ESP TOYOTA PROACE 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

280
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Skifte av kjølevæske
Kjølevæsken trenger ikke og skiftes ut.
Spesifikasjoner for kjølevæsken
Bruk kjølevæske som anbefales av
bilprodusenten.Kontroll og etter fylling skal gjøres med
kald motor.
Utilstrekkelig nivå kan medføre en risiko
for skader på motoren.
Når utetemperaturen er høy, anbefales
det å la motoren gå i 1 til 2 minutter
etter at bilen har stoppet for å lette
nedkjølingen.
Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige
for helsen, og kan være meget etsende.
Hell ikke spillolje eller væske i kloakksystemet
eller på bakken.
Lever brukt olje til autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans (Frankrike) eller
til et autorisert av fallsdeponi for olje.
Brukte produkter
Etterfylling
Tilsettingen må etterfylles av autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans..
Nivå for tilsetningsmiddel
i diesel (Diesel med
partikkelfilter)
Når tilsetningen har nådd
minimumsnivået, tennes denne
lampen, sammen med et lydsignal
og en melding i displayet i
instrumentbordet.
Spesifikasjoner for lyktespyler- og vindusspylervæske
For å garantere optimale resultater og unngå
isdannelse, bør det aldri brukes vann ved
etterfylling eller utskifting.
Nivå for lyktespyler- og
vindusspyler væske
For biler utstyrt med lyktespylere,
indikeres lavt nivå med et lydsignal
og en melding i displayet i
instrumentpanelet.
Etterfyll neste gang du stanser bilen.
Under kalde klimaforhold om vinteren
anbefales det å bruke væske med etylalkohol
eller metanol.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28030/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

307
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Vær oppmerksom på området bak høyre lys (i bilens retning) som
er potensielt varmt med risiko for
forbrenninger (utluftingsslange).Hvis blinklyset blinker raskere (høyre
eller venstre) betyr dette at pæren på
korresponderende side er defekt.
Blinklys
(halogenlyspære)
Ty p e B
, PY21W-21W (ravgul)
Fjernlys
(halogenlyspærer)
Ty p e C, H1- 55W
F
Trekk ut dekslet. F Trykk på klipset nederst på kontakten, og fjern kontakten og lyspæren.
F Fjern pæren ved å trekke den ut, og skift den.
Tilbakemontering skjer i motsatt rekkefølge. F
Drei lampeholderen en kvart omdreining til høyre.
F Ta ut pæreholderen.F Skift den defekte pæren.Tilbakemonteringen skjer i motsatt rekkefølge.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30730/06/2016 17:00
8
Hvis en feil oppstår

308
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nærlys
(xenon-lyspærer)
Ty p e E, D8S 25W
F
Drei lampeholderen en kvart omdreining til høyre.
F Fjern lampeholderen.F Skift den defekte pæren.Tilbakemonteringen skjer i motsatt rekkefølge.
Utskifting av D8S xenon-pærer må
gjøres av autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans siden det er risiko for dødelig
elektrosjokk.
Det anbefales å skifte ut begge D8S-
pærene dersom én av dem er defekte.
Fjernlys
(xenon-lykter)
Ty p e C
, H1- 55W
Ved tilbakemontering av kontakten
og lyspæren, anbring det hele i riktig
posisjon, og skyv inn til det høres et
"klikk" som bekrefter låsingen. Hvis blinklyset blinker raskere (høyre
eller venstre) betyr dette at pæren på
korresponderende side er defekt.
Blinklys
(lykter med xenon-lykter)
Ty p e B
, PY21W-21W (ravgul)
F
Trekk ut dekslet. F Trykk på klipset nederst på kontakten, og fjerne kontakten og lyspæren.
F Fjern pæren ved å trekke den ut, og skift den.
Tilbakemontering skjer i motsatt rekkefølge.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30830/06/2016 17:00
Hvis en feil oppstår

