nádrž TOYOTA PROACE 2019 Návod na použití (in Czech)

47
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rozkládání / Skládání klíče
Jestliže tlačítko při skládání nestisknete, hrozí poškození dálkového ovladače.
Umožňuje centrální odemykání nebo zamykání vozidla pomocí zámku nebo na dálku.Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla, otevírání a zavírání víčka palivové nádrže a slouží ke startování a zastavování motoru a ovládání systému ochrany proti odcizení.
Klíč, dálkový ovladač
Toto rozdělení odemykání kabiny a nákladového prostoru je bezpečnostním opatřením pro uživatele.Umožňuje Vám ponechat uzavřenou tu část vozidla, do které nepotřebujete vstupovat a u níž nejste.
K čemu slouží úplné
nebo selektivní
odemykání?
Úplné odemykání umožňuje odemknout všechny vstupy do vozidla (přední, boční a zadní).Po zapnutí zapalování přestávají být tlačítka na dálkovém ovladači funkční.
Selektivní odemykání umožňuje odemknout buď dveře kabiny nebo vstupy do nákladového prostoru (boční a zadní).
Klíč
Klíč umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla pomocí zámku.Slouží rovněž k otevírání a zavírání zátky palivové nádrže a ke startování a zastavování motoru.
F Stiskněte toto tlačítko pro rozložení/složení klíče.
2
Vstupy do vozidla

79
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro odemknutí nákladového prostoru a spuštění elektrického otevírání dveří.
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro spuštění elektrického otevírání dveří.
Klikou
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována.
Dětská pojistka deaktivována.
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro úplné odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří.
Zevnitř
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo osystému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o celkovém uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována.
Zevnitř, úplné
odemykání, poté
otevírání
F Pro odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení)Podle výbavy není tlačítko pro levé dveře funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka nádrže.
Tlačítkem (tlačítky) vpředu
Uzamknuté vozidlo
Odemknuté vozidlo
2
Vstupy do vozidla

80
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Pro odemknutí pouze nákladového prostoru a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení).Podle výbavy není tlačítko pro levé dveře funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka nádrže.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo osystému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o celkovém uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Tlačítkem (tlačítky) vpředuZevnitř, selektivní
odemykání, poté
otevírání
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována.
Vstupy do vozidla

81
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Dětská pojistka musí být deaktivovaná, pro odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení),- je aktivována dětská pojistka.Tlačítko levých dveří není funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka palivové nádrže.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení),- je aktivována dětská pojistka.Tlačítko levých dveří není funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka palivové nádrže.
Tlačítkem (tlačítky) vpředuZevnitř, odemykání,
poté otevírání
Tlačítkem (tlačítky) na sloupku dveří
F Dětská pojistka musí být deaktivovaná, pro odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko pro příslušné dveře.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
2
Vstupy do vozidla

85
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dveře v otevřené poloze nikdy nepřesahují zadní nárazník vozidla.
Dveře a celkové rozměry vozidla
Dveře v otevřené poloze přesahují šířku vozu. Berte to, prosím, do úvahy při parkování podél zdi, u sloupu nebo u zvýšeného chodníku...
Bezpečnost / Detekce překážek u elektrických dveříDvířka palivové nádrže
Systém detekce překážek se spustí, když pohybu dveří začne bránit určitý fyzický odpor.- Jestliže je překážka zaznamenána během zavírání dveří, dveře se zastaví a poté zcela otevřou.- Jestliže je překážka zaznamenána během otevírání dveří, dveře se zastaví, poté se zavřou.- Jestliže je překážka zaznamenána dvakrát po sobě během pohybu dveří, dveře se již nezavřou elektricky. Zavřete dveře ručně pro obnovení funkce.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, neotevírejte levé boční posuvné dveře, když jsou dvířka nádrže otevřená, jinak hrozí riziko poškození dvířek nádrže, posuvných dveří a zranění osoby provádějící čerpání paliva.
Pokud jsou dvířka palivové nádrže otevřená a Vaše vozidlo je vybaveno levými bočními posuvnými dveřmi, jejich otevírání pomocí tlačítka nefunguje. V případě potřeby je možno dveře pootevřít ručně. Abyste je mohli otevřít úplně, musejí být dvířka nádrže zavřená.
2
Vstupy do vozidla

