belt TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
4
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Oversikt
Instrumentpaneler 14L a m p e r 17Kjølevannstemperatur 31Kilometertellere 38Lysstyrkeregulering 39Kjørecomputer 40Berøringsskjerm 43Innstilling av dato og klokkeslett 46
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 47Smart Entry & Start System 55Låse / Låse opp innenfra 72Fo r d ø r e r 74Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e) 75Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 78Kick-activated side doors opening and locking 87Sidehengslede bakdører med glassvinduer 91Topphengslet bakluke 94Alarm 95El-vindusheiser 98
Regulering av rattet 99Forseter 99Benkesete foran med to sitteplasser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt benkesete 110Baksete og fast benkesete bak 113Dyp, fast kabin 117Crew cab, nedfellbar 118Innredning innvendig 119Innredning av lastesone 122Innredning av sitteplasser 123Varme / Ventilasjon 125Manuelt klimaanlegg 126Automatisk tosone klimaanlegg 128Avdugging - Avising foran 132Avdugging - Avising av speilene 133Avdugging - Avising av bakruten 134Varme - Klimaanlegg bak 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8Taklampe(r) 141
Speil 143Betjening av lys 146Kjørelys 149Automatisk tenning av lykter 149Automatisk veksling til fjernlys 153Manuell regulering av frontlyktenes høyde 155Vindusviskerbetjening 156Automatisk visking 157
Nødlys 160ERA-GLONASS emergency call system 160Horn 161Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Sikkerhetsbelter 166Kollisjonsputer 170Barneseter 174Deaktivering av kollisjonspute foran på passasjersiden 177ISOFIX-fester 186Mekanisk barnesikring 194Elektrisk barnesikring 194Barnesikring på vinduene bak 195
Eco-kjøring
Instrumenter i bilen
Åpninger
Ergonomi og komfortBelysning og sikt
Sikkerhet
E t i k e t t e r 11
Innhold

19
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Ikke-fastspent/åpnet sikkerhetsbeltevedvarende eller blinker, medfulgt av et lydsignal.
Et belte har ikke blitt spent fast eller har blitt åpnet.Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
* Avhengig av land der bilen selges.
Batterilading*vedvarende.Det er noe feil på batteriets ladekrets
(skitne eller løse polklemmer, slakk eller oppdelt dynamorem, osv.).
Lampen skal slukke når motoren starter.
Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Motoroljetrykkvedvarende.Det er noe feil på motorens smøresystem.Stopp bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
eller
Maks. kjølevæsketemperaturvedvarende med viseren i den røde sonen.
Temperaturen i kjølekretsen er for hø y.Stopp bilen under optimale sikkerhetsforhold så snart som mulig.Vent til motoren blir kald før du om nødvendig
etter fyller væske.Hvis problemet vedvarer må du kontakte autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
vedvarende (kun med LCD-instrumentpanel).
1
Instrumenter i bilen

24
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Kollisjonspute foran på passasjersiden
vedvarende i displayet for kontrollampene for sikkerhetssele og kollisjonspute på passasjerplassen.
Betjeningen, som befinner seg på passasjersiden av instrumentbordet, er i posisjon "OFF".Kollisjonsputen foran på passasjersiden er nøytralisert.Du kan installere et barnesete med "ryggen mot kjøreretningen" bortsett fra dersom det foreligger funksjonsfeil på kollisjonsputene (varsellampen for kollisjonsputen lyser).
For å aktivere kollisjonsputen på passasjersetet foran, sett bryteren på posisjon "ON". I dette tilfellet er det ikke lenger mulig å installere et barnesete med "ryggen mot kjøreretningen" på denne plassen.
Kollisjonsputerlyser periodisk.Denne lampen lyser i noen sekunder, og slukker når tenningen settes på.Denne lampen skal slukke når motoren starter.Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
lyser vedvarende.Ett av systemene til kollisjonsputene eller de pyrotekniske beltestrammerne har en feil.
Få dem umiddelbart kontrollert av autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Kollisjonsputesystem passasjervedvarende.Betjeningen som er plassert på passasjersiden på dashbordet er aktivert på posisjon "ON".Kollisjonsputen foran på passasjersiden er aktivert. I dette tilfellet, installer ikke et barnesete med "ryggen i kjøreretning"på passasjersetet foran.
Sett betjeningen på posisjon "OFF" for å nøytralisere kollisjonsputen foran på passasjersiden.Du kan installere et barnesete med "ryggen i kjøreretning" unntatt dersom det varsles om feil med kollisjonsputene (lampen lyser).
Instrumenter i bilen

66
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F For å låse hele bilen må fjernkontrollen befinne seg i detekteringssonen A. Trykk med en finger på et av merkene på håndtaket foran.F For superlåsing av bilen må du innen fem sekunder trykke på de samme merkene.
Dersom bilen ikke er utstyrt med alarm, vil superlåsen signaliseres ved at blinklysende lyser vedvarende i ca. to sekunder.
Med elektrisk betjent(e) sk y vedør(er) på siden(e)Med topphengslet baklukeMed sidehengslede bakdører med glassvinduer
F For å låse kjøretøyet med fjernkontrollen innen registrerbar sone A, trykk inn låsekontrollen på den topphengslede bakluken.F For superlås av bilen, trykk innen innen fem sekunder på den samme betjeningen.
F For å låse bilen må fjernbetjeningen befinne seg i detekteringssonen A. Trykk på betjeningen for låsing på venstre dør.F For å dobbeltlåse kjøretøyet, trykk inn kontrollen igjen innen fem sekunder.
Åpninger

