cruise control TOYOTA PROACE 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kjøring 196Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 1 99Start-stopp av motoren med
"Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbrems 205Hill start assist control (HAC) 206Manuell 5-trinns girkasse 2 07Manuell 6-trinns girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209Styrt girkasse 2 14Stop & Start 218Head-up display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Hastighetsbegrenser 229Cruisekontroll 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System for blindsoneovervåkning 2 52Parkeringsassistanse 255Ryggekamera, speil innvendig 2 58180° sikt bakover 2 59Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Drivstofftank 265Drivstoffsikring Diesel 2 66Kjettinger 2 68Trekke en tilhenger 2 69Energisparemodus 270Tilbehør 2 71Takbøyler / Takgrind 273Skifte av vindusviskerblad 2 74Panser 276Dieselmotor 277Kontroll av nivåer 2 78Kontroller 2 81AdBlue® og SCR-systemet (Diesel) 283
Varseltrekant (oppbevaring) 2 87Verktøykasse 287Sett for midlertidig reparasjon av dekk 290Hjulskift 296Skifte en lyspære 3 03Skifte en sikring 3 16Batteri 12 V 321Tauing 325Tom drivstofftank (Diesel) 3 27
Dimensjoner 328Motorer 332Vek t 3 32Identifikasjonselementer 3 37
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 3
38Toyota Pro Touch with navigation system 341To y o t a P r o To u c h 429Toyota Radio Bluetooth 483
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 330/06/2016 14:34
Innhold

7
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låse / låse opp innenfra 72-73Elek tr isk(e) sk y vedør(er) på siden(e) 78 - 86Selektivitet førerhus / lastesone 47 - 48, 55Elektrisk barnesikring 19 4Varselblink 160Tyre Pressure Warning System
(TPWS), reinitialisering 263-264Nøytralisering av Stop & Start 22 0Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 163
Regulering av ratt 99Horn 161
Headup-display 222-223
Førerplass (forts.)
Betjening av vndusvisker 156-159Kjørecomputer 4 0- 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Hastighetbegrenser 229-231Hastighetsregulator 23 2-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentpaneler 1 4-16Kontroll- og varsellamper 17 -30Kjølevæsketemperatur 3 1Vedlikeholdsindikator 31-33Oljenivåindikator 3 4Rekkeviddeindikator for AdBlue® 35 -37Kilometerteller 38Indikator for girskifte 2 08Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 39Kjørecomputer 40- 42Regulering av dato og klokkeslett 46Driver Attention Alert 250-251
Elektriske vindusheiser 98Elektrisk regulering av speil 14 3
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarm 95 -97Manuell regulering av lyskastere 15 5Lane Departure Alert 248-249System for overvåking av dødvinkler 2 52-254Automatisk veksling til f jer nlys 153 -15 4
Regulering av dato/klokkeslett 46Sikt bakover 25 9 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign
Assist 22 5-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking
243 , 246 -249Nøytralisering av Stop & Start 22 0
Lysbetjening 146-151Blinklys 14 8
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 704/07/2016 18:22
.
Oversikt

45
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s tTilsvarende funksjonBemerkninger
Parametrering bil
For å deaktivere/aktivere en
funksjon, trykk på OFF/ON.
For å endre en parametrering
(varighet for lys, ...) eller få
tilgang til ekstra informasjon,
trykk på funksjonens symbol.Tilgang til andre funksjoner som kan parametreres.
Velg eller velg bort fanene nederst på berøringsskjermen for å sortere visningen av de ønskede
funksjonene.
- Lys
:- "Svingbare lykter": aktivering/nøytralisering det statiske kurvelyset.- "Følgelys": aktivering/nøytralisering av det automatiske følgelyset.- "Velkomstlys": aktivering/nøytralisering av velkomstlyset utvendig.- "Dempet belysning": aktivering/nøytralisering av bilens dempede belysning.- Tilgang :- "Adgang med pakker i hendene": aktivering/deaktivering av den motoriserte åpningen og lukkingen av sidedøren med system for sparkaktivert sidedøråpning,- "Låser bilen etter at en sidedør har blitt lukket med motorbetjeningen, ve dhjelp av den nøkkelfrie tilgangen.": aktivering/deaktivering av låsing av kjøretøyet ditt etter motorisert lukking
av en sidedør med systemet for sparkaktivert sidedøråpning.
- Assistanse (kjøreassistanse):- "Vindusvisker bak ved rygging": aktivering/nøytralisering av den bakre vindusviskerens aktivering i revers.- "Visning av anbefalt hastighet": aktivering/deaktivering av systemet for Trafikkskiltassistanse, der det tillates at en hastighetsinnstilling gis til cruise control eller hastighetsbegrenseren.- "Varsel om risiko for kollisjon og automatisk brems": aktivering/deaktivering av Foroverrettet kollisjonsvarsling.- "Detektering av uoppmerksomhet": aktivering av føreroppmerksomhetsvarsling.
Diagnose Oversikt over nåværende varsler.
Parkeringsassistanse Aktivering / nøytralisering av funksjonen.
Regulering
hastighetsgrenser Minnelagring av hastighetsgrensene i hastighetsbegrenseren eller den adaptive
hastighetsregulatoren.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4530/06/2016 15:04
1
Instrumenter i bilen

