Batterie TOYOTA PROACE 2020 Betriebsanleitungen (in German)

.
.
Proace_de_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Fahrhinweise 196Starten-Ausschalten des Motors, einfacher Schlüssel, Schlüssel mit Fernbedienung 19 9Starten-Ausschalten des Motors "Smart Entry & Start System" 202Feststellbremse 205Hill start assist control (HAC) 2065-Gang-Schaltgetriebe 2076-Gang-Schaltgetriebe 207Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige 208Automatikgetriebe 209Automatisiertes Schaltgetriebe 214STOP & START 218Head-up-Display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Geschwindigkeitsbegrenzer 229Geschwindigkeitsregler 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Toter-Winkel-Assistent 252Einparkhilfe 255Rückfahrkamera, Innenspiegel 258180°-Rückansicht 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Kraftstofftank 265Sicherung gegen Falschtanken Diesel 266Schneeketten 268Anhängerkupplung 269Energiesparmodus 270Zub e h ö r 271Dachträger / Dachreling 273Austausch der Scheibenwischerblätter 274Motorhaube 276Dieselmotor 277Füllstandskontrollen 278Sonstige Kontrollen 281AdBlue® und SCR- Katalysatorsystem (Diesel) 283
Warndreieck (Verstauen) 287Werkzeugkasten 287Reifenpannenset 290Radwechsel 296Austausch der Glühlampen 303Austausch einer Sicherung 31612V-Batterie 321Abschleppen 325Leer gefahrener Tank (Diesel) 327
Fahrzeugabmessungen 328Motoren 332Gewichte 332Kenndaten 337
FahrbetriebPraktische Tipps
Bei Pannen und Störungen
Technische Daten
Notfall oder Pannenhilfe 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41Toyota Pro Touch 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio und Telematik
Stichwortverzeichnis
Inhalt

4
Proace_de_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Außen
Kraftstofftankverschluss 265-266Sicherung gegen Falschtanken 266 -267Kraftstoffpanne, Entlüftung Diesel 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Luftdruck Reifen 263 -264, 337ESP 161-163ABS, EBV 162DSC, ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Schneeketten 268
Türen vorne 74-75AdBlue®-Tank 283-286Werkzeugkasten 287-289
Automatisches Einschalten der Beleuchtung 149Automatische Fernlichtumschaltung 153-154Fahrtrichtungsanzeiger 148Manuelle Leuchtweitenverstellung 155Austausch der Glühlampen vorne 303-309Scheinwerferwaschanlage 158
Öffnen der Motorhaube 276
Schlüssel 47Schlüssel, Fernbedienung 47-54Austausch der Batterie der Fernbedienung, Neuinitialisierung 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Austausch der Batterie der Fernbedienung, Neuinitialisierung 70Starten - Anhalten des Motors, Schlüssel, Fernbedienung 199-201Starten - Anhalten des Motors, Smart Entry & Start System 202-204Zentralverriegelung / -entriegelung von innen 72-73Alarmanlage 95-97
Road Sign Assist 225-228For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Austausch eines Scheibenwischerblatts 274Automatisches Wischen 157-158Beschlagentfernen, Entfrosten vorne 132
Nebelscheinwerfer 147, 309Tagfahrlicht 149, 305Statisches Abbiegelicht 152
Einparkhilfe vorne 255 -257Abschleppen 325-326

10
Proace_de_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Wartung - Technische Daten
Fahrzeugabmessungen 328-331Kenndaten 337
Kraftstoffpanne (Kraftstoffpumpe) 327Füllstandskontrolle 278-280- Öl- Bremsflüssigkeit- Servolenkungsflüssigkeit- Kühlflüssigkeit- Flüssigkeit der Scheibenwaschanlage, Scheinwerferwaschanlage- Additiv (Diesel mit Partikelfilter)
Sonstige Kontrollen 281-282- Batterie- Luftfilter / Innenraumfilter- Ölfilter- Partikelfilter- Bremsbeläge / -scheiben
Austausch der Glühlampen 303 -315- vorne- hinten
Fahrgestell mit Führerhaus
Austausch der Heckleuchten 315Abmessungen 331
12V-Batterie 321-325
Öffnen der Motorhaube 276Motorraum 277Motoren 332-336AdBlue® 283-286
Gewichte 332-336
Entlastung der Batterie, Energiesparmodus 270
Sicherungen im Motorraum 316 -317, 320

