USB TOYOTA PROACE 2016 Manuale duso (in Italian)

.
489
Audio e Telematica
Jumpy_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ascoltare i messaggi TA
Premere il tasto TA per attivare
o disattivare la diffusione degli
annunci.
La funzione TA (Trafic Announcement)
rende prioritario l'ascolto dei messaggi
d'allarme TA. Per essere attiva
questa funzione necessita una buona
ricezione di una stazione radio che
emette questo tipo di messaggi.
Quando viene emessa un'informazione
sul traffico, il sistema multimediale
in corso (Radio, CD, ...) s'interrompe
automaticamente per diffondere il
messaggio TA. L'ascolto normale
del sistema multimediale riprende al
termine dell'emissione del messaggio.
Prestare attenzione quando si alza il
volume durante l'ascolto degli annunci
TA. Il volume potrà avverarsi troppo
alto al ritorno all'ascolto normale.
Selezionare "
Visualizzazione
RadioText (TXT) " e confermare OK
per salvare.
Selezionare o deselezionare la o le
categorie. Quando sul display è visualizzata la
radio, premere OK
per visualizzare il
menu contestuale.
Con una pressione lunga di questo
tasto per visualizzare la lista delle
categorie.
Ascoltare i messaggi INFO
La funzione INFO rende prioritario
l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione
necessita la ricezione corretta di una
stazione radio che emetta questo
tipo di messaggi. All'emissione di un
messaggio, il sistema multimediale in
corso (Radio, CD, USB,...) s'interrompe
automaticamente per diffondere il
messaggio INFO. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende alla fine
dell'emissione del messaggio. Le info testo sono delle informazioni
trasmesse dalla stazione radio e
relative al programma della stazione o
del brano in corso di ascolto.
Visualizzare le INFO TESTO
Attivare o disattivare la ricezione di
messaggi corrispondenti.
Proace_IT.indb 48920/07/2016 09:21

492
Audio e Telematica
Jumpy_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Sistemi Multimediali
Lettore USB
Questo modulo è composto da una porta USB
e da una presa Jack, secondo il modello.Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la periferica USB alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
Il sistema passa automaticamente in modalità
"USB".
Il sistema compone delle liste di lettura
(memoria temporanea) il cui tempo
di creazione potrebbe richiedere da
alcuni secondi a più minuti alla prima
connessione.
Dimuire il numero di file che non
sono musicali ed il numero di cartelle,
consente di diminuire questo tempo
d'attesa. Le liste di lettura sono
aggiornate ad ogni connessione di una
nuova chiavetta USB.
Premere questo tasto per
visualizzare il menu contestuale della
funzione Media.
Premere questo tasto per selezionare
la modalità di lettura scelta.
Premere questo tasto per
confermare.Modalità di lettura
Le modalità di lettura disponibili sono :
- Normale : le piste sono diffuse
nell'ordine, in funzione della
classificazione dei file scelti.
- Casuale : le piste sono diffuse in modo
casuale tra le piste di un album o di una
cartella.
- Casuale su tutto il media : le piste sono
diffuse in modo casuale tra tutte le piste
salvate nel sistema multimediale.
- Ripetizione : le piste diffuse sono
solamente quelle dell'album o della
cartella in corso d'ascolto.
La scelta effettuata appare nella parte
superiore del display.
Durante il suo utilizzo in USB,
l’equipaggiamento portatile potrebbe
ricaricarsi automaticamente.
Proace_IT.indb 49220/07/2016 09:21

494
Audio e Telematica
Jumpy_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Presa Ausiliaria (AUX)
Collegare l'equipaggiamento esterno (lettore
MP3, …) alla presa Jack con un cavo audio
(non fornito).Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " AUX".
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Poi regolare il volume dell'autoradio. I comandi
si effettuano attraverso l'equipaggiamento
esterno. Non collegare uno stesso
equipaggiamento alla presa Jack e alla
presa USB contemporaneamente.
Lettore CD
Inserire solo CD di forma circolare.
Alcuni sistemi antipirateria su disco originale o
CD copiati con un masterizzatore personale,
possono generare malfunzionamenti
indipendenti dalla qualità del lettore originale.
Inserire nel lettore un CD, la lettura inizia
automaticamente.
Per ascoltare un disco già inserito,
premere ripetutamente il tasto
SOURCE e selezionare "CD".
Premere uno dei tasti per selezionare
un brano del CD.
Premere il tasto LIST per visualizzare
la lista dei brani del CD.
Tenere premuto uno dei tasti per un
avanzamento o un ritorno veloce.
Ascoltare una compilation
MP3
Inserire una raccolta MP3 nel lettore CD.
L'autoradio ricerca l'insieme dei brani musicali;
l'operazione può durare da qualche secondo a
diverse decine di secondi prima che la lettura
abbia inizio.
Su uno stesso disco, il lettore CD può
leggere fino a 255 file MP3 distribuiti su
8 livelli di cartelle.
Tuttavia, si raccomanda di limitarsi a
2 livelli per ridurre il tempo di accesso
alla lettura del CD.
Durante la lettura, la sequenza delle
cartelle non è rispettata.
Tutti i file appaiono su uno stesso
livello.
I lettori CD esterni collegati mediante
la presa USB non sono riconosciuti dal
sistema.
Proace_IT.indb 49420/07/2016 09:21

