TOYOTA PROACE 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

71
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Tap av nøkler, fjernbetjening
Besøk autorisert Toyotaforhandler/
verksted, eller en annen behørig kvalifisert
og profesjonelt utstyrt faginstans med
kjøretøyets vognkort, ditt personlige
identifikasjonsdokument og, hvis mulig,
etiketten med nøkkelkoden.
Dautoriserte Toyotaforhandler/verksted, eller
en annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans vil kunne hente opp
nøkkelkoden og transponderkoden som er
nødvendig for å kunne bestille en ny nøkkel.
Låsing av bilen
Hvis du kjører med låste dører, bør du være
oppmerksom på at det i en nødsituasjon
kan være vanskelig for redningspersonell å
komme inn i bilen.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn i bilen)
ta alltid ut tenningsnøkkelen eller ta med deg
fjernkontrollen når du forlater bilen, selv om
det kun er for en kort stund.
Ved kjøp av bruktbil
Ha nøkkelkoden lagret hos autorisert Toyota
forhandler/verksted, eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans
for å sikre at nøklene du har er de enste som
kan starte kjøretøyet.
Elektriske forstyrrelser
Smart nøkkelfri adgang- og startsystems
fjernbetjening vil muligens ikke virke dersom
den er nær visse elektroniske apparater:
telefon, bærbar datamaskin, sterke
magnetfelt, ...Hvis det samler seg smuss på innsiden
av håndtaket, kan dette påvirke
berøringsfunksjonen (vann, støv, søle,
s a l t , o sv.) .
Hvis rengjøringen av den indre flaten
på dørhåndtaket med en ren klut ikke
gjenoppretter oppdagelsen, kontakt
autorisert Toyotaforhandler/verksted, en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans eller et kvalifisert
verksted.
En plutselig vannstråle
(høyttrykksspyler, …) kan tolkes av
systemet som et ønske om å låse opp
dørene.
Fjernkontroll
Høyfrekvent fjernkontroll er et meget følsomt
system; håndter ikke fjernkontrollen når du
har den i lommen, ellers kan du risikere å
låse opp dørene på bilen din.
Unngå å håndtere knappene på
fjernkontrollen når du befinner deg langt
unna bilen. Du risikerer at fjernkontrollen
nøytraliseres slik at du må foreta en ny
programmering.
Fjernkontrollen fungerer ikke når
tenningsnøkkelen står i tenningslåsen, selv
når tenningen er slått av.
Tyversikring
Foreta ingen endringer på den elektroniske
startsperren. Det kan medføre funksjonsfeil.
Glem ikke å dreie på rattet for å blokkere
rattstammen.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7130/06/2016 16:35
2
Åpninger

72
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Låsing av bilen
Denne knappen virker ikke dersom
kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra
utsiden (med nøkkel, fjernkontroll eller
Smart nøkkelfri adgang og startsystem,
avhengig av utstyret) eller hvis en av
dørene fortsatt er åpen.
Automatisk
Dørene låses automatisk under kjøring
(hastighet over 10 km/t). Lampen lyser.Når du transporterer lange gjenstander
med bakluken eller bakdørene åpne,
kan du trykke denne knappen for å låse
dørene i førerhuset.
Dersom bilen låses innenfra, vil ikke de
utvendige speilene foldes sammen.
Dersom en av dørene eller flere blir låst
opp, vil lampen også slukke.
Dersom du kjører med låste dører, kan
det være vanskelig å ta seg inn i bilen i
nødssituasjoner.
F
For å aktivere eller nøytralisere denne funksjonen, skru på
tenningen og trykk på denne
knappen til meldingen i displayet
forsvinner. F
Trykk på denne knappen.F Trykk på denne knappen.
Hvis kjøretøyet er dobbeltlåst eller
låst med fjernkontroll eller med
dørhåndtakene er ikke denne knappen
aktiv. Bruk nøkkelen eller fjernkontrollen
til å låse opp bilen.
Manuelt
Lampen lyser og bekrefter låsingen.
Lampen slukker for å bekrefte at bilen er låst
opp.
Opplåsing av bilen
Låse / Låse opp innenfra
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7230/06/2016 16:35
Åpninger