19
Proace_de_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen / Beobachtungen
Nicht angelegte(r) Gurt (e)
ununterbrochen oder blinkt in Verbindung mit einem akustischen Signal
Ein Sicherheitsgurt wurde nicht angelegt oder wurde abgelegt.Legen Sie den Gurt an und lassen Sie den Riegel im Gurtschloss einrasten.
* Je nach Vertriebsland
Batterieladung*ununterbrochenDer Ladestromkreis der Batterie weist einen
Defekt auf (verschmutzte oder gelockerte Klemmen, Keilriemen der Lichtmaschine zu locker oder gerissen etc.).
Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.Falls sie nicht erlischt, setzen Sie sich bitte mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
MotoröldruckununterbrochenDer Schmierkreislauf des Motors weist einen Defekt auf.Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.Stellen Sie das Fahrzeug unverzüglich ab, schalten Sie die Zündung aus und setzen Sie sich mit einemToyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
oder
Maximale Kühlmitteltemperaturununterbrochen, Zeiger im roten Bereich
Die Temperatur des Kühlkreislaufs ist zu hoch.Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, und
füllen Sie gegebenenfalls Kühlflüssigkeit nach.Falls die Störung weiterhin auftritt, umgehend einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt kontaktieren.
ununterbrochen (nur mit LCD-Kombiinstrument)
1
Bordinstrumente

28
Proace_de_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen / Beobachtungen
NebelschlussleuchteununterbrochenDie Nebelschlussleuchte wurde eingeschaltet.Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die Nebelschlussleuchte auszuschalten.
Serviceleuchtet vorübergehendKleinere Störungen, denen keine spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.
Stellen Sie anhand der zugehörigen Meldung fest, welche Fehlfunktion vorliegt, z.B.:- Mindestfüllstand Motoröl,- Mindestfüllstand der Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage,- Verbrauch der Batterie der Fernbedienung,- Abfall des Reifendrucks,- Sättigung des Partikelfilters (DPF) bei Diesel-Fahrzeugen.- ...Für weitere Informationen zu den Kontrollen und insbesondere zum Partikelfilter siehe entsprechende Rubrik.Bei anderen Mängeln wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
ununterbrochenGrößere Störungen, denen keine spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.
Identifizieren Sie die Störung anhand der ausgegebenen Meldung und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
+
ununterbrochen, in Verbindung mit der blinkenden und dann ununterbrochenen Anzeige des Wartungsschlüssels
Der Wartungstermin ist überschritten.Nur Diesel-ModelleDie Wartung Ihres Fahrzeugs muss so schnell wie möglich er folgen.
Bordinstrumente

33
Proace_de_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Die verbleibende Kilometerzahl kann je nach Fahrgewohnheiten des Fahrers mit dem Faktor Zeit aufgehoben werden.Der Schlüssel kann auch dann aufleuchten, wenn Sie die verstrichene Frist seit der letzten, im Wartungsplan des Herstellers aufgeführten Wartung überschritten haben.Bei Dieselmodellen kann das Schraubenschlüsselsymbol abhängig von der Beeinträchtigung der Motorölqualität früher als er wartet aufleuchten.Die Motorölverschlechterung hängt von den Fahrbedingungen des Fahrzeugs ab.
Rückstellung der Wartungsanzeige auf nullWenn Sie nach diesem Vorgang die Batterie abklemmen müssen, verriegeln Sie das Fahrzeug und warten Sie mindestens fünf Minuten, damit die Rückstellung auf null registriert wird.
Sie können den Wartungshinweis jederzeit abrufen.
Nach jeder Wartung muss die Wartungsanzeige auf null zurückgestellt werden.Wenn Sie die Inspektion Ihres Fahrzeugs selbst vorgenommen haben, schalten Sie die Zündung aus:
Abruf des Wartungshinweises
F Drücken Sie auf diesen Knopf und halten Sie ihn gedrückt.
F Schalten Sie die Zündung ein; die Anzeige des Kilometerzählers beginnt rückwärts zu zählen.F Wenn in der Anzeige "=0" erscheint, lassen Sie den Knopf wieder los; der Schlüssel erlischt.
F Drücken Sie auf diesen Knopf.
Die Wartungsanzeige wird einige Sekunden angezeigt und verschwindet dann.
1
Bordinstrumente

