TOYOTA PRIUS V 2017 Manuel du propriétaire (in French)

5298-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8
En cas de problème
Une fois le problème corrigé, vérifiez que la lampe témoin ou le
voyant du système Smart key s’éteint.
Suivez les mesures correctives. (véhicules non dotés de l’écran
multifonction)
Avertis-seur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Lampe
témoinLampe témoin/DétailsMesure
corrective
En per-
manence En per-
manence
(Clignote en
jaune)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
La clé à puce a été
sortie du véhicule et la
portière du conduc-
teur a été ouverte, puis
fermée, sans que le
contacteur d’alimenta-
tion ait été désactivé,
alors que vous étiez
en position de change-
ment de vitesse autre
que P. • Passez en posi-
tion de change-
ment de vitesse
P.
• Rapportez la clé à puce dans
le véhicule.
Une
fois3 fois
(Clignote en jaune)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
La clé à puce a été
sortie du véhicule et la
portière du conduc-
teur a été ouverte, puis
fermée, sans que le
contacteur d’alimenta-
tion ait été désactivé,
alors que vous étiez
en position de change-
ment de vitesse P.
Désactivez le
contacteur d’ali-
mentation ou rap-
portez la clé à
puce dans le véhi-
cule.

5308-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Une
fois3 fois
(Clignote en jaune)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Indique qu’une por-
tière autre que celle du
conducteur a été
ouverte, puis fermée,
alors que le contacteur
d’alimentation n’était
pas désactivé et que la
clé à puce était hors
de la zone de détec-
tion.
Confirmez
l’emplacement de
la clé à puce.
Une
fois
En per-
manence
(5 secon-
des)
(Clignote en jaune)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Tentative de sortie du
véhicule avec la clé à
puce et de verrouillage
des portières sans
désactiver d’abord le
contacteur d’alimenta-
tion.
Désactivez le
contacteur d’ali-
mentation, puis
verrouillez de
nouveau les por-
tières.
Une
fois(Clignote en
jaune pendant 15 secondes)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Indique que la clé à
puce n’est pas détec-
tée lorsque vous ten-
tez de faire démarrer
le moteur.
Confirmez
l’emplacement de
la clé à puce.
9 fois
(Clignote en jaune)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Tentative de conduite
du véhicule alors que
la clé habituelle n’était
pas à l’intérieur du
véhicule.
Vérifiez si la clé à
puce est bien à
l’intérieur du véhi-
cule.
Avertis-seur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Lampe
témoinLampe témoin/DétailsMesure
corrective

5318-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8
En cas de problème
Une
fois(Clignote en
jaune pendant 15 secondes)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Indique que la pile de
la clé à puce est faible.
Remplacez la
pile. ( →P. 486)
Une
fois(Clignote en
jaune pendant 15 secondes)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
Indique une
défaillance du système
Smart key.Faites immédiate-
ment vérifier le
véhicule par votre
concessionnaire
To y o t a .
Une
fois(Clignote en
jaune pendant 30 secondes)
Lampe témoin du sys-
tème Smart key
• Lorsque les portières
ont été déverrouillées
à l’aide de la clé méca-
nique et qu’on a
appuyé ensuite sur le
contacteur d’alimenta-
tion, la clé à puce n’a
pas été détectée à
l’intérieur du véhicule.
• La clé à puce n’a pas
été détectée dans le
véhicule, même après
avoir appuyé deux fois
de suite sur le contac-
teur d’alimentation.
Touchez le con-
tacteur d’alimen-
tation avec la clé
à puce, tout en
appuyant sur la
pédale de frein.
Avertis-seur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Lampe
témoinLampe témoin/DétailsMesure
corrective

532
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si un message d’aver tissement s’affiche∗
Lampe témoin principale
La lampe témoin principale
s’allume ou clignote aussi pour
signaler qu’un message est
actuellement affiché sur l’écran
multifonction.
Écran multifonction
Si l’une des lampes témoins s’allume encore après avoir pris les
mesures suivantes, contactez votre concessionnaire Toyota.
∗ : Si le véhicule en est doté
Si un avertissement s’affiche sur l’écran multifonction, vous
devez rester calme et prendre les mesures suivantes :
1
2

