radio TOYOTA PROACE 2020 Betriebsanleitungen (in German)

324
Proace_de_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach unten. Die Schelle kann nicht geschlossen werden, wenn sie falsch angebracht wird. Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.
Abklemmen der Batterie
Zum Halten von ausreichendem Ladeniveau, um das Anlassen des Motors zu ermöglichen, wird empfohlen die Batterie bei sehr langem Stillstand abzuklemmen.Vor dem Abklemmen der Batterie:F schließen Sie alle Öffnungen (Türen, Kofferaumklappe, Scheiben, Dach),
F schalten Sie alle elektrischen Verbraucher aus (Autoradio, Scheibenwischer, Leuchten, ...),F schalten Sie die Zündung aus und beachten Sie eine 4-minütige Wartezeit.Nach dem Zugang zur Batterie, genügt es die (+) Klemme abzuklemmen.
Schnellverschlussklemme
Abklemmen des Pluspols (+)
F Drücken Sie den Hebel A so weit wie möglich nach oben, um die Schelle B zu entriegeln.
Nach dem Wiederanschließen
Wiederanschließen des Pluspols (+)
F Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle B am (+) Pluspol der Batterie an.F Drücken Sie senkrecht auf die Schelle, um diese richtig an der Batterie anzusetzen.F Schließen Sie die Schelle, indem Sie den
Hebel A wieder nach unten drücken.
Nach dem Wiederanschließen der Batterie dar f der Motor erst 1 Minute nach dem Einschalten der Zündung angelassen werden, damit die elektronischen Systeme initialisiert werden können.Wenn nach dieser Maßnahme weiterhin ein kleiner Mangel besteht, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.Bestimmte Ausstattungen müssen Sie selbst reinitialisieren (lesen Sie dazu bitte die entsprechende Rubrik nach), wie z. B.:- den Schlüssel mit der Fernbedienung oder den elektronischen Schlüssel ( je nach Ve r s i o n),- die elektrischen Fensterheber,- das Datum und die Uhrzeit,- die gespeicherten Radiosender.
Während der Fahrt nach dem ersten Anlassen des Motors könnte das STOP & START-System nicht betriebsbereit sein.In diesem Fall ist die Funktion
erst nach einem kontinuierlichen Stillstand des Fahrzeugs, dessen Dauer (bis zu ca. acht Stunden) von der Umgebungstemperatur und dem Batterieladezustand abhängt, wieder verfügbar.
Bei Pannen und Störungen