53
Proace_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Notschalter
Verriegelung der FahrertürVerriegelung der Beifahrertür vorne
F Öffnen Sie die Tür.
Um im Fall eines Versagens der Zentralverriegelung oder einer Batteriepanne die Türen mechanisch zu ver- oder zu entriegeln.
Ist Ihr Fahrzeug mit einem Alarm ausgestattet, so wird der Alarm bei Öffnen/Schließen des Fahrzeugs nicht aktiviert/deaktiviert.Das Öffnen einer Tür löst den Alarm aus, der bei Einschalten der Zündung unterbrochen wird.
Verriegelung der seitlichen Schiebetür
F Wenn Ihr Fahrzeug mit einer elektrischen Kindersicherung ausgestattet ist, vergewissern Sie sich, dass diese an den hinteren Türen deaktiviert ist.F Öffnen Sie die Tür.
Entriegelung
F Stecken Sie den Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach vorne.
Entriegelung
Ver wenden Sie die Öffnungsbetätigung innen.
Entriegelung
F Ver wenden Sie die Öffnungsbetätigung innen.
Für weitere Informationen zur Kindersicherung siehe entsprechende Rubrik.
F Stecken Sie den Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach hinten.F Entfernen Sie die Kappe, die sich in der Tür falz befindet.F Schieben Sie den Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse und drehen Sie das Ganze.F Ziehen Sie die Schlüssel heraus und bringen Sie die Kappe wieder an.F Schließen Sie die Tür und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verriegelung des Fahrzeugs von außen.
F Entfernen Sie die Kappe, die sich in der Tür falz befindet.F Schieben Sie den Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse und drehen Sie das Ganze.F Entfernen Sie den Schlüssel und bringen Sie die Kappe wieder an.F Schließen Sie die Tür und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verriegelung des Fahrzeugs von außen.
2
Öffnungen

54
Proace_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Batteriewechsel
Wer fen Sie die Batterien der Fernbedienung nicht weg. Sie enthalten umweltbelastende Metalle.Geben Sie sie an einer zugelassenen Sammelstelle ab.
Wenn die Batterie verbraucht ist, leuchtet diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm auf.
Reinitialisierung
Verriegeln der Heckflügeltüren mit Fenstern
F Wenn Ihr Fahrzeug mit einer elektrischen Kindersicherung ausgestattet ist, vergewissern Sie sich, dass diese deaktiviert ist.F Öffnen Sie die linke Flügeltür.
Batterietyp: CR1620 / 3V
F Entriegeln Sie die Fahrertür mit Hilfe des Schlüssels.F Drücken Sie auf einen der Knöpfe der Fernbedienung.
F Drehen Sie den Schlüssel auf 2 (Zündung ein).F Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.Die Fernbedienung ist nun wieder voll betriebsbereit.
Entriegelung
F Verwenden Sie Öffnungsbetätigung innen.
Problem mit der Fernbedienung
Nach dem Wiederanschließen der Batterie, bei einem Batteriewechsel oder einer Funktionsstörung der Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr öffnen, schließen und orten.F Öffnen bzw. schließen Sie als erstes Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel.F Reinitialisieren Sie als nächstes die Fernbedienung.Falls die Störung weiterhin auftritt, so bald wie möglich einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt kontaktieren.
F Öffnen Sie den Deckel am Schlitz mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers.F Heben Sie den Deckel an.F Lassen Sie die verbrauchte Batterie aus dem Fach gleiten.F Setzen Sie die neue Batterie unter Beachtung der ursprünglichen Richtung in das Fach ein.F Befestigen Sie den Deckel auf dem Gehäuse.
F Schieben Sie den Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse in der Tür falz, dann drehen Sie das Ganze nach oben.F Entfernen Sie den Schlüssel.F Schließen Sie die Tür und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verriegelung des
Fahrzeugs von außen.
Öffnungen