.
495
Audio e Telematica
Jumpy_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Per ascoltare un disco già inserito,
premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per selezionare
una cartella del CD.
Premere uno dei tasti per selezionare
un brano del CD.
Premere il tasto LIST per visualizzare
la lista delle cartelle della raccolta
MP3.
Tenere premuto uno dei tasti per un
avanzamento o un ritorno veloce.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono.
(Leggere la rubrica " Abbinare un telefono ").
Il pilotaggio dei brani dalla lettura è possibile
attraverso i tasti del frontalino audio ed
i comandi al volante**. Le informazioni
contestuali possono essere visualizzate sul
display. Attivare la modalità streaming
premendo il tasto
SOURCE*.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti / album /
generi / playlist).
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.
* In alcuni casi, la lettura dei file audio deve essere attivata dalla tastiera.
** Se il telefono supporta la funzione. La qualità d'ascolto dipende dalla qualità di emissione
del telefono.
Proace_IT.indb 49520/07/2016 09:21

496
Audio e Telematica
Jumpy_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Il lettore CD legge i file audio con estensione
.mp3, .wma, .wav, .aac" con una velocità
compresa tra 32 Kbps e 320 Kbps.
Supporta anche la modalità TAG (ID3 tag,
W M A TAG) .
Ogni altro tipo di file (.mp4, ...) non può essere
letto.
I file ".wma" devono essere di tipo wma
9 standard.
Le frequenze di campionatura supportate
sono 11, 22, 44 e 48 KHz.
Si consiglia di nominare i file con meno di
20 caratteri escludendo i caratteri particolari
(es. : " ? ; ù) al fine di evitare qualsiasi
problema di lettura o di visualizzazione. Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, durante l'azione selezionare
gli standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet
preferibilmente.
Se il disco è masterizzato in un altro formato,
è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda
sempre di utilizzare lo stesso standard di
masterizzazione, con la velocità più bassa
possibile (4x massimo) per una qualità acustica
ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Informazioni e consigli
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT32
(File Allocation Table).
Si raccomanda di utilizzare dei cavi
USB ufficiali Apple
® per garantire un
utilizzo conforme.
Proace_IT.indb 49620/07/2016 09:21

504
Audio e Telematica
Jumpy_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
DOMANDARISPOSTA SOLUZIONE
La connessione Bluetooth
s'interrompe. ll livello di carica della batteria della periferica può essere
insufficiente. Ricaricare la batteria dell'equipaggiamento
periferico.
Sul display appare il
messaggio "Errore
periferica USB". La chiavetta USB non è ancora riconosciuta.
La chiavetta USB potrebbe essere danneggiata.
Riformattare la chiavetta USB.
Il CD esce
sistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il CD è inserito al contrario, è illeggibile, non contiene dati audio o
contiene un formato audio illeggibile dall'autoradio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non
riconosciuto dall'autoradio. - Verificare il senso di inserimento del CD nel
lettore.
- Verificare lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è troppo danneggiato.
- Verificare il contenuto se si tratta di un CD inciso: consultare i consigli della rubrica
"Audi o".
- Se di qualità insufficiente, alcuni CD incisi non verranno letti dal sistema audio.
Il suono del lettore CD è
distorto. Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.
Inserire dei CD di buona qualità e conservarli in
buone condizioni.
Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello degli alti o dei bassi sullo 0,
senza selezionare l'acustica.
Non riesco a leggere le
musiche salvate sul mio
smartphone dalla porta
USB. Secondo gli smartphone, l’accesso dalla radio alle musiche dello
smartphone deve essere autorizzato dallo stesso.
Attivare manualmente il profilo MTP dello
smartphone (menu parametri USB).
Proace_IT.indb 50420/07/2016 09:21