341
GPS-Satellitennavigation -
Apps - Multimedia-Audio -
Bluetooth®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte 341Bedienelemente am Lenkrad 342Menüs 343Sprachbefehle 344Navigation 352Vernetzte Navigation 354Apps 357Radio 360DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 362Media 362Telefon 364Konfiguration 368Häufig gestellte Fragen 370
Die beschriebenen verschiedenen Funktionen und Einstellungen variieren je nach Version und Konfiguration des Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie die anhaltende Aufmerksamkeit des Fahrers er fordern müssen folgende Tätigkeiten bei stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter Zündung vorgenommen werden:- Ver wendung eines Mobiltelefons,- Kopplung eines Bluetooth®-Handys mit der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung des Fahrzeug-Audiosystems,- Smartphone-Verbindungstätigkeiten CarPlay®, MirrorLinkTM oder Android Auto (bestimmte Apps unterbrechen die Anzeige, wenn das Fahrzeug wieder losfährt).- Ein Video ansehen (das Video hält an, wenn das Fahrzeug wieder losfährt)- Das Konfigurieren von Profilen.
Das System ist so eingerichtet, dass es nur im Fahrzeug funktioniert.Die Anzeige der Meldung Energiesparmodus weist auf das unverzügliche Umschalten in den Standby-Modus hin.
Erste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein kurzes Drücken die Stummschaltung.Bei ausgeschalteter Zündung wird das System durch kurzes Drücken eingeschaltet.
Die Lautstärke mit dem Rad bzw. den „Plus“- und „Minus“-Tasten ( je nach Ausstattung) erhöhen oder verringern.
Ver wenden Sie die Menütasten auf beiden Seiten oder unterhalb des Touchscreens, um auf die Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf die erscheinenden Buttons des Touchscreens.
Ver wenden Sie je nach Modell die Tasten „Quelle“ oder „Menü“, um auf die Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf die auf dem Touchscreen erscheinenden Buttons.
Das Menürad kann jederzeit durch einen kurzen Druck mit drei Fingern auf dem Touchscreen angezeigt werden.
Alle zu berührenden Bereiche des Touchscreens sind weiß.Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil, um eine Ebene nach oben zu gehen.Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Der Touchscreen ist „kapazitiv“.Um den Touchscreen zu reinigen, wird empfohlen, ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (z. B. Brillenputztuch) ohne Reinigungsmittel zu verwenden.Ver wenden Sie auf dem Touchscreen keine spitzen Gegenstände.Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen Händen.
Bestimmte Informationen werden ständig auf den seitlichen oder der oberen Leiste des Touchscreens angezeigt ( je nach Ausstattung):- Abrufen von Informationen der Klimaanlage ( je nach Version) und direkter Zugriff auf das entsprechende Menü.- Direkter Zugang zur Wahl der Audioquelle, zur Senderliste (oder zur Titelliste je nach Audioquelle).- Zugang zur „ Anzeige“ von Meldungen, E-Mails, Aktualisierungen von Kartendaten und, je nach Diensten, zu Navigationsmeldungen.- Zugang zu Einstellungen des Touchscreens und des digitalen Kombiinstruments.
Auswahl der Audioquelle ( je nach Ausstattung):- FM/DAB/AM-Radiosender ( je nach Ausstattung),- Telefon mit Anschluss über Bluetooth® und Audiostreaming über Bluetooth®*,- USB Stick,- über den AUX-Anschluss verbundener Media-Player ( je nach Ausstattung),- CD-Player ( je nach Ausstattung),- Video ( je nach Ausstattung).
Erstellen Sie über das Menü „Einstellungen“ ein Profil für eine einzelne Person oder für eine Gruppe von Personen, die Gemeinsamkeiten aufweisen. Es besteht die Möglichkeit, zahlreiche Einstellungen vorzunehmen (Radiospeicher, Audioeinstellungen, Navigationsverlauf, Kontaktfavoriten usw.); die Einstellungen werden automatisch berücksichtigt.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke begrenzt werden, um das System zu schützen. Es kann für mindestens 5 Minuten in den Standby-Modus umschalten (vollständiges Ausschalten des Bildschirms und des Tons).Wenn die Temperatur im Fahrzeuginnenraum gesunken ist, kehrt die Lautstärke zu ihrem normalen Niveau zurück.
Bedienelemente am Lenkrad
Sprachbefehle:Dieser Schalter befindet sich am Lenkrad oder am Ende des Lichtschalterhebels ( je nach Ausstattung).Kurzes Drücken, Sprachbefehle des Systems.Langes Drücken, Sprachbefehle des Smartphones über das System.
Lautstärke erhöhen
Toyota Pro Touch with navigation system

343
FM 87.5 MHz
Lautstärke verringernDen Ton stummschalten durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Erhöhung und Verringerung der Lautstärke ( je nach Ausstattung).Den Ton wieder einschalten durch Drücken einer der beiden Lautstärketasten.
Media (kurzes Drücken): Multimediaquelle wechseln.
Telefon (kurzes Drücken): Telefon abheben.Während eines Gesprächs (kurzes Drücken): Zugriff auf das Telefonmenü.Telefon (langes Drücken): Ablehnen eines ankommenden Anrufs, Auflegen eines laufenden Anrufs; außerhalb eines laufenden Anrufs, Zugang zum Telefonmenü.
Radio (drehen): automatische Suche des vorherigen/nächsten Senders.Media (drehen): vorheriger/nächster Titel, Verschieben in den Listen.Kurzes Drücken: Bestätigung einer Auswahl; wird nichts ausgewählt, Zugriff auf die Speicher.
Apps
Je nach Ausstattung bzw. Version
Ausführung bestimmter Apps auf einem über CarPlay®, MirrorLinkTM ( je nach Vertriebsland) oder Android Auto verbundenen Smartphone.Überprüfung des Status von Bluetooth®- und Wi-Fi-
Verbindungen.
Menüs
Vernetzte Navigation
Je nach Ausstattung bzw. Version
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des Zielortes.Verwendung der verfügbaren Dienste in Echtzeit je nach Ausstattung.
Radio: Senderliste anzeigen.Media: Titelliste anzeigen.Radio (gedrückt halten): Liste der empfangbaren Sender aktualisieren.
Radio Media
Je nach Ausstattung bzw. Version
Auswahl einer Klangquelle, eines Radiosenders, Anzeigen von Fotos.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