5338-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8
En cas de problème
Liste des messages d’avertissement et des avertisseurs sonores
Message d’avertisse-mentDétails/Opérations à effectuer
(Si le véhicule en est doté)
Indique que :
• il y a un risque élevé de collision frontale,
ou
• le freinage à action préventive est en fonctionUn avertisseur sonore retentit également.
→ Freinez pour ralentir le véhicule.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que votre véhicule se rapproche de celui
qui le précède (en mode de commande de la dis-
tance de véhicule à véhicule)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Freinez pour ralentir le véhicule.
(Si le véhicule en est doté)
Indique l’avertissement de sortie de voie (lorsque
la commande du système LDA est en fonction)
Lorsque le véhicule dévie de sa voie, la ligne du
côté où le véhicule dévie clignote en ambre.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Après avoir vérifié que la zone environ-
nante est sécuritaire, manœuvrez le volant
et ramenez le véhicule à l’intérieur de la
voie.
Indique que la pédale d’accélérateur est enfon-
cée alors que vous êtes en position de change-
ment de vitesse N
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Relâchez la pédale d’accélérateur et passez
en position de changement de vitesse D ou
R.
Indique que la pédale d’accélérateur est enfon-
cée pour immobiliser le véhicule dans une côte,
etc.
Un avertisseur sonore retentit également. Si
cela se poursuit, le système hybride peut sur-
chauffer.
→ Relâchez la pédale d’accélérateur, puis
appuyez sur la pédale de frein.
(Clignote)
(Clignote)

5348-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Indique que la charge de la batterie hybride (bat-
terie de traction) a baissé, car le véhicule est en
position de changement de vitesse N depuis un
long momentUn avertisseur sonore retentit également.
→ Faites redémarrer le système hybride lors-
que vous faites démarrer le véhicule.
Indique une défaillance du système de com-
mande de changement de vitesse
Dans ce cas, il se peut que le mécanisme de
verrouillage de stationnement ne fonctionne
pas. Lorsque vous garez le véhicule, choisis-
sez une surface plane et engagez correcte-
ment le frein de stationnement. Il se peut
également qu’il soit impossible de désactiver le
contacteur d’alimentation. Si cela se produit,
engager le frein de stationnement permettra de
désactiver le contacteur. Un avertisseur sonore
retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique une défaillance du système hybride
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre con-
cessionnaire Toyota.
Indique que la charge de la batterie hybride (bat-
terie de traction) est faible
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Lorsque vous arrêtez le véhicule pour une
longue période, passez en position de
changement de vitesse P. La batterie ne
sera pas chargée en position de change-
ment de vitesse N.
Message d’avertisse-
mentDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)
(Clignote)

5358-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8
En cas de problème
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le capteur du régulateur de vitesse à
radar est sale ou couvert de glaceUn avertisseur sonore retentit également.
→ Nettoyez le capteur.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le régulateur de vitesse dynamique à
radar ne parvient pas à déterminer la distance de
véhicule à véhicule
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Si les essuie-glaces avant sont en marche,
arrêtez-les ou mettez-les en mode intermit-
tent ou lent.
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• régulateur de vitesse, ou
• régulateur de vitesse dynamique à radar.
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour
désactiver le système, puis appuyez de nouveau
sur le bouton pour le réactiver.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système LDA subit une défaillance
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système LDA s’arrête temporaire-
ment (la température du capteur blanc de la
caméra est supérieure à la plage de fonctionne-
ment)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites redémarrer le système LDA après
avoir roulé quelque temps
Message d’avertisse-
mentDétails/Opérations à effectuer

