TOYOTA PROACE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

511
.
Stichwortverzeichnis
Jumpy_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Scheibenwischer .............................29, 156, 157
Scheibenwischerschalter ......................15 6, 157
Scheinwerfer
(Leuchtweitenverstellung) ..........................155
Scheinwerferwaschanlage ...........................15 8
Schaltgetriebe ....................... 12, 14-16, 21, 206,
207, 218, 233, 237, 282
Schließen der Türen .......................... 59, 64, 74,
75, 77, 82, 91, 93
Schließen des Kofferraum .............................. 94
Schlüssel .......................... 47-50, 71, 74, 75, 199
Schlüssel mit Fernbedienung .... 50, 64, 199, 205
Schneeketten ....................................... 262, 268
Schneekettenglied ........................................ 268
Schutzmaßnahmen für Kinder ....... 171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193
SCR
(Selektive katalytische Reduktion) ............. 283
SCR-System ................................................. 283
Seiten-Airbags ...................................... 172 , 173
Seitlicher Zusatzblinker ................................305
Seitliche Schiebetür mit elektrischer Bedienung ....................... 49, 57, 64, 65, 78 - 84
Seitliche Schiebetür mit Komfortbedienung ............................ 87, 89, 90
Seitliche Schiebetür mit manueller Bedienung ............................................... 75 -77
Seitliches Schiebefenster .............................124
Selektive Entriegelung ............ 47, 49, 55, 56, 60
Seriennummer des Fahrzeugs .....................337
Service ............................................................ 28
Service (Kontrollleuchte) ................................28
Sicherheitsgurte ............166, 168, 169, 180, 181
Sicherheitsgurte hinten .................................167
Sicherheitsverriegelung ...................... 51, 58, 65
Sicherungen .................................. 316, 317, 320
Sicherung gegen Falschtanken ....................266
Sicherungskasten Motorraum ......................320
Signalhorn ..................................................... 161Sitzbankheizung
........................................... 105
Sitzbank vorne .............................................. 105
Sitz flach umklappen .................................... 101
Sitzheizung ........................................... 103, 105
Sitz und Sitzbank hinten auf Schienensystem ......................................... 11 6
Sitzverstellung ........................................99, 102
Smart Cargo .................................................. 10 6
Smart Entry & Start System
(Intelligentes Zugangs-
und Startsystem) .................55, 59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Sonnenblende ............................................... 11 9
Sparsames Fahren
(Hinweise) ..................................................... 12
Speicherung einer Geschwindigkeit .............224
Sprachbefehle ....................................... 3 4 6 - 3 51
Standheizung ..........................................95, 138
Standlicht .............. 146, 304-306, 310, 313, 315
Starten
des Fahrzeugs ........... 202, 204, 206, 209, 214
Starten des Motors ....................................... 19 9
Statisches Kreuzungslicht ............................152
Staufächer ............................. 105, 109, 117, 120
Steckdose Zubehör 12V ............................... 121
Stop ................................................................. 18
Stop
(Kontrollleuchte) ........................................... 18
STOP & START.................. 22, 29, 42, 132, 135,
218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Synchronisieren
der Fernbedienung .................................54, 70
T
Tabellen Gewichte und
Anhängelasten ........................... 333, 335, 336
Tabellen Sicherungen ................... 316, 317, 320
Tageskilometerzähler ..................................... 38
Tagfahrlicht ........................... 146, 149, 304-306
Tankinhalt ...................................................... 265
Tankklappe .................................................... 265
Tankverschluss ............................................. 265
Technische Daten ........................ 333, 335, 336
Telefon .................. 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Temperaturregelung ..................................... 128
Teppichschoner anbringen ...........................11 9
TMC (Verkehrsinformationen) ......................367
Toter-Winkel-Assistent ................... 29, 252, 254
Touchscreen ................................39, 43, 44, 89,
150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Toyota Pro Touch .......................................... 429
Toyota Pro Touch
with navigation system ............................... 3 41
Toyota Traction Select ..................................16 4
Tr e n n - N e t z .................................................... 10 6
Tür, Heckflügeltür ...........64, 65, 91-93, 310, 311
Türablagen .................................................... 120
Türen ............................................................... 74
Türen hinten .................................................... 91
Typenschild ................................................... 337
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Reifendruckwarnsystems) ..................22, 262,
264, 295, 302
Proace_de.indb 51122/07/2016 14:47

512
Stichwortverzeichnis
Jumpy_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
W
Verkehrsinformationen .................................489
Verkehrsinformationen (TMC) ......................367
Verlängertes Führerhaus, feststehend .........117
Verriegeln von innen .................................72, 73
Verriegelung ............................ 50, 55, 57, 64, 71
Verstellung der Kopfstützen ................. 103, 104
Verteilung des Luftstroms ............................. 128
Vordersitze ...................................... 99, 101, 102
Vorglühkontrollleuchte Diesel .........................21Wagenheber
.................................................. 296
Wählhebel ..................................................... 214
Wählhebel Automatikgetriebe .......................209
Warnblinker ...........................................160, 287
Warndreieck ................................................. 287
Warnleuchte Fahrer nicht angeschnallt ........168
Warnleuchten .................................................. 17
Warnleuchte Sicherheitsgurte ......................168
Warnleuchte Wasser im
Kraftstofffilter Diesel ..................................... 20
Warnung Fahreraufmerksamkeit .......... 250, 251
Warnung Fahrertür offen ................................ 75
Wartungsanzeige ...................................... 31, 33
Werkzeug ............................................. 290, 296
Werkzeuge ........................................... 290, 296
Werkzeugkasten .................. 287, 289, 290, 296
WiFi-Netzwerkverbindung .................... 381, 437
Wischautomatik ..................................... 15 6, 157
Uhrzeit (Einstellung)
........................ 46, 421, 477
Umwelt ........................................12, 54, 70, 139
USB .............................................. 122, 398, 454
USB-Anschluss .................... 122, 398, 454, 492
USB-Laufwerk ............................. 398, 454, 492
V
X
Z
Xenonleuchten ..................................... 304, 308 Zentralverriegelung
...................................59, 64
Zierleiste ....................................................... 302
Zubehör ......................................... 203, 271, 272
Zugang AdBlue-Tank .................................... 285
Zugang zum Ersatzrad ................................. 297
Zugbetrieb .................................... 198, 269, 272
Zündschlüssel nicht abgezogen ................... 201
Zündung ................................201, 203, 410, 466
Zusatzgerät .......................................... 398, 454
U
Proace_de.indb 51222/07/2016 14:47

Proace_de.indb 51322/07/2016 14:47

Proace_de.indb 51422/07/2016 14:47

BG
(бъ л г apc к и) Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS
(čeština) Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA
(dansk) Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE
(deutsch) Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL
(ε λ λ ην ι κά) Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN
(english) Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES
(español) Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET
(eesti) Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI
(suomi) Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR
(français) Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA
(G a e i l g e) Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR
(hrvatski) Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU
(magyar) Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS
(íslenska) Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.
Proace_de.indb 51522/07/2016 14:47

IT
(italiano) Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB
(Lëtzebuergesch) Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT
(lietuvių) sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV
(latviešu) Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT
(Malti) Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL
(nederlands) Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV
(norsk) Inneholder klimagasser R134A.
PL
(polski) Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT
(português) Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO
(română) Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK
(slovenska izdaja) Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL
(slovenčina) Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV
(svenska) Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR
(t ü r kç e) Fluorlu sera gazi içerir R134A.
Proace_de.indb 51622/07/2016 14:47