140
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Před doplňováním paliva vždy vypněte programovatelné topení, abyste předešli jakémukoliv riziku požáru nebo výbuchu.Abyste předešli nebezpečí otravy nebo udušení, nesmí být programovatelné topení ani po krátkou dobu používáno v uzavřeném prostoru, např. v garáži nebo v dílně, který není vybaven systémem pro odsávání výfukových plynů.Neparkujte vozidlo na povrchu, který se snadno vznítí (suchá tráva, spadané listí, papíry, …), protože hrozí nebezpečí požáru.Prosklené plochy, např. zadní okno nebo čelní sklo, se mohou v některých místech hodně zahřát.Nepokládejte předměty tak, aby se dotýkaly těchto ploch, ani se jich nedotýkejte rukama nebo jinými částmi těla.
Předehřev se spustí, jestliže:- je dostatečná úroveň nabití akumulátoru,- je dostatečná zásoba paliva,- byl motor nastartován mezi dvěma požadavky na ohřívání.
Systém programovatelného topení je napájen z palivové nádrže vozidla.Před jeho použitím se ujistěte, že je v nádrži dostatek paliva.Pokud je v nádrži jen rezerva, je doporučeno systém nepoužívat.
Větrání se spustí, jakmile je dostatečná úroveň nabití akumulátoru.
Ergonomie a komfort

158
Proace_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
V případě velkého nánosu sněhu nebo námrazy na zadním okně nebo při namontovaném nosiči jízdních kol na dveře zavazadlového prostoru automatické stírání zadního okna deaktivujte.
V základním nastavení je tato funkce zapnutá.
Zpětný chod
Jestliže jsou při zařazení zpětného chodu v činnosti stěrače čelního skla, automaticky se zapne rovněž zadní stěrač.
V nabídce pro nastavení vozidla aktivujte/deaktivujte funkci „Stírání zadního okna při couvání“.
S autorádiem
V nabídce „Personalisation-configuration“ (Přizpůsobení-nastavení) aktivujte/deaktivujte funkci „Rear wipe in reverse gear“ (Stírání zadního okna po zařazení zpětného chodu).
S dotykovým displejem
Aktivace / Deaktivace
Aktivace nebo deaktivace funkce se provádí v nabídce pro nastavení vozidla.
F Přitáhněte ovladač stěračů směrem k sobě. Spustí se ostřikování a následně stírání skla na stanovenou dobu.Ostřikování světlometů se aktivuje, pouze jsou-li rozsvícená potkávací světla a vozidlo jede.Pro aktivování ostřikování světlometů při rozsvíceném denním osvětlení přepněte
ovladač světel do polohy pro potkávací světla.
Ostřikovač čelního skla
a světlometů
U vozidel vybavených automatickou klimatizací způsobí každý povel daný ovladačem ostřikování dočasně uzavření vstupu vnějšího vzduchu, aby se do kabiny nedostala příliš silná vůně čisticího prostředku.
Minimální hladina kapaliny ostřikovače skel / ostřikovače světlometů
U vozidel vybavených ostřikovačem světlometů: když je hladina kapaliny v nádržce na minimu, rozsvítí se na přístrojové desce tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Kontrolka se bude rozsvěcovat při zapnutí zapalování a při každém povelu daném ovladačem, dokud nebude nádržka naplněna.Při příští zastávce naplňte nebo nechte naplnit nádržku ostřikovače skel / ostřikovače světlometů.
Osvětlení a viditelniost

265
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Palivová nádrž
Otevírání
Pokud je Váš vůz vybaven systémem Stop & Start, nikdy nedoplňujte do motoru palivo v režimu STOP; musíte vypnout zapalování pomocí klíče,
nebo tlačítka START/STOP v případě, že má Váš vůz systém bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start).
F Povinně zastavte motor.F Pokud má Váš vůz systém bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), odemkněte vůz.F Otevřete dvířka nádrže.
Tankování
Aby mohlo být doplnění paliva zaregistrováno měřičem, musí být jeho množství větší než 8 litrů.Otevření uzávěru může být doprovázeno zvukem nasátí vzduchu. Tento podtlak je
normální a je způsoben těsností palivového okruhu.F Odšroubujte a sejměte uzávěr a umístěte jej na držák (nacházející se na dvířkách).F Zasuňte pistoli do hrdla nádrže až na doraz (přitom stlačte kovovou klapku A).F Načerpejte palivo. Nepokračujte po třetím vypnutí pistole, neboť by mohlo dojít k poruchám funkce.F Vraťte uzávěr zpět na místo a šroubováním doprava ho uzavřete.F Zatlačte na dvířka palivové nádrže pro jejich uzavření (vozidlo musí být odemknuté).
F Zjistěte, která z pistolí distribuuje palivo určené pro motor Vašeho vozidla (správný typ paliva připomíná štítek nalepený na d ví ř kác h).
Objem nádrže: přibližně 69 litrů.
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno jednoduchým klíčem, zasuňte jej do zámku uzávěru a pootočte směrem doleva.
7
Praktick