5368-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système de sécurité
préventiveUn avertisseur sonore retentit également.
→ Faites immédiatement vérifier le véhicule
par votre concessionnaire Toyota.
Indique une défaillance de la pression d’huile
moteur
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Contactez immédiatement votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique que le système hybride a surchauffé
Ce message peut s’afficher lorsque vous roulez
dans des conditions de conduite difficiles et la
puissance du système hybride peut diminuer
provisoirement afin de protéger le système.
(Par exemple, lorsque vous gravissez une côte
longue et abrupte ou que vous gravissez une
côte abrupte en marche arrière.)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Arrêtez-vous et vérifiez. ( →P. 576)
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance de la fonction automati-
que des feux de route
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
(États-Unis uniquement)
Indique que tous les travaux d’entretien requis
pour la distance parcourue, conformément au
programme d’entretien
*, devraient bientôt être
effectués. S’allume après qu’environ 4500 miles
(7200 km) ont été parcourus après une réinitia-
lisation du message.
→ Au besoin, effectuez les travaux d’entre-
tien.
Message d’avertisse-
mentDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)

5378-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
8
En cas de problème
* : Reportez-vous au “Guide du programme d’entretien” ou au “Supplémentau manuel du propriétaire” pour plus de détails sur l’intervalle d’entretien
de votre véhicule.
(États-Unis uniquement)
Indique que tous les travaux d’entretien requis
pour la distance parcourue, conformément au
programme d’entretien
*, doivent être effectués.
S’allume après qu’environ 5000 miles
(8000 km) ont été parcourus après une réinitia-
lisation du message. (Le voyant ne fonction-
nera pas correctement si le message n’a pas
été réinitialisé.)
→ Effectuez les travaux d’entretien nécessai-
res. Veuillez réinitialiser le message après
avoir effectué l’entretien. ( →P. 434)
(Si le véhicule en est doté)
On a appuyé sur le contacteur de la fonction
automatique des feux de route alors que les feux
de croisement étaient allumés.
→ Allumez les feux de route avant d’appuyer
sur le contacteur de la fonction automati-
que des feux de route.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que depuis la désactivation du système
VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhi-
cule), le système de freinage à action préventive
est arrêté.
→Activez le système VSC. ( →P. 266)
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le système de sécurité préventive
n’est pas actuellement fonctionnel
→ Vérifiez la protection de calandre et le cap-
teur et nettoyez-les s’ils sont sales.
Message d’avertisse-
mentDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)

5388-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Message d’avertisse-mentDétails/Opérations à effectuer
Moment de la vérification ou du remplacement de
la batterie hybride (batterie de traction).
→Faites immédiatement vérifier la batterie
hybride (batterie de traction) par votre con-
cessionnaire Toyota.
Le redémarrage du système hybride sera bientôt
désactivé.
→Si vous continuez à utiliser le véhicule
dans cet état, il vous sera bientôt impossi-
ble de faire redémarrer le système hybride.
Faites immédiatement vérifier la batterie
hybride (batterie de traction) par votre con-
cessionnaire Toyota.
Indique qu’il est impossible de faire redémarrer le
système hybride.
→Contactez immédiatement votre conces-
sionnaire Toyota.
Tentative de changement de la position de chan-
gement de vitesse alors que la tension de la bat-
terie de 12 volts était faible.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Maintenez le système hybride en fonction
pendant environ 15 minutes ou plus pour
recharger la batterie de 12-volts.
→ Le système hybride ne démarre pas : Faites
démarrer le système hybride en suivant la
procédure “Si la batterie de 12-volts est
déchargée” ( →P. 570).
→ Le message s’affiche fréquemment : La
batterie de 12-volts se détériore peut-être.
Si cela persiste, la batterie de 12-volts peut
se décharger. Faites vérifier la batterie de
12-volts par votre concessionnaire Toyota.
Le levier sélecteur de vitesses et le contacteur de
position P ont été actionnés à répétition et en
succession rapide.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Patientez environ 20 secondes avant de
passer dans une autre position de change-
ment de vitesse.
(Clignote)
(Clignote)