320
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringer i motorrom
F Løsne på de to låsene A.
F Fjern dekselet.F Skift ut sikringen.F Etter utskifting, lukk dekselet forsvarlig, og lås de to låsene A , for å garantere at
sikringsboksen er vanntett. Sikring
n r. Styrke
(A) Funksjoner
F12 5Dyser med varme.
F14 25Pumpe vindusspyler foran og bak.
F15 5Radar foran for automatisk bremsing, elektrisk servostyring.
F17 10Felles styreenhet for elektriske kretser.
F19 30Motor vindusvisker foran.
F20 15Pumpe vindusspyler foran og bak.
F21 20Pumpe lyktespyler.
F22 15Horn.
F23 15Høyre fjernlys.
F24 15Venstre fjernlys.
Sikringsboksen er plassert i motorrommet, i
nærheten av batteriet.
Sikringene som beskrives under varierer, avhengig av bilens utstyrsnivå.
Tilgang til sikringene
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32030/06/2016 17:00
Hvis en feil oppstår

338
Proace_no_Chap10a_BTA_ed01-2016
ERA-GLONASS emergency call system (hvis montert)
Hvis computeren til kollisjonsputen
detekterer en kollisjon, uavhengig av en
eventuell utløsing av kollisjonsputene,
vil det automatisk startes et nødanrop.
Lokalisert nødanrop
I nødsituasjoner, trykk i mer enn
2 sekunder på denne tasten.
Den grønne dioden blinker
og en lydmelding bekrefter at
opprigningen til plattformen
"Lokalisert nødanrop"* har
startet.
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten
annullerer oppringningen.
Den grønne dioden slukker.
Til enhver tid vil et trykk i mer enn 8 sekunder
på denne tasten annullere forespørselen.
Den grønne dioden forblir tent (uten å blinke)
når forbindelsen er opprettet.
Den slukker når samtalen er ferdig.
Dette anropet behandles av "Lokalisert
nødanrop" som mottar informasjoner om bilens
lokalisering og kan varsle nødetatene.
I land hvor plattformen ikke er operativ, eller
når lokalisering ikke kan foretas, formidles
anropet direkte til nødtelefonen (112) uten
lokalisering.
* Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Ta kontakt med Toyota-forhandlernett.
Proace_no_Chap10a_BTA_ed01-2016.indd 33804/07/2016 18:40
Lyd og telematikk

380
1
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Bluetooth-tilkobling®
Prosedyre fra systemetDeling av tilkobling
Trykk på Telefon for å se
hovedsiden.
Trykk på " Bluetooth-tilkobling ".
Velg " Søke".
Listen over detektert(e) telefon(er)
vises.
Dersom dette ikke lykkes, anbefales
det å deaktivere og deretter reaktivere
telefonens Bluetooth-funksjon. Aktiveringen av profilen "
Mobil
internettdata " for tilkoblet navigasjon
er obligatorisk (dersom bilen ikke
er utstyrt med tjenestene "Nød- og
assistanseoppringning"), etter at man
først har aktivert smarttelefonens delte
tilkobling.
Systemet tilbyr tilkobling av telefonen med 3
profiler:- som "Telefon " (handsfree-sett, kun
telefon),
- som "Streaming " (streaming: trådløs
avlesing av telefonens audiofiler),
- som "Mobil internettdata ".
Velg valgt telefon i listen. Trykke på "Bekrefte".
velge en eller flere profiler.
Trykk på tasten "
OPSJONER" for å
få tilgang til sekundærsiden.
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet av føreren,
skal alle operasjoner med parring av
Bluetooth-mobiltelefonen til bilradioens
Bluetooth handsfree-system kune
gjøres når
bilen står stille og
tenningen er av.
Prosedyre fra telefonen
Velg systemets navn i listen over
detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om
tilkobling av telefonen. Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon,
og påse at den er "synlig for alle"
(konfigurasjon av telefonen).
For å avslutte parringen, uansett
prosedyre, av telefonen eller av
systemet, bekreft og godkjenn koden
som vises i systemet og på telefonen.
Avhengig av typen telefon, blir du bedt
om å akseptere (eller ikke) over føringen
av registeret og av meldingene.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38030/06/2016 17:05
Lyd og telematikk