345
Erste Schritte
Beispiel eines "Sprachbefehls" zur Navigation:„Fahre mich zu Adresse Hauptstraße 11, Berlin“.Beispiel eines "Sprachbefehls" für das Radio oder die Medien:„Interpret Nena spielen“.Beispiel eines "Sprachbefehls" für das Telefon:„David Müller anrufen“.
Die Sprachsteuerung mit einer Auswahl aus 17 Sprachen (Arabisch, Portugiesisch (Brasilien), Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Farsi, Französisch, Deutsch, Italienisch, Nor wegisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal), Russisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch) er folgt in Übereinstimmung mit der zuvor im System gewählten und parametrierten Sprache.Für einige Sprachbefehle gibt es alternative Synonyme.Beispiel: Leiten nach / Navigieren nach / Gehen zu / ...Die Sprachbefehle in der Sprache Arabisch für: "Zu einer Adresse fahren" und "Die POI in der Stadt anzeigen" sind nicht ver fügbar.
Informationen - Anwendung
"Drücken Sie die Sprachtaste und sprechen Sie Ihren Befehl nach dem Signalton. Durch Drücken dieser Taste können Sie mich jederzeit unterbrechen. Wenn Sie diese erneut drücken, während ich auf Ihren Befehl warte, beenden Sie die Konversation. Falls Sie einmal nicht weiter wissen und von vorne beginnen möchten, sagen Sie "Abbrechen". Sollte ich einmal etwas falsch verstehen, sagen Sie einfach "zurück". Sagen Sie "Hilfe", um jederzeit Informationen und Tipps zu bekommen. Wenn mir nach Ihrem Befehl eine Information fehlt, gebe ich Ihnen Beispiele oder helfe Ihnen Schritt für Schritt, die Spracheingabe zu ver vollständigen. Im "Anfängermodus" werde ich Ihnen mehr Informationen zur Ver fügung stellen; wechseln Sie in den "Expertenmodus", sobald Sie sich sicher fühlen."
Bei aktivierter Sprachsteuerung erscheinen auf dem Touchscreen durch kurzes Drücken der Taste Hilfeanzeigen mit diversen Menüs, die sich durch Sprache steuern lassen.
Nach Auswahl des Menüs werden einige Befehle angeboten.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

346
Allgemeine Sprachbefehle
SprachbefehleHilfsmeldungen
Bitte nennen Sie eins der folgenden Hilfethemen. Mögliche Hilfethemen sind: "Hilfe zum Telefon", "Hilfe zur Navigation", "Hilfe zu Medien" oder "Hilfe zum Radio". Um einen Überblick über die Ver wendung der Sprachsteuerung zu erhalten, sagen Sie "Hilfe zur Sprachsteuerung".
Zum Bestätigen sagen sie "Ja". Sagen Sie "Nein", um den Dialog von Neuem zu beginnen.
Anfängermodus - Expertenmodus einstellen
Benutzer 1 auswählen / Benutzerprofil Thomas auswählen
Temperatur erhöhen
Temperatur senken
Toyota Pro Touch with navigation system

