isofix TOYOTA PROACE 2020 Instructieboekje (in Dutch)

.
.
4
Proace_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Overzicht
Instrumentenpanelen 14Verklikkerlampjes 17Koelvloeistoftemperatuur 31Kilometerteller en dagteller 38Dimmer dashboardverlichting 39Boordcomputer 40Touchscreen 43Datum en tijd instellen 46
Sleutel 47Sleutel, afstandsbediening 47Smart Entry & Start System 55Vergrendelen/ontgrendelen van binnenuit 72Voorportieren 74Handbediende schuifdeur(en) 75Elektrisch bedienbare schuifdeur(en) 78Kick-activated side doors opening and locking 87Achterdeuren met ruiten 91Achterklep 94Alarm 95Elektrisch bedienbare ruiten 98
Stuurwielverstelling 99Voor stoelen 9 9Tweezitsbank vóór 104Smart Cargo 10 6Vaste eendelige bank 110Vaste stoel en bank achter 113Dubbele cabine met vaste achterbank 117Crew cab, neerklappen 118Voorzieningen in het interieur 119Voorzieningen in de laadruimte 122Voorzieningen in het passagierscompartiment 123Ver warming / ventilatie 125Handbediende airconditioning 126Automatische airconditioning met gescheiden regeling 128Ontwasemen - Ontdooien voorruit en zijruiten 132Buitenspiegelverwarming 133Achterruitverwarming 134Ver warming - Airconditioning achter 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8Plafonnier(s) 141
Spiegels 143Lichtschakelaar 146Verlichting overdag 149Automatische verlichting 149Grootlichtassistent 153Koplampen handmatig in hoogte verstellen 155Ruitenwisserschakelaar 156Automatische ruitenwissers 157
Alarmknipperlichten 160ERA-GLONASS emergency call system 160Claxon 161Elektronische stabiliteitscontrole (ESP) 161Toyota Traction Select 16 4Veiligheidsgordels 166Airbags 170Kinderzitjes 174Uitschakelen van de airbag vóór aan passagierszijde 177ISOFIX-bevestigingen 186Mechanisch kinderslot 194Elektrische kinderbeveiliging 194Kinderbeveiliging van de ruitbediening achter 195
Eco-rijden
Instrumentenpaneel
Toegang tot de auto
Ergonomie en comfortVerlichting en zicht
Veiligheid
S t i c k e r s 11
Inhoudsopgave

8
Proace_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Plafonniers achter 141Lampen plafonnier ver vangen 312
Binnenspiegel 145Plafonnier vóór 141Lampen plafonnier ver vangen 312
Voorzieningen interieur 119-122- bekerhouder- mat- zonneklep- dashboardkastje- opbergvak- bovenste opbergvak- accessoireaansluiting, USB-aansluitingGereedschapskist 287-289
ISOFIX-bevestigingen (dubbele cabine met vaste achterbank) 186 -189
Passagiersbank met 2 zitplaatsen 104 -105Passagiersbankverwarming 105Smart Cargo 10 6 -109Schrijftafel 109Kinderzitjes 174-183
Bandenreparatieset 287-289, 290 -295Reser vewiel, krik, wiel ver wisselen 287-289, 296 -302
Voorzieningen laadruimte 122-123- sjorogen- tussenschotAccessoires 271-273
Dubbele cabine 117-118
Airbags vóór, zij-airbags 170 -173Uitschakelen airbag vóór aan passagierszijde 172, 17712V-aansluitingen 121USB-aansluiting 122
Voorstoelen 99-103- handmatige verstelling- elektrische verstelling- hoofdsteun- stoelverwarmingVeiligheidsgordels 166-168
Interieur
Overzicht

9
Proace_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Voorzieningen interieur 119-122- bekerhouder- mat- zonneklep- dashboardkastje- opbergvak- bovenste opbergvak- accessoireaansluiting, USB-aansluitingGereedschapskist 287-289
Kinder zitjes 174 -181, 18 4 -185ISOFIX-bevestigingen 186 -187, 190 -192Zijruiten achter 124, 195
Vaste eendelige bank 110 -112Stoel en bank achter 113 -115Stickers stoelen 116
Passagiersbank vóór met 2 zitplaatsen 104 -105Passagiersbankverwarming 105
Verwarming/ventilatie achter 137
Bandenreparatieset 287-289, 290 -295Reser vewiel, krik, wiel ver wisselen 287-289, 296 -302
Voorzieningen passagierscompartiment 123-124- bagagenet voor hoge belading- zijruiten achterAccessoires 271-272
Plafonniers achter 142Lampen plafonnier ver vangen 312
Binnenspiegel 145Plafonnier vóór 142Lampen plafonnier ver vangen 312Airbags vóór, zij-airbags, window-a i r b a g s 170 -173Uitschakelen airbag vóór aan passagierszijde 172, 17712V-aansluiting 121USB-aansluiting 122
Voorstoelen 99-103- handmatige verstelling- elektrische verstelling- tafelstand- hoofdsteun- stoelverwarmingVeiligheidsgordels 166-168
Vaste eendelige achterbank 110 -112Stoel en bank achter 113 -115Stickers stoelen 116
Interieur
.
Overzicht