59
Proace_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Ver-/Entriegeln oder Zentralverriegelung funktioniert nicht:- wenn die Zündung eingeschaltet ist,- wenn eine der Öffnungen offen bleibt,- falls der Schlüssel für das intelligente Zugangs- und Startsystem im Fahrzeug zurückgelassen wurde.Wird das durch die Fernbedienung oder das intelligente Zugangs- und Startsystem verriegelte Fahrzeug versehentlich entriegelt und keine Tür geöffnet, spricht die Verriegelungsautomatik nach etwa dreißig Sekunden an und verriegelt es erneut.Ist Ihr Fahrzeug mit Alarm ausgestattet, so wird dieser reaktiviert (mit Rundumschutz, auch wenn dieser deaktiviert worden war).
"Intelligentes Zugangs- und
Startsystem“
System, mit dem sich das Fahrzeug entriegeln, verriegeln und starten lässt, indem man die Fernbedienung bei sich trägt.
Als Sicherheitsmaßnahme (z. B Kinder an Bord) das Fahrzeug niemals verlassen - auch nicht kurzzeitig, ohne die Fernbedienung für das intelligente Zugangs- und Startsystem mitzunehmen.Vorsicht vor Diebstahl, während sich die Fernbedienung des intelligenten Zugangs- und Startsystems bei entriegeltem Fahrzeug im Erfassungsbereich befindet.Um die Batterieladung des elektronischen Schlüssels zu erhalten, werden nach 21 Tagen der Nichtver wendung die "Keyless-"Funktionen in einen erweiterten Standby-Betrieb versetzt.Um diese Funktionen wieder herzustellen, müssen Sie eine der Tasten der Fernbedienung betätigen oder den Motor mit dem elektronischen Schlüssel im Lesegerät starten.
Die Ein-/Ausklappen der Außenspiegel per Fernbedienung kann durch einen Toyota-Vertragshändler oder eine Vertragswerkstatt bzw. eine andere entsprechend qualifizierte und ausgerüstete Fachwerkstatt unterbunden bzw. aktiviert werden.
In Position Zündung (Zubehör) wird die Freihand-Funktion mit der Taste "START/STOP" deaktiviert.Weitere Informationen über das "intelligente Zugangs- und Startsystem" und speziell über die Position "Zündung Ein" siehe im entsprechenden Abschnitt.
2
Öffnungen

68
Proace_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Notbedienung
Wenn der Alarm aktiviert ist, wird der bei Öffnen einer Tür mit dem Schlüssel (in die Fernbedienung integriert)
ausgelöste akustische Alarm, bei Einschalten der Zündung abgestellt.
Integrierter Schlüssel
Verriegeln der Fahrertür
Entriegeln
F Stecken Sie den integrierten Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach vorne.
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, wird der Alarm während des Öffnens/Schließens des Fahrzeugs nicht aktiviert/deaktiviert.Das Öffnen einer Tür löst den Alarm aus, der bei Einschalten der Zündung unterbrochen wird.Zur Sicherheitsverriegelung des Fahrzeugs innerhalb der 5 Sekunden nach der Verriegelung, den Schlüssel erneut drehen.
Verriegeln der Beifahrertür vorne
F Öffnen Sie die Tür.
Entriegelung
F Ver wenden Sie den Türgriff innen.
Er dient zum Ver- bzw. Entriegeln des Fahrzeugs, wenn die Fernbedienung unter folgenden Bedingungen nicht funktioniert:- Batterie der Fernbedienung verbraucht, Fahrzeugbatterie entladen, abgeklemmt, ...- Fahrzeug in einem Bereich mit starker elektromagnetischer Strahlung.
F Halten Sie den Knopf 1 gezogen, um den integrierten Schlüssel 2 herauszuziehen.
F Stecken Sie den integrierten Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach hinten.F Entfernen Sie die Kappe, die sich in der Tür falz befindet.F Schieben Sie den integrierten Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse und drehen Sie das Ganze.F Ziehen Sie den Schlüssel heraus und bringen Sie die Kappe wieder an.F Schließen Sie die Türen und überprüfen Sie von außen, ob das Fahrzeug korrekt verriegelt ist.
Öffnungen