key TOYOTA PRIUS PRIME 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3
1
9 8
7
6 4 3
2
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
5
3. Bloc d’instrumentationGroupe d’instruments ........ 190
Lampes témoins et voyants............................ 199
Affichage principal ............. 206
Écran multifonction............ 216
Affichage sur le pare-brise ........................ 252
Écran de contrôle d’énergie/écran de
consommation/écran
des détails (véhicules
dotés d’un écran de
7 pouces) ........................ 260
Écran de contrôle d’énergie/écran de
consommation/écran
des détails (véhicules
dotés d’un écran de
11,6 pouces) ................... 268 4-1. Informations sur les clés
Clés ................................... 278
4-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières ............................ 283
Hayon ................................ 290
Système Smart key ........... 295
4-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 304
Sièges arrière .................... 306
Appuis-tête ........................ 308
4-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 311
Rétroviseur intérieur .......... 313
Rétroviseurs extérieurs...... 315
4-5. Ouverture et fermeture des glaces
Glaces assistées ............... 317
3Bloc d’instrumentation4Fonctionnement de
chaque composant

108
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2-2. Charge
■Fermeture du couvercle du port de charge
Fermez le couvercle du port de
charge et appuyez sur le centre
du bord arrière du couvercle du
port de charge.
Véhicules dotés d’un couvercle
intelligent et d’un système de
verrouillage du connecteur :• Lorsque les portières sont verrouillées à l’aide du sys-
tème Smart key, de la télé-
commande ou du contacteur
de verrouillage des portières,
le couvercle du port de
charge est également ver-
rouillé. ( P. 283, 286)
• Si le couvercle du port de charge est fermé alors que
les portières sont verrouil-
lées, il se verrouillera égale-
ment.

PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
1192-2. Charge
2
Système hybride branchable
■Emplacement des antennes
P. 295
■ Portée réelle (zones à l’intérieur desquelles la clé à puce est détectée)
P. 296
■
Déverrouillage du couvercle du port de charge
Appuyer sur le centre du bord
arrière du couvercle du port de
charge lorsque vous portez la
clé à puce sur vous, par
exemple dans votre poche, per-
met de déverrouiller le cou-
vercle du port de charge.
Poussez, puis retirez votre main
pour entrouvrir le couvercle du
port de charge.
■
Verrouillage du couvercle du port de charge Fermez le couvercle du port
de charge et appuyez sur le
centre du bord arrière du
couvercle du port de charge.
Verrouillage des portières à l’aide du système Smart key ou de la
télécommande. ( P. 283, 284)
Le couvercle du port de charge sera verrouillé.
Si le couvercle du port de charge est fermé alors que les portières sont
verrouillées, il se verrouillera également.
Utilisation du système de couvercle intelligent
1
2

120
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2-2. Charge
■Couvercle du port de charge
Si vous appuyez sur le bord arrière du couvercle du port de charge lorsque
les portières sont verrouillées et que vous ne portez pas la clé à puce, le cou-
vercle du port de charge s’entrouvre, mais reste verrouillé. Ayez une clé à
puce avec vous ou déverrouillez les portières, puis appuyez deux fois sur le
couvercle du port de charge pour l’ouvrir.
■ Si le système Smart key a été désactivé lors d’un réglage personnalisé
Le couvercle intelligent et le système de verrouillage du connecteur seront
également désactivés. Si le système Smart key a été désactivé dans un
réglage personnalisé, vous pouvez verrouiller et déverrouiller le couvercle du
port de charge en effectuant les procédures suivantes.
●Verrouillage du couvercle du port de charge
Fermez le couvercle du port de charge. ( P. 1 1 9 )
Verrouillage des portières à l’aide de la télécommande ou du contacteur
de verrouillage des portières. ( P. 284, 286)
Vous pouvez verrouiller le couvercle du port de charge si les étapes et sont effectuées en sens inverse.
● Déverrouillage du couvercle du port de charge
Déverrouillage des portières à l’aide de la télécommande ou du contac-
teur de verrouillage des portières. ( P. 284, 286)
Ouvrez le couvercle du port de charge. ( P. 119)
1
2
1
2
1
2