509
.
Indice alfabetico
Jumpy_it_Chap11_index-alpha_ed01-2016
M
Navigazione ........352, 354 , 356 , 358 , 360, 362
Navigazione connessa .................370, 372 , 3 74
Numero di telaio veicolo ............................... 337
N
Lavacristallo .................................................. 15 8
Lavacristallo posteriore ................................157
Lavafari ......................................................... 15 8
Lettore Apple
® .............................. 399, 455 , 495
Lettore CD MP3 ............................................ 494
Lettore USB .................................. 398, 454 , 492
Leva del cambio .............................................. 12
Leva del cambio automatico ......................... 209
Leva del cambio manuale .............................207
Leva del cambio pilotato ...............................282
Leva di selezione delle marce ...................... 214
Limitatore di velocità .....................224, 227 , 229
Livelli e verifiche ................................... 27 7-2 8 0
Livello additivo gasolio ..........................280, 281
Livello d'olio ............................................. 34, 278
Livello liquido di raffreddamento ............31, 279
Livello liquido freni ........................................ 279
Livello liquido lavacristallo ....................15 8, 280
Livello liquido lavafari ............................15 8, 280
Livello liquido servosterzo ............................279
Livello minimo carburante .......................20, 265
Localizzazione del veicolo ........................52, 67
Lombare ........................................................ 10 0
Luci della targa ...................................... 311, 314
Luci di posizione .............146, 304-306 , 310, 313, 315
Luci di stop ............................. 310, 311 , 313 - 315
Lunotto (sbrinamento) ...........................13 3, 13 4
OMaglia delle catene da neve .........................268
Mancanza di carburante (Diesel) .................327
Manutenzione corrente ...................................12
P
Manutenzioni .................................................. 12
Masse ................................... 332, 333 , 335 , 336
Memorizzazione di una velocità ...................224
Menu .......... 352, 354 , 356 , 358 , 360, 362, 370 ,
372 , 374 , 378 , 384 , 386 , 388, 390,
392 , 400 , 402, 404 , 412, 414, 416 ,
434 , 440 , 442, 444 , 446 , 448,
456 , 458 , 460, 468, 470 , 472
Menu (audio) ........................................ 345, 433
Menu generale ..............................................487
Messaggi ............................................... 410, 466
Messaggi rapidi ..................................... 411, 467
Modalità economia d'energia .......................270
Montaggio barre sul tetto .............................. 273
Motore Diesel ..21 , 267 , 277 , 327, 333 , 335 , 336
MP3 (CD) ...................................................... 494
Olio motore.................................................... 278
Ora (impostazione) .........................46, 421 , 477 Panchetta anteriore
...................................... 105
Panchetta monoblocco fissa ........................11 0
Parabrezza riscaldato ...........................132, 159
Parametri del sistema ........................... 420, 476
Pastiglie dei freni .......................................... 282
Pila del telecomando ..................54, 70 , 71, 13 9
Plafoniera ...................................................... 312
Plafoniera anteriore ...............141, 142 , 312, 315
Plafoniere ............................... 141, 142 , 312, 315
Plafoniere posteriore .............141, 142 , 312, 315
Pneumatici ...................................................... 12
Pneumatici sgonfi (segnalazione) ................262
Pompetta di reinnesco ..................................327
Porta laterale scorrevole a mani libere ..................................... 87 , 89, 90
Porta laterale scorrevole elettrica ........................... 49, 57 , 64 , 65 , 78- 84
Porta laterale scorrevole manuale ...........75 -77
Portapacchi sul tetto ............................. 272, 273
Porte ................................................................ 74
Portellone del bagagliaio ..........64, 65 , 313 , 314
Porte, porta posteriore a battente .................... 64, 65 , 91-93 , 310, 311
Porte posteriori ............................................... 91
Posizionamento obbligato della
pistola di rifornimento carburante ..............266
Posizione dei proiettori .................................155
Posizione tavolinetto ..................................... 101
Presa accessori 12 V .................................... 121
Presa ausiliaria ............................ 398, 454 , 494
Presa JACK .......................... 12 2, 398 , 454, 494
Presa USB ........................... 12 2, 398 , 454, 492
Prese audio ................................................... 12 2
Pressione dei pneumatici ....290 , 295, 302 , 337
Pretensionatori pirotecnici
(cinture di sicurezza) .................................. 169
Profili ..................................................... 418, 474
Proace_IT.indb 50920/07/2016 09:21

512
Indice alfabetico
Jumpy_it_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Z
USB .............................................. 12 2, 398 , 454
V
U
Vani portaoggetti ..........105, 109 , 117, 120 , 121
Verifica dei livelli ................................... 278-280
Verifiche correnti ................................... 281, 282
Vetri posteriori ....................................... 123, 124
Vetro laterale scorrevole ...............................124
Visiera parasole ............................................ 11 9
Vista posteriore a 180° ................................. 259
Volante (regolazione) ...................................... 99
Zona di carico ..................................... 47, 55 , 73
Proace_IT.indb 51220/07/2016 09:21