349
Sprachbefehle „Radio
Media“
SprachbefehleHilfsmeldungen
Quelle Radio einschalten - Quelle Bluetooth Streaming einschalten - ...Zur Auswahl einer Audioquelle, sagen Sie zum Beispiel "Quelle Bluetooth Streaming einstellen" oder "Quelle Radio einschalten". Sie können Ihre Musik nach Titel, Interpret oder Album auswählen. Sagen Sie zum Beispiel "Interpret Nena spielen", "Titel Freiheit spielen" oder "Album 99 Luftballons spielen".
Sender Deutschlandradio einstellenZur Auswahl eines Radiosenders, nennen Sie die Frequenz oder den Namen, gefolgt von "einstellen", zum Beispiel "95,5 FM einstellen" oder "Deutschlandradio einstellen". Um einen gespeicherten Sender zu hören, sagen Sie zum Beispiel "gespeicherten Sender fünf einstellen".98,5 FM einstellen
Gespeicherten Sender fünf einstellen
Informationen zum aktuellen TitelBitte wählen Sie aus, was Sie hören möchten und sagen Sie dann "spielen". Sagen Sie zum Beispiel "Titel Freiheit spielen", "Zeile drei spielen" oder "Zeile eins auswählen". Um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
Titel Freiheit spielenIch habe leider nicht verstanden, was Sie hören möchten. Bitte nennen Sie den Namen eines Titels, Interpreten oder Albums, gefolgt von "spielen", zum Beispiel "Interpret Nena spielen", "Titel Freiheit spielen" oder "Album 99 Luftballons spielen". Um eine der angezeigten Zeilen auszuwählen, sagen Sie "Zeile zwei auswählen". Sie können sich durch die angezeigte Liste bewegen, indem Sie "nächste Seite" oder "vorherige Seite" sagen. Um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
Interpret Nena spielen
Album 99 Luftballons spielen
Die Sprachbefehle für Medien sind nur bei USB-Verbindung ver fügbar.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

354
Und
Drücken Sie auf diese Taste, um mithilfe der virtuellen Tastatur die Werte für die „GPS-Länge“ einzugeben.
TMC (Traffic Message
Channel)
Die TMC-Nachrichten (Traffic Message Channel) sind mit einer europäischen Norm verbunden, die es ermöglicht, Informationen über den Verkehr über das RDS-System des FM-Radios zu verbreiten, um Verkehrsinformationen in Echtzeit zu übertragen.Die TMC-Informationen werden dann auf einer Karte des GPS-Systems angezeigt und sofort bei der Zielführung berücksichtigt, um Unfälle, Staus und Straßensperrungen zu umfahren.
Die Anzeige von Gefahrenbereichen unterliegt der geltenden Gesetzgebung des jeweiligen Landes und der Anmeldung bei dem Dienst.
Vernetzte Navigation
Je nach Version
Je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Vom Fahrzeug bereitgestellte Netzwerkverbindung
ODER
Vom Nutzer bereitgestellte Netzwerkverbindung
Um zu er fahren, welche Smartphones kompatibel sind, besuchen Sie Ihre länderspezifische Internetseite der Marke.
Verbindung vernetzte
Navigation
Vom Fahrzeug bereitgestellte
Netzwerkverbindung
Das System wird automatisch mit dem Internet, mit den vernetzten Diensten verbunden, und es ist keine Verbindung seitens des Smartphones des Benutzers
erforderlich.
Vom Nutzer bereitgestellte Netzwerkverbindung
Schließen Sie das USB-Kabel an.Das Smartphone wird geladen, wenn es über das USB-Kabel angeschlossen ist.
USB-Verbindung
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion des Telefons und stellen Sie sicher, dass es für alle sichtbar ist (siehe Abschnitt „ Apps“).
Bluetooth®-Verbindung
Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn Sie zuvor über „ Anzeigen“ oder das Menü „ Apps“ aktiviert wurde.
Drücken Sie auf „Anzeigen“.
Wählen Sie Wi-Fi aus, um es zu aktivieren.
Das Teilen der Verbindung des Smartphones aktivieren und einstellen.
Wi-Fi-Verbindung
Wählen Sie ein vom System gefundenes Wi-Fi-Netzwerk, und verbinden Sie sich damit.
Toyota Pro Touch with navigation system