124
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2-2. Charge
■Système de verrouillage du connecteur de charge
●Si le contacteur de verrouillage du connecteur de charge est actionné à
répétition, il est possible que le système de verrouillage du connecteur de
charge ne fonctionne pas pour protéger le système. Dans ce cas, attendez
un moment avant d’actionner de nouveau le contacteur.
● Le système de verrouillage du connecteur de charge ne garantit pas la pré-
vention du vol du câble de charge, et il n’est pas nécessairement efficace
pour toutes les situations.
■ Lorsqu’il est impossible d’insérer le connecteur de charge dans l’entrée
de charge
■ Si le système Smart key a été désactivé lors d’un réglage personnalisé
●Le couvercle intelligent et le système de verrouillage du connecteur seront
également désactivés. Si le système Smart key a été désactivé dans un
réglage personnalisé, vous pouvez verrouiller et déverrouiller le connecteur
de charge en effectuant la procédure suivante.
Déverrouillez les portières à l’aide de la télécommande ou du contacteur
de verrouillage des portières. ( P. 284, 286)
Insérez le connecteur de charge dans l’entrée de charge (uniquement
lors du verrouillage du connecteur de charge).
Appuyez sur le contacteur de verrouillage du connecteur de charge.
Le connecteur de charge se verrouillera ou se déverrouillera.
● Lorsque le paramètre de verrouillage du connecteur de charge ( P. 123)
est réglé sur “Verrouillage automati que”, les procédures ci-dessus ne sont
nécessaires que lors du déverrouillage. Lorsqu’il est réglé sur “Verr. et
déverr. autom.”, la fonction de verrouillage du connecteur fonctionne, même
si le système Smart key est désactivé.
Vérifiez que la goupille de verrouillage du
connecteur n’est pas abaissée.
Si la goupille de verrouillage du connec-
teur est abaissée, le verrouillage du
connecteur est en fonction. Portez une clé
à puce sur vous ou déverrouillez les por-
tières, puis appuyez sur le contacteur de
verrouillage du connecteur de charge
pour déverrouiller le verrou du connecteur
et vérifiez que la goupille de verrouillage
du connecteur n’est pas abaissée.
Goupille de
verrouillage du connecteur
1
2
3

204
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Affichage principal et écran multifonction
*1 : Le voyant affiché change en fonction du mode de fonctionnement actueldu système hybride branchable.
*2 : Le voyant affiché change en fonction du mode de conduite actuel.
■
Écran multifonction (affichage des symboles*)
* : Ces symboles s’affichent avec un message. En outre, les affichages des symboles énumérés ici ne sont qu’un exemple, et différents symboles
peuvent s’afficher en fonction du contenu de l’écran multifonction.
Voyants et symboles affichés sur l’écran
VoyantsPages
*1Voyant de mode de conduite EV P. 84
*1Voyant du mode EV autoP. 84
*1Voyant du mode de charge de la batterie
hybride P. 8 5
*2Voyant “ECO MODE”
P. 428
*2Voyant “PWR MODE”P. 428
Voyant EV P. 224
Affichage des symbolesPages
Système Smart key P. 342
Système de priorité des freins/système de
gestion du démarrage/sonar de dégagement
intelligent (si le véhicule en est doté) P. 689
Système LDA (système d’avertissement de
sortie de voie avec contrôle de la direction)P. 689
P. 689
Avertissement de faible pression d’huile
moteur (Canada uniquement) P. 689

277
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
4
Fonctionnement dechaque composant
4-1. Informations sur les clés
Clés ................................... 278
4-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières............................ 283
Hayon................................ 290
Système Smart key ........... 295
4-3. Réglage des sièges Sièges avant ..................... 304
Sièges arrière.................... 306
Appuis-tête ........................ 308
4-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 311
Rétroviseur intérieur.......... 313
Rétroviseurs extérieurs ..... 315
4-5. Ouverture et fermeture des glaces
Glaces assistées ............... 317

