navigation TOYOTA PRIUS PRIME 2017 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
9 8
7
6 4 3
2
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
5
9-1. CaractéristiquesDonnées sur l’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) ................................. 744
Informations sur le carburant ......................... 755
Informations sur les pneus .............................. 758
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 771
9-3. Initialisation Éléments à initialiser ......... 783
Que faire si... (Dépannage)............................ 786
Index alphabétique .................... 790
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour plus d’informations sur la liste d’équipements présentée ci-
dessous, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL
DU PROPRIÉTAIRE”.
• Système de navigation
• Système audio/vidéo• Système mains libres (pour téléphone cellulaire)
• Système de moniteur de
rétrovision

19Index visuel
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)Écran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Contrôle d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . P. 696
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Précautions relatives à l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Levier de commande des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Phares/feux de stationnement/feux arrière/
phares de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Phares antibrouillards
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 369
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . P. 371
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 371
Ajout de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 621
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Dispositif d’ouverture du panneau de réservoir . . . . . . . . . P. 379
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 604
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 512, 522
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 512, 524
Désembueur de lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515, 527
Système audio
*2
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

21Index visuel
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)Contacteur TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Contacteurs de télécommande du système audio
*2
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Contacteur de distance de véhicule à véhicule . . . . . . . . . P. 419
Contacteur LDA (syst
ème d’avertissement
de sortie de voie avec contrôle de la direction) . . . . . . . . . P. 405
Contacteur du régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Contacteur de volant chauffant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 540
Contacteur de communication
*2
Contacteurs téléphoniques*2
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
1692-2. Charge
2
Système hybride branchable
Le réglage d’une minuterie de charge s’effectue sur l’écran
“Programmer la charge”.
Pour plus de détails sur le fonctionnement de l’écran de 11,6 pouces,
reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
■
Affichage de l’écran “Programmer la charge”
Appuyez sur le bouton
“MENU” pour afficher l’écran
de menu.
Sélectionnez “Informations”,
puis “Programmer la charge”.
L’écran “Programmer la charge”
s’affichera.
Réglage sur un écran de 11,6 pouces (si le véhicule en est doté)
1
2

PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
1973. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
■Paramètres du calendrier
●Si les informations sur la date ne sont pas réglées, l’enregistrement de la
consommation d’électricité et de carburant ne peut pas être mémorisé cor-
rectement. Lorsque l’écran de vérification des paramètres du calendrier
s’affiche, assurez-vous de toujours régler les paramètres. ( P. 244)
● Jusqu’à ce que les paramètres du calendrier soient réglés, l’écran de vérifi-
cation s’affiche chaque fois que le contacteur d’alimentation est placé en
mode ON.
● Une fois que les informations du calendrier sont réglées, vous pouvez les
modifier dans les paramètres “Personnalisation compteur”. ( P. 247)
■ Lorsque l’écran de menu sur le système de navigation est en fonction
(véhicules dotés d’un écran de 11,6 pouces) Si l’enregistrement du calendrier est inter-
rompu en raison du remplacement de la
batterie de 12 volts ou de la décharge de
la batterie de 12 volts, etc., lorsque le
contacteur d’alimentation est placé en
mode ON après des travaux d’entretien,
l’écran de vérification des paramètres du
calendrier s’affiche automatiquement sur
l’écran multifonction.
Un affichage contextuel de l’icône de
l’écran de menu s’affiche sur l’écran multi-
fonction.
*
*
: Dans les paramètres “Personnalisation
compteur”, vous pouvez désactiver
l’affichage contextuel sur le système de
navigation. ( P. 248)

PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2173. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
* : Lorsqu’il y a un message d’avertissement qui peut être affiché, la couleurde vire à l’ambre.
Icônes du menuSignificationPages
Informations de conduite Le contrôle d’énergie qui indique l’état de
fonctionnement du système hybride, ou
d’autres informations telles que la consomma-
tion d’électricité et la consommation de carbu-
rant s’affichent. P. 218
Affichage lié au système de navigation
Les informations relatives au système de
navigation s’affichent.
P. 238
Affichage lié au système audioVous pouvez modifier les paramètres du sys-
tème audio.
P. 238
Écran des paramètres du climatiseur
Vous pouvez modifier les paramètres du cli-
matiseur.
P. 239
Informations relatives aux systèmes d’assis-
tance à la conduiteLes informations relatives aux systèmes
d’assistance à la conduite tels que le système
LDA (système d’avertissement de sortie de
voie avec contrôle de la direction) et le régula-
teur de vitesse dynamique à radar avec plage
complète de vitesses s’affichent.
P. 243
Affichage de message d’avertissement*
Les messages d’avertissement s’affichent.P. 243
Affichage des paramètres
Vous pouvez modifier les paramètres des
fonctions du véhicule, l’affichage du compteur,
etc.
P. 244

PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2293. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
●Selon l’état de la charge, lorsque l’affichage de la charge résiduelle de la
batterie hybride (batterie de traction) s’affiche pendant la charge, la charge
continue même après que l’affichage de la charge résiduelle de la batterie
hybride (batterie de traction) affiche un état complètement chargé. Toute-
fois, cela n’est pas le signe d’une anomalie. Veuillez attendre jusqu’à ce que
la charge soit terminée.
■ Avertissement de charge résiduelle de la batterie hybride (batterie de
traction)
●Pendant que vous conduisez, lorsque la charge résiduelle de la batterie
hybride (batterie de traction) descend en dessous d’une quantité détermi-
née, un avertisseur sonore retentit de façon intermittente. Si la charge rési-
duelle descend encore plus bas, l’avertisseur sonore retentit de manière
continue.
● Lorsqu’un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction et
qu’un avertisseur sonore retentit, suivez les directives affichées sur l’écran
pour effectuer le dépannage.
■ À propos du score Eco
●Après le démarrage, l’affichage du score Eco ne commence pas tant que la
vitesse du véhicule n’a pas dépassé environ 12 mph (20 km/h).
● En plus de l’état de conduite du véhicule, le score Eco évalue également la
condition d’utilisation du climatiseur ( P. 241). Le score affiché lorsque le
système hybride s’arrête est le résultat total de l’état de conduite après le
démarrage du système hybride et la co ndition d’utilisation du climatiseur.
■ “Distance EV” et l’affichage de “Énergie EV”
Le taux auquel la quantité résiduelle “Distance EV” et “Énergie EV” diminue
dépend des conditions de conduite du véhicule. De plus, il est possible que la
quantité résiduelle “Distance EV” et “Énergie EV” diminue en raison de la
consommation d’énergie du système même si le véhicule ne roule pas.
■ Conduite efficace prédictive (assistan ce à la décélération prédictive)
(véhicules dotés d’un écran de 11,6 pouces)
Lorsque le véhicule se rapproche d’un point de données de décélération pré-
dictive enregistré dans le système de navigation, le système désactive le
guide d’accélération Eco et encourage le conducteur à éviter une accéléra-
tion excessive.
Pour plus de détails sur la conduite efficace prédictive (assistance à la décé-
lération prédictive), reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL
DU PROPRIÉTAIRE”.

238
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Affiche une boussole liée au sys-
tème de navigation. De plus,
lorsque le système de navigation
effectue un guidage pour croise-
ment durant un guidage de desti-
nation, le guidage pour
croisement s’affiche également
sur l’écran multifonction.
L’illustration est uniquement à titre d’exemple et elle peut différer de l’écran
réel.
Pour plus de détails sur la façon de définir la destination et de changer la
direction de la carte, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Les informations sur la source
audio actuellement sélectionnée
s’affichent.
L’illustration est uniquement à titre
d’exemple et elle peut différer de
l’écran réel.
Pour changer la source audio,
appuyez sur pour afficher
l’écran de sélection de la source
audio, appuyez sur le contacteur
de commande du compteur ou et sélectionnez la source audio
souhaitée, puis appuyez sur .
Pour arrêter la sélection de la source audio, appuyez sur sur l’écran de
sélection de la source audio.
Affichage lié au système de navigation
Affichage lié au système audio

240
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
*1 : “BASSE” s’affiche si la température est réglée sur le réglage le plus bas, et“HAUTE” s’affiche si la température est réglée sur le réglage le plus haut.
*2 : Les modes pouvant être sélectionnés varient selon qu’un passager estprésent ou non. ( P. 513, 524)
■
Réglage des paramètres
Appuyez sur pour afficher le curseur.
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou pour sélectionner l’élément que vous souhaitez configurer.
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou pour sélectionner l’élément de configuration ou la valeur de
configuration.
Vous ne pouvez pas arrêter le climatiseur en effectuant des opérations
sur l’écran des paramètres du climatiseur. Veuillez utiliser le contacteur
du climatiseur ou le système de navigation
* pour arrêter le climatiseur.
*: Véhicules dotés d’un écran de 11,6 pouces uniquement
ÉlémentParamètres
Score Eco
(score A/C)P. 241
Réglage de la
températureChange en fonction de l’utilisation des contacteurs de commande du compteur
*1
Modes Air
extérieur et
Recirculation
d’air

(mode Air extérieur)
(mode Recirculation d’air)
Vitesse du ven-
tilateur1 à 7
“PRÉFÉRENCE
TEMP.”“Standard”“ECO”
Mode S-FLOW“Activé (Prio conduc)”
*2“Activé (Sge AV uniq)”
*2“Désactivé (Ts sièges)”
1
2
3
4
5
6
1
2
3

PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
2533. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Contacteurs de commande du compteur
Ces contacteurs sont utilisés lorsque vous réglez la position d’affichage et
la luminosité de l’affichage sur le pare-brise. (P. 255)
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise) (P. 2 5 4)
Affichage de la vitesse du véhicule
Indicateur du système hybride ( P. 222)
Le contenu affiché sur l’indicateur du système hybride est différent en
mode EV et en mode HV.
Autonomie EV
Indique la distance estimée pouvant être parcourue en utilisant la charge
résiduelle de la batterie hybride (batterie de traction).( P. 104)
Lorsque le climatiseur est en fonction, l’autonomie avec le climatiseur
activé s’affiche.
Il est possible que l’autonomie EV soit réduite même lorsque le véhicule ne
roule pas en raison de la consommation d’énergie du système.
Affichage en encart ( P. 2 5 6)
Cet affichage insère des informations provenant de chaque système
d’assistance à la conduite en fonction des conditions de conduite.
Affichage du guidage routier( P. 257)
Cet affichage s’affiche automatiquement lorsque le système de navigation
effectue un guidage routier.
1
2
3
4
5
6
7