357
Wählen Sie „Wetterbericht“.
Drücken Sie zur Anzeige der Primärinformationen diese Taste.
Drücken Sie auf diese Taste, um die detaillierten Wetterinformationen anzuzeigen.
Die Temperatur, die um 6 Uhr morgens angezeigt wird, ist die Höchsttemperatur des Tages.Die Temperatur, die um 18 Uhr angezeigt wird, ist die niedrigste Temperatur in der Nacht.
Apps
Konnektivität
Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Konnektivität“, um die Funktionen CarPlay®, MirrorLinkTM oder Android Auto auszuführen.
CarPlay®-Smartphone-
Verbindung
USB-Anschlüsse
Informationen über USB-Anschlüsse, die je nach Ausstattung mit CarPlay®-, MirrorLinkTM- oder Android Auto-Anwendungen kompatibel sind, finden Sie im Abschnitt „Ergonomie und Komfort“.
Durch die Synchronisation eines Smartphones können Benutzer für die CarPlay®-, MirrorLinkTM- oder Android Auto-Technologie des Smartphones entwickelte Anwendungen auf dem Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen. Für die CarPlay®-Technologie muss die CarPlay®-Funktion zuvor auf dem Smartphone aktiviert werden.Damit der Kommunikationsprozess zwischen dem Smartphone und dem System funktioniert, muss das Smartphone auf jeden Fall entsperrt sein.Aufgrund der ständigen Änderung von Richtlinien und Normen wird empfohlen, das Betriebssystem des Smartphones auf dem neuesten Stand zu halten und Datum und Uhrzeit von Smar tphone und Systems stets zu aktualisieren.Um zu er fahren, welche Smartphones ver wendet werden können, besuchen Sie Ihre länderspezifische Internetseite der Marke.
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das Smartphone wird geladen, wenn es über das USB-Kabel angeschlossen ist.
Drücken Sie auf „Telefon“, um die Schnittstelle CarPlay® anzuzeigen.
Oder
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das Smartphone wird geladen, wenn es über das USB-Kabel angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom System auf „Apps“, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Konnektivität“, um die Funktion CarPlay® auszuführen.
Drücken Sie auf „CarPlay“, um die CarPlay®-Benutzeroberfläche anzuzeigen.
Bei Anschließen des USB-Kabels deaktiviert die Funktion CarPlay® den Bluetooth ®-Modus des Systems.
Wenn das USB-Kabel abgezogen und bei ausgeschalteter Zündung wieder angeschlossen wird, schaltet das System nicht automatisch in den Modus Radio Media. Der Wechsel der Quelle muss ggf. manuell vorgenommen werden.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

360
Wählen Sie „WiFi Netzwerkverbindung“.
Wählen Sie die Registerkarte „Gesichert“ oder „Nicht gesichert“ oder „Gespeichert“.
Wählen Sie ein Netz aus.
Geben Sie mithilfe der virtuellen Bildschirmtastatur den „Schlüssel“ für das Wi-Fi-Netzwerk und das „Passwort“ ein.
Drücken Sie auf „OK“, um die Verbindung zu starten.
Die Wi-Fi-Verbindung und die gemeinsame Nutzung der Wi-Fi-Verbindung sind exklusiv.
Wi-Fi-Verbindung teilen
Erstellen eines lokalen Wi-Fi-Netzwerks durch das System.
Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „WiFi-Verbindung teilen“.
Wählen Sie die Registerkarte „Aktivierung“ aus, um die gemeinsame Nutzung der Wi-Fi-Verbindung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
und/oder
Wählen Sie die Registerkarte „Einstellungen“ aus, um den Namen des Systemnetzwerks und das Passwort zu ändern.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Um sich gegen unbefugten Zugriff zu schützen und die Systeme maximal zu sichern, wird die Ver wendung eines Sicherheitscodes und eines komplexen Kennworts empfohlen.
Verwaltung der
Verbindungen
Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Verbindung ver walten“.
Mit dieser Funktion können Sie sich den Zugriff und die Ver fügbarkeit der vernetzten Dienste ansehen sowie den Verbindungsmodus ändern.
Radio
Einen Sender wählen
Drücken Sie auf Radio Media zur Anzeige der Primärseite.
Drücken Sie „Frequenz“.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine automatische Suche der Radiosender vorzunehmen.
Oder
Verschieben Sie den Cursor, um eine manuelle Suche der nächsthöheren / nächstniedrigeren Frequenz vorzunehmen.
Oder
Drücken Sie auf Radio Media zur Anzeige der Primärseite.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Liste Radiosender“ auf der Sekundärseite aus.
Drücken Sie „Frequenz“.
Geben Sie die Werte auf der virtuellen Tastatur ein.Geben Sie zuerst ganze Zahlen ein und klicken Sie dann auf den Dezimalbereich, um die Zahlen nach
dem Komma einzugeben.
Toyota Pro Touch with navigation system