73
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Trykk på denne knappen etter at bilen er låst opp.
F
Trykk på denne knappen etter at lastesonen er låst. For mer informasjon om
Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og startsystem, og spesielt
programmering av den selektive
låsingen av lasteromområdet, se
relevant seksjon.
Denne knappen virker ikke dersom
kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra
utsiden (med nøkkel, fjernkontroll eller
Smart nøkkelfri adgang og startsystem,
avhengig av utstyret) eller hvis en av
dørene fortsatt er åpen. Dersom du kjører med låste dører, kan
det være vanskelig å ta seg inn i bilen i
nødssituasjoner.
Når en av åpningene i lastesonen

låses opp, vil denne lampen slukke.
For å spare energi vil denne lampen
slukke når tenningen er av og bilen er
helt låst.For å deaktivere denne automatiske
låsingen må du oppsøke autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Automatisk
Lastesonen låses alltid under kjøring.
Låsing / opplåsing
av lastesonenManuelt
Lampen lyser for å bekrefte låsingen av bilen.
F
Trykk på denne knappen etter at bilen er låst.
Lampen slukker for å bekrefte opplåsingen av
bilen . Valg mellom
kupé og lastesone er
deaktivert.
Valg mellom kupé og lastesone er
aktivert.
F
Trykk på denne knappen etter at lastesonen er låst opp.
Lampen lyser for å bekrefte låsingen av
lastesonen .
Lampen slukker for å bekrefte opplåsingen av
lastesonen .
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7304/07/2016 18:26
2

74
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Fordører
Åpning
Fra utsiden
betjeningen på en dør for å låse opp hele
bilen og åpne døren. F
Trekk i den innvendige betjeningen på en dør for å låse opp lastesonen
og åpne
døren.
F
Trekk i den innvendige betjeningen til en dør for å låse opp hele bilen og åpne
døren.
F
Etter opplåsing av kjøretøyet (ved bruk av nøkkel, fjernkontroll eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, avhengig av hvilket
utstyr kjøretøyet har), trekk i dørhåndtaket.
Valg mellom
kupé og lastesone er
deaktivert, og bilen er låst.
F
Trekk i den innvendige
Valg mellom kupé og lastesone er
deaktivert, og bilen er låst.
Med låst bil.
For mer informasjon om Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og startsystem, og spesielt
låsing av kjøretøyet, se relevant
seksjon.
Fra innsiden
Når bilen er låst med superlåsing, kan
man ikke åpne dørene fra innsiden. Dersom døren er låst opp, trekk i
håndtaket for å åpne døren.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7430/06/2016 16:35
Åpninger

75
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lukke
F Skyv på eller trekk i døren for å lukke den, og lås den.For mer informasjon om Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og startsystem , og spesielt
låsing av kjøretøyet, se relevant
seksjon. Dersom en av dørene ikke er
ordentlig lukket:
- Når bilen står stille, men motoren går: Denne lampen lyser, og det
vises en varselmelding gis i noen
sekunder.
- Når bilen kjører (hastighet i over 10 km/t): Denne lampen
lyser, samtidig som det avgis et
lydsignal og en varselmelding
vises i noen sekunder.
Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e)
Utenfra
F Etter opplåsing av kjøretøyet (ved bruk av nøkkel, fjernkontroll eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, avhengig av hvilket
utstyr kjøretøyet har), trekk i dørhåndtaket.
Påse at det ikke ligger gjenstander i
veien på gulvet da dette kan forhindre
skyvedøren i å fungere korrekt.
Av sikkerhetsgrunner og for korrekt
funksjon, må man aldri kjøre med en
skyvedør åpen. For mer informasjon om Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og startsystem , og spesielt
låsing av kjøretøyet, se relevant
seksjon.
For å holde skyvedøren på siden i åpen
posisjon, åpne den helt opp for å utløse
aktivere blokkeringssystemet (nederst
i dør e n).
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7530/06/2016 16:35
2
Åpninger

