USB port TOYOTA PROACE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Audio- és telematikai berendezések
Proace_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):- FM/DAB*/AM* rádiók- Okostelefon használata MirrorLinkTM
segítségével
- USB-pendrive- A tartozékbemenetre (Jack aljzat) csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tar tozék)
- Bluetoothszal* és multimédiás Bluetooth* átvitellel (streaming) csatlakoztatott telefon
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok), a tájékoztató üzenetek,
az e-mailek, a térképészeti frissítések
és - szolgáltatástól függően - a navigáviós
üzenetek.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat
(a képernyő és a hang teljesen
kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet. A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádiómemória, audiobeállítások,
navigációtörténet, kedvenc névjegyek
stb.). A beállításokat automatikusan
tudomásul veszi a rendszer.
Proace_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34306/07/2016 08:40

.
349
Audio- és telematikai berendezések
Proace_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
A rádióval és a médialejátszóval kapcsolatos hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található „hangutasítások” vagy „telefon” gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.Hangutasítások Segítő üzenetek
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying „tune to” and the station name or frequency.

For example „tune to channel Talksport” or „tune to 98.5 FM”. To listen to a preset radio
station, say „tune to preset number”. For example „tune to preset number five”.
What's playing To get information about the song, artist or album playing say: What's playing.
Play song <...> Use the command „play” to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
„song”, „artist”, or „album”. Just say something like „play artist, Madonna”, „play song, Hey
Jude”, or „play album, Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén elérhetők.
Proace_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34906/07/2016 08:40

.
399
Audio- és telematikai berendezések
Proace_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / audiobook-ok /
podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval. Az autórádió kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem
játssza le.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz
wma 9 standard típusúnak kell lenniük.Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „” ? ; ú) használatától.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-pendrive-ot használjon.
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry
® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függően - Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
Javasoljuk, hogy a hordozható
készülék USB-kábeleit használja.
Proace_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 39906/07/2016 08:40

.
419
3
2
4
5
6
7
Audio- és telematikai berendezések
Proace_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Válasszon ki egy profilt (1, 2 vagy 3), hogy hozzárendelhesse az
audiobeállításokat.
Válassza az „Audiobeállítások ”
pontot.
Válassza a „Hangzásvilágok”
vagy a „Hangelosztás ”
vagy a „Hang ”
vagy az „Emberi hang ”
vagy a „Csengőhang ” pontot.
A fotó négyzet alakban kerül tárolásra.
Az ettől eltérő formátumú eredeti
fotókat a rendszer átalakítja.
A kiválasztott profil újrainicializálásakor eltérő
beállítás híján a rendszer angol nyelvre vált.
A beállítások mentéséhez nyomja
meg a „
Jóváhagyás ” gombot.
A fotó továbbításának elfogadásához
nyomja meg a
„Jóváhagyás ”
gombot.
A beállítások mentéséhez nyomja
meg újra a „Jóváhagyás ” gombot.
Profilfotó feltöltéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
Csatlakoztassa a fotót tartalmazó
USB-pendrive-ot az USB-portra.
Válasssza ki a fotót.
A kiválasztott profil inicializálásához
nyomja meg ezt a gombot.
Proace_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 41906/07/2016 08:41

431
12:13
23 °C531 kHz
Proace_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):- FM/DAB*/AM* rádiók- Okostelefon használata MirrorLinkTM
segítségével
- USB-pendrive- A tartozékbemenetre (Jack aljzat) csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tar tozék)
- Bluetoothszal* és multimédiás Bluetooth* átvitellel (streaming) csatlakoztatott telefon
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok), a tájékoztató üzenetek és az
e-mailek.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet. A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádiómemória, audiobeállítások,
kedvenc névjegyek stb.). A
beállításokat automatikusan tudomásul
veszi a rendszer.
Proace_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43106/07/2016 08:42
.
Audio- és telematikai berendezések

455
Proace_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák / audiobook-ok / podcastok).A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen
az első szintig, válassza ki a kívánt
rendezési módot (pl. lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a
kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval. Az autórádió kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem
játssza le.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz

wma 9 standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-pendrive-ot használjon. A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry
® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése
az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függően - Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
Javasoljuk, hogy a hordozható
készülék USB-kábeleit használja.
Proace_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45506/07/2016 08:42
.
Audio- és telematikai berendezések