266
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Minimální množství paliva
Pokud je dosaženo minimálního množství paliva, na přístrojové desce se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Vypínání přívodu paliva
Váš vůz je vybaven bezpečnostním zařízením, které přeruší přívod paliva v případě nárazu.
Při prvním rozsvícení Vám v nádrži zbývá méně než 8 litrů paliva.Co nejdříve doplňte palivo, abyste předešli úplnému vyčerpání nádrže.
Při načerpání paliva, které neodpovídá motoru Vašeho vozidla, je nutné vypustit palivo z nádrže dříve, než dojde k nastar tování motoru.
Vaše vozidlo je vybaveno katalyzátorem, který snižuje obsah škodlivých látek ve výfukových plynech.
Zařízení pro zabránění načerpání jiného
typu paliva u vozidel s naftovým motorem
U vozidel s naftovým (vznětovým) motorem má hrdlo palivové nádrže zařízení proti záměně, které znemožňuje načerpání benzinu. Brání tak poškození motoru z důvodu použití chybného paliva.Zařízení je umístěné na hrdlu nádrže, je viditelné po odšroubování uzávěru.
Při pokusu o zasunutí pistole pro tankování benzinu do nádrže vozidla s naftovým motorem pistole neotevře vstupní klapku. Tímto způsobem systém zabrání natankování nesprávného paliva.Nesnažte se pistoli zasunout násilím a použijte pistoli pro tankování nafty.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, neotevírejte při čerpání paliva levé boční posuvné dveře, jinak riskujete poškození dvířek palivové nádrže.
Praktick

267
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Palivo používané pro
naftové motory
Naftové motory jsou kompatibilní s biopalivy splňujícími současné a připravované evropské standardy, která mohou být nabízena u čerpacích stanic.
Pro Váš naftový motor je možno používat palivo B20 nebo B30, splňující normu EN16709. Nicméně jeho používání, byť jen příležitostné, vyžaduje přísné dodržování specifických podmínek údržby, nazývaných „ Ztížený provoz“.Pro více informací se obraťte na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Palivo též můžete pomalu natankovat z kanystru.Pro zajištění správného vtékání paliva přibližte nástavec kanystru k hrdlu nádrže, aniž by se dotýkal vstupní klapky.
Cestování do zahraničí
Pistole pro tankování nafty se mohou v jednotlivých zemích lišit a přítomnost zařízení proti záměně paliva tak může znemožnit doplnění paliva do nádrže.Doporučujeme Vám, abyste si ještě před
výjezdem do zahraničí v servisní síti Toyota ověřili, zda je Vaše vozidlo uzpůsobeno pro typy pistolí čerpacích stanic používaných ve státě, do kterého cestujete.
Používání jakéhokoliv jiného typu (bio)paliva (čisté nebo ředěné rostlinné nebo živočišné oleje, topný olej, ...) je přísně zakázáno (nebezpečí poškození motoru a palivového okruhu).
Je povoleno používání pouze aditiv do motorové nafty splňujících normu B715000.
- Motorová nafta vyhovující normě EN590 ve směsi s biopalivem splňujícím normu EN14214 (s přidaným obsahem 0 až 7 % methylesteru mastných kyselin),
- Motorová nafta vyhovující normě EN16734 ve směsi s biopalivem splňujícím normu EN14214 (s přidaným obsahem 0 až 10 % methylesteru mastných kyselin),
- Motorová nafta vyhovující normě EN15940 ve směsi s biopalivem splňujícím normu EN14214 (s přidaným obsahem 0 až 7 % methylesteru mastných kyselin).
7
Praktick