227
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Minnelagring av ønsket
hastighet
Denne minnefunksjonen kommer i tillegg til
visningen av Trafikkskiltgjenkjenning.
Sjåføren kan velge å tilpasse hastighetsinnstillingen
til den foreslåtte fartsgrensen ved å trykke inn
memoreringsknappen på hastighetsgrensekontrollen,
med standard cruise control eller Adaptiv cruise
control.
Denne hastighetsangivelsen erstatter
dermed tidligere hastighetsangivelse for
hastighetsbegrenseren og/eller Adaptiv cruise control.
For mer informasjon om
Hastighetsbegrenser, Cruise control
eller Adaptiv cruise control, se
relevante seksjoner.
Betjeninger ved rattet
1. Valg av hastighetsbegrenser/regulator.2. Minnelagring av ønsket hastighet.
Funksjonsbegrenseninger
Reglene når det gjelder fartsgrenser varierer
fra et land til et annet.
Systemet tar ikke hensyn til pålagte
fartsreduksjoner i følgende tilfeller:
- dårlig vær (regn, snø),- forurensning,- kjøring med tilhenger, campingvogn,- kjøring med kjettinger,- reparasjon av et dekk ved hjelp av reparasjonssettet,- unge, uerfarne bilister,
Det kan hende at systemet ikke virker, eller blir
forstyrret i følgende situasjoner:
- ved dårlig sikt (dårlig belysning på veien, snø, regn, tåke),- sonen på frontruten foran kameraet er tilsmusset, tildugget, iset, dekket av snø,
eller av en etikett,
- kameraet virker ikke som det skal,- kartet i navigasjonssystemet eller feil eller ikke riktig oppdatert,- fartsskiltene er tildekket (av andre biler, vegetasjon, snø),- fartsskiltene er ikke konforme med gjeldende normer, de er skadde eller
deformerte.
Rengjør regelmessig frontruten foran
kameraet.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22730/06/2016 16:56
6
Kjøring

229
GAP
MEM
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Rattbetjeninger
6. Indikasjon om at hastighetsbegrenseren er på /pause.
7. Indikasjon om valg av funksjonen hastighetsbegrenser.
8. Verdi referansehastighet.
Hastighetsbegrenser ("LIMIT")
System som hindrer bilen i å overskride hastigheten som føreren har programmer t.
Hastighetsbegrenseren kan ikke i noe
tilfelle, erstatte overholdelse av fartsgrense,
heller ikke førerens årvåkenhet og ansvar.
Når denne hastigheten er nådd vil ikke
gasspedalen lenger ha noen virkning.
1.
Valg av hastighetbegrenser.2. Senking av programmert hastighet.3. Øking av programmert hastighet.4. Igangsetting/Pause hastighetsbegrenser.5. Dersom det er montert på ditt kjøretøy, vis listen av memorerte hastigheter
eller husk hastigheten foreslått av
Trafikkskiltgjenkjenning-systemet.
Visning i instrumentbordet
Den programmerte hastigheten forblir i
minnet når tenningen slås av.For mer informasjon om denne
knappen og Adaptiv cruise
control, se relevant seksjon.
For mer informasjon om Justerbar
hastighetsbegrenser (ASL), se
relevant seksjon.
Headup-display
For mer informasjon om
Trafikkskiltgjenkjenning og spesielt
memoreringen av dem, se relevant
seksjon.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22930/06/2016 16:56
6
Kjøring