117
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Dubbele cabine met vaste achterbank
Deze cabine is uitgerust met een vaste achterbank met veiligheidsgordels, opbergvakken (volgens uitvoering) en extra zijruiten.Deze cabine is van de laadruimte afgescheiden door een stevige scheidingswand die comfort en veiligheid biedt.
AchterbankOpbergbak
Afhankelijk van de uitvoering van uw auto bevindt zich voorin een opbergbak, onder de bank.
Deze ergonomische bank heeft drie zitplaatsen.De twee buitenste zitplaatsen zijn voorzien van ISOFIX-bevestigingen.
Opbergbakken onder de
zittingen
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de ISOFIX-bevestigingen.
Afhankelijk van de uitvoering van uw auto bevinden deze zich onder de zitting van de middelste en de linker zitplaats.Ze zijn vanuit de cabine bereikbaar door de zitting boven de gewenste opbergbak naar voren te kantelen.
3
Ergonomie en comfort

124
Proace_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Plaatsen van het net
Maak aan de bovenzijde de sierkapjes los en breng aan de onderzijde de bevestigingspunten aan (zoals hier voor reeds beschreven).F Klap de stoelen en banken op de 2e en 3e zitrij (volgens uitvoering) neer (in de tafelstand) of ver wijder ze.F Rol het bagagenet voor hoge belading uit.F Bevestig de haken aan de bovenzijde van het net in de daar voor bestemde
bevestigingspunten in het dak (eerst de ene en ver volgens de andere zijde).F Laat de riemen maximaal ontspannen.F Bevestig het net aan de onderste bevestigingspunten aan beide zijden achter de 1e zitrij of aan de sjorogen aan beide zijden achter de 2e zitrij.F Span het net met behulp van de riemen.F Controleer of het net goed is bevestigd en gespannen.
Gebruik hier voor nooit de ISOFIX-bevestiging die is bedoeld voor de bovenste riem van een kinderzitje met Top Tether-bevestiging.
De zijruiten van de 2e zitrij (volgens uitvoering) kunnen worden geopend.
Zijruiten 2e zitrij
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de kinderbeveiliging van de zijruiten achter.
Tijdens het rijden moeten deze ruiten zijn gesloten of in een van de standen zijn vastgezet.F Knijp de twee knoppen in en schuif de ruit open.
F Breng aan beide zijden van de 2e zitrij de bevestigingspunten aan in de verankeringen op de vloer en draai deze een kwart omwenteling om ze te vergrendelen (zoals hierboven afgebeeld).Plaats ze zo dicht mogelijk bij het uiteinde van de rail.
Als uw auto is uitgerust met stoelen en banken of individuele stoelen op rails:
Onderste bevestigingspunten (achter de 2e zitrij)
F Gebruik de sjorogen.
Ergonomie en comfort

174
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2019
Algemene informatie met betrekking tot kinderzitjes
Volg voor een optimale veiligheid de volgende adviezen op:- conform de Europese wetgeving dienen kinderen jonger dan 12 jaar of kleiner dan 1,50 m in gehomologeerde, aan het lichaamsgewicht aangepaste kinderzitjes op met veiligheidsgordels of ISOFIX-bevestigingen uitgeruste plaatsen te worden ver voerd*,- de veiligste plaats voor het ver voeren van een kind is volgens de statistieken een plaats op de achterbank van uw auto,- kinderen tot 9 kg moeten zowel voor- als achterin met de rug in de rijrichting worden vervoerd.
To y o t a beveelt u aan kinderen op de achterzitplaatsen van uw auto te ver voeren:- met de rug in de rijrichting tot 3 jaar,- met het gezicht in de rijrichting vanaf 3 jaar.
Hoewel Toyota bij het ontwerp van uw auto veel aandacht heeft besteed aan veiligheidsvoorzieningen voor uw kinderen, is hun veiligheid natuurlijk ook afhankelijk van uzelf.
* De regelgeving met betrekking tot het ver voer van kinderen zijn per land verschillend. Raadpleeg de in uw land geldende regels.
Veiligheid

181
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2019
Groep 2 en 3: 15 - 36 kg
L5 "TOYOTA KIDIFIX XP SICT"Kan aan de ISOFIX-verankeringen van de auto worden bevestigd.Het kind wordt beschermd door de veiligheidsgordel.
L6 "TOYOTA DUO PLUS"Het kind wordt beschermd door de veiligheidsgordel.
5
Veiligheid