406
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi dette
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-
mobiltelefon til radioens Bluetooth-
handsfreesett utelukkende utføres når
bilen står i ro og tenningen er på.
Prosedyre fra telefonen
Velg navnet på systemet i listen over
detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om
tilkobling av telefonen.
Prosedyre fra systemet
Trykk på Telefon for å se
hovedsiden.
Trykk på " Tilkoble telefon ".
Velg " Søke".
Listen over den (eller de) detekterte
telefonen(e) vises.
Hvis det ikke lykkes, anbefales det
å deaktivere og deretter reaktivere
Bluetooth-funksjonen til telefonen din. Systemet tilbyr å koble til telefonen med 3
profiler:- som "Telefon " (håndfrisett, kun telefon).- som "Streaming " (lydstreaming: trådløs
avspilling av telefonens lydfiler),
- som "Mobil internettdata ".
Avhengig av typen telefon, blir du spurt
om å akseptere, eller ikke, over føringen
av registeret og av meldingene.
Velg navnet på valgt telefon i listen.
Trykk på "
Bekrefte".
Velg en eller flere profiler.
Eller
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon,
og påse at den er "synlig for alle"
(telefonens konfigurasjon).
For å avslutte parringen, uansett
prosedyre, enten det er fra telefonen
eller systemet, bekreft og godkjenn
koden som vises både i systemet og i
telefonen. Aktivering av profilen "
Mobil
internettdata " for tilkoblet navigasjon
er obligatorisk, etter å ha aktivert deling
av tilkoblingen av smarttelefonen.
Deling av tilkobling
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 40630/06/2016 17:05
Lyd og telematikk

436
1
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Bluetooth-tilkobling®
Prosedyre fra systemetDeling av tilkobling
Trykk på Telefon for å se
hovedsiden.
Trykk på " Bluetooth-tilkobling ".
Velg " Søke".
Listen over detektert(e) telefon(er)
vises.
Dersom dette ikke lykkes, anbefales
det å deaktivere og deretter reaktivere
telefonens Bluetooth-funksjon. Systemet tilbyr tilkobling av telefonen
med 3 profiler:
- som "Telefon
" (handsfree-sett, kun
telefon),
- som "Streaming " (streaming: trådløs
avlesing av telefonens audiofiler),
- som "Mobil internettdata ".
Velg valgt telefon i listen. Trykke på "
Bekrefte".
Velge en eller flere profiler.
Trykk på tasten "
OPSJONER" for å
få tilgang til sekundærsiden.
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet av føreren,
skal alle operasjoner med parring av
Bluetooth-mobiltelefonen til bilradioens
Bluetooth handsfree-system kune
gjøres når
bilen står stille og
tenningen er av.
Prosedyre fra telefonen
Velg systemets navn i listen over
detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om
tilkobling av telefonen. Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon,
og påse at den er "synlig for alle"
(konfigurasjon av telefonen).
For å avslutte parringen, uansett
prosedyre, av telefonen eller av
systemet, bekreft og godkjenn koden
som vises i systemet og på telefonen.
Avhengig av typen telefon, blir du bedt
om å akseptere (eller ikke) over føringen
av registeret og av meldingene.
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43630/06/2016 17:09
Lyd og telematikk

462
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi dette
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-
mobiltelefon til radioens Bluetooth-
handsfreesett utelukkende utføres når
bilen står stille og tenningen er på.
Prosedyre fra telefonen
Velg navnet på systemet i listen over
detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om
tilkobling av telefonen.
Prosedyre fra systemet
Trykk på Telefon for å se
hovedsiden.
Trykk på " Tilkoble telefon ".
Velg " Søke".
Listen over den (eller de) detekterte
telefonen(e) vises.
Hvis det ikke lykkes, anbefales det
å deaktivere og deretter reaktivere
Bluetooth-funksjonen til telefonen din. Systemet tilbyr å koble til telefonen
med 3 profiler:
- som "Telefon
" (håndfrisett, kun telefon).- som "Streaming " (lydstreaming: trådløs
avspilling av telefonens lydfiler),
- som "Mobil internettdata ".
Avhengig av typen telefon, blir du spurt
om å akseptere, eller ikke, over føringen
av registeret og av meldingene.
Velg navnet på valgt telefon i listen. Trykk på "
Bekrefte".
Velg en eller flere profiler.
Eller
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon,
og påse at den er "synlig for alle"
(telefonens konfigurasjon).
For å avslutte parringen, uansett
prosedyre, enten det er fra telefonen
eller systemet, bekreft og godkjenn
koden som vises både i systemet og i
telefonen.
Deling av tilkobling
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 46230/06/2016 17:09
Lyd og telematikk