236
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Adaptive cruise control ("CRUISE")
Dette systemet gjør at bilen holder den
hastigheten som føreren har programmer t.
I tillegg gjør systemet det mulig (dersom det
lar seg gjøre) å overholde den avstanden til
bilen foran som føreren har programmert.
I menyen Kjøring, aktiver/deaktiver " Active
cruise control ".
Funksjonens status lagres i minnet hver
gang tenningen skrus av.
Aktivering / Nøytralisering
Valgbryteren for
hastighetsregulatoren må være i
posisjon "CRUISE". Hvis ikke, blir
ikke innstillingen gjort.
Funksjonen aktiveres eller
nøytraliserer ved hjelp av bilens
konfigurasjonsmeny.
Med berøringsskjerm
1. Valg av hastighetsregulatoren.2. Programmering av en hastighet / Senking av hastighetsverdien.
3. Programmering av en hastighet / Øking av hastighetsverdien.
4. Pause/gjenoppta hastighetsregulator5. Dersom det er montert på ditt kjøretøy, vis listen av memorerte hastigheter
eller husk hastigheten foreslått av
Trafikkskiltgjenkjenning-systemet.
6.
Valg av distanse mellom biler ("Nær ",
" Normal ", "Langt unna ").
Betjeninger ved rattet
Som standard er avstanden mellom
biler satt til " Normal".
Hvis ikke vil siste parametrerte verdi
brukes når funksjonen aktiveres.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23630/06/2016 16:56
Kjøring

237
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Dersom bilen er utstyrt med en automatisk girkasse eller en elektronisk styrt manuell
girkasse, skal minst andre girtrinn være lagt inn.
Dersom bieln er utstyrt med manuell girkasse
skal minst tredje eller fjerde girtrinn være lagt
inn.
7.
Pauseindikator/gjenoppta hastighetsregulatoren.
8. Valg av hastighetsregulatoren, eller
justeringsfase av bilens hastighet.
9. Verdien på referansehastigheten.
Visning i instrumentbordet
Headup-display
Adaptiv cruise control slås på manuelt, det
krever at kjøretøyets hastighet er mellom
40 km/t og 150 km/t.
Hvis innstillingen av cruise-hastigheten er over
150 km/t, vil adaptive cruise control skifte til
normal cruise control-modus (uten automatisk
regulering av safe inter kjøretøydistanse ).
Funksjon
For ytterligere informasjon om Headup-
displayet , se tilhørende avsnitt. For ytterligere informasjon om
Hastighetsregulatoren
, se tilhørensde
avsnitt. Adaptive cruise control må velges i
"Driving"-
menyen.
F
Drei hjulet 1 til posisjon " CRUISE": valg av
hastighetsregulator er foretatt, men uten at
den har startet (Pause).
F
Trykk på en av tasten 2 eller 3:
bilens nåværende hastighet blir
referansehastigheten.
Hastighetsregulatoren er aktivert (ON).
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23730/06/2016 16:56
6
Kjøring

238
MEM
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Dersom hastighetsregulatoren er aktivert, kan du deretter endre den opprinnelige hastigheten, enten:- ved hjelp av tastene 2 eller 3:
F ved korte trykk etter hverandre for å endre med + eller - 1 km/t.
F ved et vedvarende trykk for å endre skritt for skritt fra + eller - 5 km/t.
Endring av bare
marsjhastigheten
- med et kort trykk på tasten 5 , dersom bilen
har minnelagrering av hastigheter,
F
de seks hastighetsgrensene vises i berøringsskjermen,
F velg en hastighet: den vises i
instrumentbordet,
Skjermen lukkes igjen etter et kort øyeblikk.
Endringen er da registrert. For mer informasjon om
Skiltgjenkjenning og spesielt
minefunksjonen, se den relevante
seksjonen.
Av forsiktighetshensyn, anbefales det å
velge en hastighetsgrense ganske nær
den nåværende hastigheten til bilen din.
- ved å trykke på knapp 5 , hvis ditt kjøretøy
har Trafikkskiltgjenkjenning:
F
lagret hastighet vises i instrumentpanelet,
F trykk nok en gang på tasten 5 for å
lagre hastigheten.
Verdien vises i instrumentpanelet med en gang.
Distanse mellom biler
Ved hjelp av en radar plassert foran på bilen
som har en rekkevidde på ca. 100 meter,
detekterer dette systemet en bil som kjører
foran seg.
Radaren tilpasser automatisk bilens hastighet
til bilen foran.
Hvis bilen foran kjører saktere, reduserer
systemet hastigheten til bilen din gradvis kun
ved hjelp av motorbremsen (som om føreren
hadde trykket på tasten " -").
Hvis ditt kjøretøy er for nær bilen foran deg,.
eller nærmer seg den for hurtig vil adaptiv
cruise control automatisk koples ut.
Føreren varsles da med et lydsignal og en
melding.
Hvis kjøretøyet foran akselerer eller skifter
kjørefelt vil adaptiv cruise control gradvis
øke hastigheten for å komme tilbake til
programmert hastighet.
Hvis sjåføren setter på retningslyset for å kjøre
forbi et saktekjørende kjøretøy vil adaptiv
cruise control tillate ditt kjøretøy å midlertidig
nærme seg kjøretøyet foran for å assistere
i forbikjøringsmanøveren, men under ingen
omstendighet overskride den programmerte
hastigheten.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23830/06/2016 16:56
Kjøring

