sammuvat, kun
hybridijärjestelmä on päällä, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
*2: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*3: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*4: Tämä valo syttyy keskipaneelissa. PWR MODE
-merkkivalo (
ï‚®S. 265)
(Joissakin malleissa)
Ohjauksen
hallintajärjestelmän
merkkivalo (ï‚®S. 237)
(Vihreä)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo
(ï‚®S. 261, 247)
(Joissakin malleissa)
Automaattisten
kaukovalojen merkkivalo
(ï‚®S. 198)
(Vihreä)
(Joissakin malleissa)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( ï‚®S. 236)
(Vihreä)
(Joissakin malleissa)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( ï‚®S. 178)
VAROITUS
n Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarr ujen ja SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo ei syty, kun käynnistät hybridijär jestelmän, se saattaa tarkoittaa, että
kyseiset järjestelmät eivät ole suojaamassa sinua onnettomuuden sattu-
essa, jolloin seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi, jos näin tapahtuu.
OM47D30FI.book Page 96 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

2384-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
PRIUS +_OM47D30FI
nKunkin toiminnon toimintaolosuhteet
l Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä tunnistaa valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ajetaan suoraa tietä tai loivaa kaarretta, jonka säde on vähintään
noin 150 m.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 241)
l Kaistallapitotoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon edellytysten lisäksi.
• "LDA STEERING ASSIST MODE" (ohjauksen avustus) -asetus
monitoiminäytössä on asetettu tilaan "ON" (päällä). ( S. 105)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih- toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 239)
l Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• "LANE SWAY WARNING STATUS" (toistuvasta kaistalta poikkeamisesta
varoittavan toiminnon) -asetus monitoiminäytön kohdassa on
asetettu tilaan "ON" (päällä). ( S. 105)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 241)
OM47D30FI.book Page 238 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

2664-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
PRIUS +_OM47D30FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uSähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä (ECB)
Sähköisesti ohjattu järjestelmä antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Auttaa estämään pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan
äkillisesti tai jos jarru ja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarru poljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
uLuistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estä mään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
uSähkötoiminen ohjau stehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuut ta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM47D30FI.book Page 266 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

2674-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
PRIUS +_OM47D30FI
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC+)
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhdistetyn
hallinnan.
Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistettäessä liukkaalla tie-
pinnalla kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
uMäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämä-
essä tai liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-
sesti varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Luiston merkkivalo vilkkuu VSC/
TRC/ABS-järjestelmien toimiessa.
Kun VSC/TRC/ABS-järjestelmät ovat toiminnassa
OM47D30FI.book Page 267 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

2684-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
PRIUS +_OM47D30FI
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
(ABS), hätäjarrutusjärjestelmän, ajonvakautusjärjestelmän (VSC), luisto-
nestojärjestelmän (TRC) ja mäkilähtöjärjestelmän toiminnasta
Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua.
Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
lVärähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
l Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
l Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjestelmä
on aktivoitunut.
l Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän aktivoi-
duttua.
n ECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla seuraavissa tapauksissa mutta se ei
ilmennä sitä, että on tapahtunut toimintahäiriö.
lMoottoritilasta kuuluu toimintaääni, kun jarrupoljinta painetaan.
l Jarrujärjestelmän toiminnasta auton etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljettajan
ovi avataan.
l Moottoritilasta kuuluu ääntä, kun on kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
n Sähkötoimisen ohjaustehostimen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
n Sähköisen ohjaustehostinjärjestelmän alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai aseta hybridijärjestelmä OFF-toimin tatilaan. EPS-järjestelmän tulisi palau-
tua normaaliksi noin 10 minuutissa.
n Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
ï‚®S. 383
OM47D30FI.book Page 268 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

2704-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
PRIUS +_OM47D30FI
VAROITUS
n Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
l Renkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
n Jarrutusmatka saattaa pidentyä lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
(ABS) ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
n Luistonestojärjestelmä ei välttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC)
olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
n Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
l Älä luota mäkilähtöjärjestelmään liikaa. Mäkilähtöavustin ei välttämät\
tä
toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
l Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavustinta pitä\
-
mään autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
n Kun ajonvakautusjärjestelmä (VSC) on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
OM47D30FI.book Page 270 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

2714-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
PRIUS +_OM47D30FI
VAROITUS
n Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko ja kantavuus ovat samat. Kaikkien
renkaiden tulee myös olla samaa merkkiä ja niissä tulee olla sa\
manlainen
pintakuvio. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
ABS-jarrujärjestelmä, TRC-järjestelmä ja VSC-ajonvakautusjärjestelmä
eivät toimi oikein, jos autoon asennetaan suosituksesta poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos haluat lisätietoa liittyen renkaiden tai van-
teiden vaihtoon.
n Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäiriöt.
OM47D30FI.book Page 271 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3837-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvaloTämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
(Joissakin malleissa)
Hybridijärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä hybridijärjestelmässä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
Toimintahäiriön varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Hybridijärjestelmä;
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 383 Friday, March 8, 2019 3:14 PM