475
3
2
4
5
6
7
Proace_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Válasszon ki egy profilt (1, 2 vagy 3), hogy hozzárendelhesse az
audiobeállításokat.
Válassza az „Audiobeállítások ”
pontot.
Válassza a „Hangzásvilágok”
vagy a „Hangelosztás ”
vagy a „Hang ”
vagy az „Emberi hang ”
vagy a „Csengőhang ” pontot.
A fotó négyzet alakban kerül tárolásra.
Az ettől eltérő formátumú eredeti
fotókat a rendszer átalakítja.
A kiválasztott profil újrainicializálásakor eltérő
beállítás híján a rendszer angol nyelvre vált.
A beállítások mentéséhez nyomja
meg a „
Jóváhagyás ” gombot.
A fotó továbbításának elfogadásához
nyomja meg a
„Jóváhagyás ”
gombot.
A beállítások mentéséhez nyomja
meg újra a „Jóváhagyás ” gombot.
Profilfotó feltöltéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
Csatlakoztassa a fotót tartalmazó
USB-pendrive-ot az USB-portra.
Válasssza ki a fotót.
A kiválasztott profil inicializálásához
nyomja meg ezt a gombot.
Proace_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 47506/07/2016 08:42
.
Audio- és telematikai berendezések

492
Proace_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
Média
USB-lejátszó
Az egység - modelltől függően - egy USB-
portból és egy Jack aljzatból áll.Helyezze be a pendrive-ot az USB-portba
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az
USB-portra egy megfelelő kábel segítségével
(nem tartozék).
A rendszer automatikusan az USB hangforrást
választja ki.
A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), melyek
létrehozása az első csatlakoztatáskor
néhány másodperctől akár több percig
is tarthat.
A nem zenei fájlok és a mappák
számának csökkentésével
csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listákat a rendszer új
pendrive csatlakoztatásakor mindig
frissíti.
A „Média” funkció kapcsolódó
menüjének megjelenítéséhez nyomja
meg ezt a gombot.
A kívánt lejátszási mód
kiválasztásához nyomja meg ezt a
gombot.
A jóváhagyáshoz nyomja meg ezt a
gombot.Lejátszási mód
A következő lejátszási módok választhatók:- Normál: a zeneszámok sorban, a választott fájlok elrendezésének megfelelően kerülnek lejátszásra- Véletlenszerű: az album vagy mappa
zeneszámai véletlenszerű sorrendben
kerülnek lejátszásra
- Véletlenszerű a teljes hanghordozón:
a médiahordozón szereplő zeneszámok
véletlenszerű sorrendben kerülnek
lejátszásra
- Ismételt : csak az éppen hallgatott
album vagy mappa zeneszámai kerülnek
lejátszásra
A kiválasztott mód a képernyő felső részén
látható.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Proace_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49204/07/2016 07:53
Audio-

494
Proace_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
Tartozékbemenet (AUX)
Csatlakoztassa a hordozható eszközt (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack aljzatra egy audiokábel
segítségével (nem tartozék).A SOURCE gomb többszöri
megnyomásával válassza ki az AUX
hangforrást.
Állítsa be először a hordozható eszköz
hangerejét (magas szintre), majd állítsa be az
autórádió hangerejét. A vezérlés a hordozható
eszközről történik.
Ne csatlakoztassa ugyanazt az eszközt
a Jack és az USB-aljzatra egyszerre.
CD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a
lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k
lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba: a
lejátszás automatikusan megkezdődik.
A lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a SOURCE
(HANGFORR ÁS) gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a CD hangforrást.
A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az
egyik gombot.
A CD-n található műsorszámok
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST (LISTA) gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
MP3-válogatás
meghallgatása
Helyezze be az MP3 CD-t a lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az autórádió
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten
elrendezett, MP3 formátumú állományt
képes lejátszani.
A CD lejátszásához szükséges
hozzáférési idő csökkentése érdekében
azonban ajánlott az állományokat
csupán 2 szinten elrendezni.
A lejátszás során a rendszer a mappák
hierarchiáját nem veszi figyelembe.
A mappák ugyanazon a szinten
jelennek meg.
Az USB-portra csatlakoztatott külső
CD-lejátszókat nem ismeri fel a
rendszer.
Proace_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49404/07/2016 07:53
Audio-

495
Proace_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a CD hangforrást.
A CD egy mappájának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
Az MP3 -válogatás jegyzékeinek
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefon
audiofájljainak meghallgatását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont.
(Lásd a „ Telefon csatlakoztatása ” c. részt.)
A zenehallgatási beállításokra az autórádió
előlapján és a kormánykeréknél lévő
gombokkal van lehetőség**. A szöveges
információk megjeleníthetők a képernyőn. Aktiválja a streaming hangforrást a
SOURCE
* gomb megnyomásával.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák).
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
* Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását a billentyűzet segítségével tudja elindítani.** Ha a telefon támogatja a funkciót. A lejátszás
minősége a telefontól függ.
Proace_hu_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49504/07/2016 07:53
.
Audio-