278
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
4-1. Informations sur les clés
Clés
Les clés suivantes sont fournies avec le véhicule.Clés à puce
• Fonctionnement du systèmeSmart key ( P. 295)
• Fonctionnement de la télécom-
mande
• Fonctionnement du climatiseur à distance ( P. 535)
Clés mécaniques
Plaquette portant le numéro de
clé
Verrouille toutes les portières
(P. 284)
Déverrouille toutes les portières
( P. 284)
Ouvre les glaces latérales
*
( P. 284)
Actionne le climatiseur à dis-
tance ( P. 535)
Fait retentir l’alarme ( P. 279)
* : La personnalisation de ce réglage doit être confiée à votre concession-
naire Toyota.
Les clés
1
2
3
Télécommande
1
2
3
4
5

280
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
4-1. Informations sur les clés
■Affaiblissement de la pile de la clé à puce
●La durée de vie normale de la pile est de 1 à 2 ans.
● Si la charge de la batterie s’affaiblit, une alarme retentira dans l’habitacle et
un message s’affichera sur l’écran multifonction lorsque le système hybride
s’arrêtera.
● Comme la clé à puce reçoit constamment des ondes radio, la pile se
décharge même si vous n’utilisez pas la clé à puce. Les symptômes sui-
vants indiquent que la pile de la clé à puce est peut-être à plat. Remplacez
la pile au besoin. ( P. 657)
• Le système Smart key ou la télécommande ne fonctionne pas.
• La zone de détection rétrécit.
• Le voyant DEL situé sur la surface de la clé ne s’allume pas.
Vous pouvez remplacer la batterie vous-même ( P. 657). Cependant,
comme la clé à puce risque d’être endommagée, nous vous recomman-
dons de faire effectuer le remplacement par votre concessionnaire Toyota.
● Pour éviter des dommages sérieux, ne laissez pas la clé à puce à moins de
3 ft. (1 m) des appareils électriques suivants qui génèrent un champ magné-
tique :
• Téléviseurs
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires, téléphones sans fil et chargeurs de pile
• Lampes de table
• Cuisinières à induction

282
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
4-1. Informations sur les clés
NOTE
■Pour éviter d’endommager les clés
●Ne laissez pas les clés tomber par terre, ne les exposez pas à des chocs
violents et ne les pliez pas.
● N’exposez pas les clés à des températures élevées sur de longues
périodes.
● Ne mouillez pas les clés, ne les lavez pas aux ultrasons, etc.
● Ne fixez pas d’objets métalliques ou magnétiques sur les clés et ne placez
pas celles-ci à proximité de tels objets.
● Ne démontez pas les clés.
● Ne fixez pas d’autocollants ni d’autres objets sur la surface de la clé à
puce.
● Ne placez pas les clés à proximité d’objets générant des champs magné-
tiques, tels que les téléviseurs, les systèmes audio et les cuisinières à
induction.
● Ne placez pas les clés à proximité d’équipement médical électrique, par
exemple de l’équipement thérapeutique à basse fréquence ou de l’équipe-
ment thérapeutique à micro-ondes, et ne recevez pas de soins médicaux
en ayant les clés sur vous.
■ Lorsque vous portez la clé à puce sur vous
N’approchez pas la clé à puce à moins de 3,9 in. (10 cm) d’un appareil élec-
trique en marche. Les ondes radio ém ises par les appareils électriques
situés à moins de 3,9 in. (10 cm) de la clé à puce peuvent interférer avec
celle-ci, l’empêchant ainsi de fonctionner correctement.
■ En cas de défaillance du système Sm art key ou d’autres problèmes liés
à la clé
Apportez votre véhicule ainsi que toutes les clés à puce qui vous ont été
fournies avec votre véhicule à votre concessionnaire Toyota.
■ Si vous perdez une clé à puce
Si la clé à puce reste introuvable, les risques de vol du véhicule augmente-
ront considérablement. Rendez-vous immédiatement chez votre conces-
sionnaire Toyota avec toutes les autres clés à puce qui vous ont été
fournies avec votre véhicule.