76
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
For ytterligere informasjon om Barnesikring, se tilsvarende avsnitt.
Innenfra
Valg mellom kupé og lastesone
deaktivert. F
Trekk i håndtaket på innsiden for å låse opp lastesonen,
og åpne døren.
Valg mellom kupé og lastesone
deaktivert, og barnesiking
deaktivert. F
Trekk i dørhåndtaket innvendig for å låse opp lastesonen
, og åpne opp døren.
Valg mellom
kupé og lastesone
aktivert, og bilen låst.
Opplåst bil
F Trekk i håndtaket på innsiden for å låse opp hele bilen og åpne døren. Valg mellom
kupé og lastesone
aktivert og barnesikring
deaktivert.
F
Trekk i håndtaket på innsiden for å låse opp hele bilen, og åpne døren. F
Trekki dørhåndtaket innvendig for å låse opp hele
bilen, og åpne døren. Deaktivert barnesikring.
F
Trekk håndtaket bakover for å åpne døren.
Låst bil
F Trekk håndtaket bakover for å åpne døren.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7630/06/2016 16:35
Åpninger

77
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dersom en sidedør ikke er forsvarlig lukket:- Når bilen står stille, og motoren går: Denne lampen
lyser, samtidig som det avgis
en varselmelding vises i
noen sekunder.- Når bilen kjører (hastighet i over 10 km/t): Denne lampen
lyser, det avgis et lydsignal
og en varselmelding vises i
noen sekunder.
For mer informasjon om Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og startsystem, og spesielt
låsing av kjøretøyet, se relevant
seksjon.
Lukking
Utenfra
F Trekk håndtaket mot deg og fremover, og lås bilen om nødvendig.
Innenfra
F Skyv håndtaket fremover for å lukke døren, og lås bilen om nødvendig.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7730/06/2016 16:35
2
Åpninger

78
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på
siden(e)
De utvendige og innvendige dørhåndtakene og de innvendige knappeene brukes til å aktivere
dørenes elektriske betjening.
Det avgis et lydsignal når dørene åpnes og lukkes.Knappene på fjernkontrollen vil ikke
lenger virke når tenningen er skrudd på.
Åpning
Utenfra
Med fjernkontrollenF Trykk nok en gang på denne
knappen for å snu dørens
bevegelse.
Med håndtaket
F Når døren er opplåst, trykk på denne knappen til tilsvarende
sidedør åpnes. F
Når døren er låst opp, trekk i håndtaket og slipp det for å utløse den elektriske
bevegelsen av døren.
F
Trekk nok en gang i håndtaket for å snu dørens bevegelse.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7830/06/2016 16:35
Åpninger

79
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Trekk håndtaket bakover for å låse opp lastesonen og aktivere den elektrisk
betjente åpningen av døren. F
Trekk håndtaket bakover for å aktivere elektrisk åpning av døren.
Med håndtaket
Valg mellom
kupé og lastesone
er aktivert. Barnesikring deaktivert.
F
Trekk håndtaket bakover for å låse opp hele bilen, og aktivere den elektrisk
betjente åpningen av døren.
Innenfra
Valg mellom kupé og lastesone
er deaktivert.
For mer informasjon om Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og star tsystem, og spesielt
total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon. Valg mellom
kupé og lastesone er
deaktivert.
Innenfra: total
opplåsing og
deretter åpning
F For å låse opp bilen og aktivere den
elektriske betjente åpningen av en dør,
trykk på knappen for den døren det gjelder.
F
Med et nytt trykk vil dørens bevegelse snus.
Knappen vil ikke være tilgjengelig og et
lydsignal avis, dersom:
- bilen kjører,- kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen,
fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, avhengig
av kjøretøyets utstyr),
Avhengig av utstyr vil knappen på
venstre dør ikke virke, og det avgis et
lydsignal dersom drivstoffluken er åpen.
Med knappen(e) foran
Låst bil Opplåst bil
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7930/06/2016 16:35
2
Åpninger

80
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F For å låse opp kun lastesonen og aktivere
den elektrisk betjente åpningen av en dør,
trykk på knappen for den døren det gjelder.
F
Med et nytt trykk på knappen snus dørens bevegelse. Knappen vil ikke være tilgjengelig og et
lydsignal avis, dersom:
- bilen kjører,- kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen,
fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, avhengig
av kjøretøyets utstyr),
Avhengig av utstyr vil knappen på
venstre dør ikke virke, og det avgis et
lydsignal dersom drivstoffluken er åpen.
For mer informasjon om
Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og star tsystem, og spesielt
total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon.
Med knappen(e) foranInnenfra: selektiv
opplåsingn, og
deretter åpning
Valg mellom kupé og lastesone er
aktivert.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8030/06/2016 16:35
Åpninger