506
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................161
AdBlue® ................................26, 35 -37, 283 -285
AdBlue-autonomi ............................................35
AdBlue-tilsetning .....................................26, 285
Alarm ...............................................................95
Alarm med innvendige sensorer .....................95
Antblokkering av hjul (ABS) ..........................161
Antispinn .......................................................161
Antispinn (ASR) ......................................25, 161
Apple®-spiller ...............................399, 455, 495
Arbeidsbord ................................................... 109
Armlene foran
...............................................103
Audiokabel ...........................................398, 454
Automatiske fjernlys ...................................... 15 4
Automatisk tosone klimaanlegg
....................128
Automatisk veksling til fjernlys ................29, 153
Autonomi
.........................................................42
Aux .......................................................398, 454
Aux-kontakt ..................................398, 454, 494
Avdugging .....................................................132
Avdugging bakrute ................................13 3, 13 4
Avising ...................................................132, 14 4
Avising av bakrute .................................13 3, 13 4
Avlastingsfunksjon (modus) ..........................270
Avlastingsmodus ............................... ............270Bagasjenett for høy last
................................123
Bagasjerom .....................................................94
Bagasjeromsluke ............................................94
Bagasjeskjuler ............................................... 123
Bakdører .......................................................... 91
Bakrute (avising)
...................................13 3, 13 4
Bakseter ................................................11 0 , 113
Barn .......................................182, 187, 188, 190
Barneseter ......169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Barneseter, vanlige .......................18 0 -182, 18 4
Barnesikring for vinduer bak .........................195
Barn (sikkerhet) .............................................19 4
Batteri .....................................270, 281, 321-325
Batteri i fjernkontroll ....................54, 70, 71, 139
Batterikapasitet .............................................325
Batterilading ..................................................323
Beholder for lyktespylervæske .....................280
Beholder for vindusspylervæske ..................280
Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter)
........................................169
Benkesete bak ..............................................11 6
Benkesete foran ............................................105
Benkesete foran med 2 plasser ............104, 167
Benkesete med varme ..................................105
Berøringsskjerm ...........................39, 43, 44, 89,
150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Beskyttelse
av barn ...171, 174-176, 182, 187, 188, 190, 193
Betjening av dører, nødfunksjon ...............53, 68
Betjening av lys .......................................3 0, 146
Betjening av radio ved ratt ...344, 432, 485, 486
Betjening av varmeseter .......................103, 105
Betjening av vindusvisker .....................15 6, 157
Bevegelig luke ...............................................10 6
Bilradio ...........................89, 150 -152, 158, 226,
245, 247, 250, 256, 264, 483
Blinklys
..........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
A
C
B
Bluetooth (handsfree-sett) ...................406, 407,
462, 463, 497
Bluetooth lydstreaming
................398, 454, 495
Bluetooth (telefon) .................406-408, 462-464
Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse .....501
Bluetooth-tilkobling ......................380, 406 - 408,
436, 462- 464, 498
Bordposisjon
.................................................101
Bremseassistanse ved nødbremsing ...161, 247
Bremseklosser ..............................................282
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) .......161
Bremsekraftfordeler (REF) ...........................161
Bremselys ..............................310, 311, 313 - 315
Bremser .............................................18, 22, 282
Bremseskiver ................................................282
CD
................................................398, 454, 494
CD MP3 ........................................398, 454, 494
CD-spiller MP3 .............................................. 494
Cruise control med Skiltgjenkjenning
224, 227, 232, 233, 237
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50630/06/2016 17:12
Alfabetisk innholdsfortegnelse