239
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Disser verdiene forblir lagret i minnet, uansett funksjonsstatus. F
Trykk på tasten 6 for å velge en ny verdi
for distanse mellom biler. Valget gjøres
mellom tre nivåer: (" Nær", "Normal ",
" Langt unna ").
Endring av distansen mellom
bilerHvis en bil er blitt detektert av
radaren, og hvis valgt hastighet
er mye høyere enn hastigheten til
denne bilen, aktiveres ikke systemet
og varselmeldingen "Activation not
possible, conditions unsuitable", vises
inntil de sikkerhetsmessige forholdene
tillater aktivering av systemet.
Ønsket verdi for distanse mellom biler
lagres i minnet etter at tenningen
brytes.
Overskridelse av den
programmerte hastigheten
Det er deretter nok at du slipper
gasspedalen for å komme tilbake til
referansehastigheten. Ved å trykke på gasspedalen er
det mulig å foreta en midlertidig
overskridelse av den programmerte
hastigheten. Adaptiv cruise control kan automatisk eller
manuelt settes på pause med kontrollene:
- ved påvirkning av bremse- eller clutchpedalen,- av sikkerhetsmessige grunner, i tilfelle utløsing av ESC-systemet,- når grensen for avstanden er nådd (utregnet i forhold til den relative
hastigheten mellom din bil og bilen foran,
og avstanden som er valgt).
- når avstanden mellom bilen din og bilen foran er for kort.- når hastigheten til bilen foran er for lav,- når hastigheten til bilen din blir for lav.
Pause
Ved en ufrivillig overskridelse av den
programmerte hastighetsverdien, for eksempel
i en nedoverbakke, blir du varslet ved at
hastigheten blinker i instrumentbordet.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23930/06/2016 16:56
6
Kjøring

240
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Oversikten under beskriver varslingene og meldingene som vises i henhold til kjøreforhold.Visning av disse varslingene er ikek sekvensiell.
Kjøreforhold og tilhørende varslinger
PiktogramTilhørende melding Kommentarer
Ingen bil er detektert:
systemet fungerer som en standard hastighetsregulator.
Detektering av en bil på grensen til radarens rekkevidde:
systemet fungerer som en standard hastighetsregulator.
"SPEED ADJUSTED" Detektering av en bil som er for nærme eller som har en hastighet som er lavere enn
referansehastigheten.
Systemet bruker motorbremsen for å senke farten til bilen din (inntil 30 km/t) og holder
den i hastigheten til bilen foran slik at det programmerte tidsintervallet mellom biler
respekteres.
Ved en automatisk senking av hastigheten bak en bil, kan din reelle hastighet være høyere
enn "justert hastighet" som vises.
"SPEED ADJUSTED" Når innstilt hastighet når reguleringsgrensen (refaranseverdi - 30 km/t), vil tilpasset
hastighet blinke sammen med referanseverdien for å varsle om at funksjonen snart vil
deaktiveres.
"Cruise control paused". Hvis systemet overskrider den innstilte hastighetsgrensen og uten reaksjon fra førerens
side (aktivering av blinklys, filskifte, senking av bilens hastighet), vil systemet automatisk
settes på pause.
Visning av meldingen om deaktivering medfølges av et lydsignal.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24030/06/2016 16:56
Kjøring