186
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2019
ISOFIX-bevestigingen
Bij een onjuist geplaatst kinderzitje kan het kind bij een ongeval ernstig letsel oplopen.
Raadpleeg het schema voor meer informatie over de mogelijkheden van het plaatsen van ISOFIX-kinderzitjes in uw auto.
Volg nauwkeurig de montagevoorschriften in de handleiding die bij het kinderzitje is geleverd.
Uw auto voldoet aan de laatste ISOFIX-normen.De plaats van de voorgeschreven ISOFIX-bevestigingen (volgens uitvoering) wordt aangegeven met labels.Elke zitplaats is voorzien van drie bevestigingsringen:- Twee bevestigingsringen A vóór, die zich tussen de rugleuning en de zitting van de zitplaats bevinden en zijn voorzien van de aanduiding "ISOFIX",- Afhankelijk van de uitrusting van uw auto één bevestigingsring B achter, die zich achter de zitplaats van de auto bevindt en de Top Tether wordt genoemd, voor de bevestiging van de bovenste riem. Deze ring is voorzien van de
aanduiding "Top Tether".Aan de Top Tether kan de bovenste riem van een kinderzitje (indien aanwezig) worden vastgemaakt. Dit systeem beperkt het naar
voren kantelen van het kinderzitje bij een frontale aanrijding.De ISOFIX-bevestigingen zorgen voor een veilige, degelijke en snelle montage van het kinderzitje in uw auto.De ISOFIX-kinderzitjes beschikken over twee sloten die aan de twee bevestigingsringen A vóór kunnen worden verankerd.Sommige kinderzitjes zijn bovendien voorzien van een bovenste bevestigingsriem die kan worden vastgemaakt aan de bevestigingsring B a c h t e r.Kinderzitje vastmaken aan de Top Tether:- ver wijder de hoofdsteun en berg deze op alvorens het kinderzitje op deze plaats te bevestigen (vergeet niet de hoofdsteun weer aan te brengen nadat u het kinderzitje weer hebt verwijderd),- haal de riem van het kinderzitje naar de achterzijde van de rugleuning van de stoel en zorg dat deze precies tussen de gaten voor de hoofdsteunpennen ligt,
- maak de haak van de bovenste riem vast aan de ring B a c h t e r,- trek de bovenste riem strak.
Veiligheid

187
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2019
Door Toyota aanbevolen ISOFIX-kinderzitjes
Het Toyota levert een gamma ISOFIX-kinderzitjes. Deze kinderzitjes, die zijn voorzien van een onderdeelnummer, zijn goedgekeurd voor gebruik in uw auto.Raadpleeg ook de montagehandleiding van de fabrikant van het kinderzitje voor meer informatie over het plaatsen en ver wijderen van het zitje.
"TOYOTA GO + BABY SAFE PLUS" met ISOFIX-basis (lengtecategorie: E)
Groep 0+: vanaf de geboor te tot 13 kg
Dit zitje dient te worden geplaatst met de rug in de rijrichting met behulp van een ISOFIX-basis, die wordt bevestigd aan de ringen A.De basis is voorzien van een in hoogte verstelbare steun die op de vloer van de auto
rust.Dit kinderzitje kan ook worden bevestigd met een veiligheidsgordel. In dat geval wordt het zitje zonder basis met de driepuntsgordel op de zitplaats van de auto bevestigd.
" T OYO TA DUO PLUS" (lengtecategorie: B1)
Groep 1: van 9 tot 18 kg
Dit zitje wordt uitsluitend met het gezicht in de rijrichting geplaatst.Het wordt verankerd aan de ringen A en, met de bovenste riem, aan de ring B, de TOP TETHER.Drie standen: rechtop, ruststand en ligstand.Dit kinderzitje kan ook worden gebruikt op zitplaatsen die niet zijn voorzien van ISOFIX-bevestigingspunten. In dat geval moet het zitje met de driepuntsveiligheidsgordel op de stoel van de auto worden bevestigd. Stel de voorstoel zo af dat de voeten van het kind de rugleuning niet kunnen raken.
5
Veiligheid

188
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2019
Overeenkomstig de Europese wetgeving geeft het overzicht de mogelijkheden aan voor het bevestigen van een ISOFIX-kinderzitje op een plaats in de auto voorzien van ISOFIX-bevestigingen.Bij universele en semi-universele ISOFIX-kinderzitjes wordt de ISOFIX-maat op het kinderzitje naast het ISOFIX-logo aangegeven met een letter (A t /m G).
Gewicht van het kind / leeftijdsindicatie
Tot 10 kg(groep 0) To t c a . 6 maanden
Tot 10 kg (groep 0) Tot 13 kg(groep 0+) Tot ca. 1 jaar
Van 9 tot 18 kg (groep 1) Van 1 tot ca. 3 jaar
Type ISOFIX-kinderzitjeReiswieg"rug in de rijrichting""rug in de rijrichting""gezicht in de rijrichting"
ISOFIX-maatFGCDECDABB1
1e zitr ij
TweezitsbankGeen ISOFIX
Individuele stoelGeen ISOFIX
2e zitrij met tweezitsbank op 1e zitrij
Buitenste zitplaats links-*
Middelste zitplaatsGeen ISOFIX
Buitenste zitplaats rechts-*
Zitplaatsen geschikt voor ISOFIX-kinderzitjes
Veiligheid