72
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Låsing av bilen
Denne knappen virker ikke dersom kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra utsiden (med nøkkel, fjernkontroll eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, avhengig av utstyret) eller hvis en av dørene fortsatt er åpen.
Automatisk
Dørene låses automatisk under kjøring (hastighet over 10 km/t). Lampen lyser.
Når du transporterer lange gjenstander med bakluken eller bakdørene åpne, kan du trykke denne knappen for å låse dørene i førerhuset.Dersom bilen låses innenfra, vil ikke de utvendige speilene foldes sammen.
Dersom en av dørene eller flere blir låst opp, vil lampen også slukke.
Dersom du kjører med låste dører, kan det være vanskelig å ta seg inn i bilen i nødssituasjoner.
F For å aktivere eller nøytralisere denne funksjonen, skru på tenningen og trykk på denne knappen til meldingen i displayet forsvinner.
F Trykk på denne knappen.F Trykk på denne knappen.
Hvis kjøretøyet er dobbeltlåst eller låst med fjernkontroll eller med dørhåndtakene er ikke denne knappen
aktiv. Bruk nøkkelen eller fjernkontrollen til å låse opp bilen.
Manuelt
Lampen lyser og bekrefter låsingen.Lampen slukker for å bekrefte at bilen er låst opp.
Opplåsing av bilen
Låse / Låse opp innenfra
Åpninger

73
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Trykk på denne knappen etter at bilen er låst opp.
F Trykk på denne knappen etter at lastesonen er låst.
For mer informasjon om Nøkkelen, Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri adgang og startsystem, og spesielt programmering av den selektive låsingen av lasteromområdet, se relevant seksjon.
Denne knappen virker ikke dersom kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra utsiden (med nøkkel, fjernkontroll eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, avhengig av utstyret) eller hvis en av dørene fortsatt er åpen.
Dersom du kjører med låste dører, kan det være vanskelig å ta seg inn i bilen i nødssituasjoner.
Når en av åpningene i lastesonen låses opp, vil denne lampen slukke.For å spare energi vil denne lampen slukke når tenningen er av og bilen er helt låst.
For å deaktivere denne automatiske låsingen må du oppsøke autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Automatisk
Lastesonen låses alltid under kjøring.
Låsing / opplåsing
av lastesonen
Manuelt
Lampen lyser for å bekrefte låsingen av bilen.
F Trykk på denne knappen etter at bilen er låst.
Lampen slukker for å bekrefte opplåsingen av bilen.
Valg mellom kupé og lastesone er deaktivert.
Valg mellom kupé og lastesone er aktivert.
F Trykk på denne knappen etter at lastesonen er låst opp.
Lampen lyser for å bekrefte låsingen av lastesonen.
Lampen slukker for å bekrefte opplåsingen av lastesonen.
2
Åpninger

79
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Trekk håndtaket bakover for å låse opp lastesonen og aktivere den elektrisk betjente åpningen av døren.
F Trekk håndtaket bakover for å aktivere elektrisk åpning av døren.
Med håndtaket
Valg mellom kupé og lastesone er aktivert.
Barnesikring deaktivert.
F Trekk håndtaket bakover for å låse opp hele bilen, og aktivere den elektrisk betjente åpningen av døren.
Innenfra
Valg mellom kupé og lastesone er deaktivert.
For mer informasjon om Nøkkelen, Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri adgang og star tsystem, og spesielt total eller selektiv opplåsing av kjøretøyet, se relevant seksjon.
Valg mellom kupé og lastesone er deaktivert.
Innenfra: total
opplåsing og
deretter åpning
F For å låse opp bilen og aktivere den elektriske betjente åpningen av en dør, trykk på knappen for den døren det gjelder.F Med et nytt trykk vil dørens bevegelse snus.
Knappen vil ikke være tilgjengelig og et lydsignal avis, dersom:- bilen kjører,- kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen, fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, avhengig av kjøretøyets utstyr),Avhengig av utstyr vil knappen på venstre dør ikke virke, og det avgis et lydsignal dersom drivstoffluken er åpen.
Med knappen(e) foran
Låst bil
Opplåst bil
2
Åpninger

80
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F For å låse opp kun lastesonen og aktivere den elektrisk betjente åpningen av en dør, trykk på knappen for den døren det gjelder.F Med et nytt trykk på knappen snus dørens bevegelse.
Knappen vil ikke være tilgjengelig og et lydsignal avis, dersom:- bilen kjører,- kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen, fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, avhengig av kjøretøyets utstyr),Avhengig av utstyr vil knappen på venstre dør ikke virke, og det avgis et lydsignal dersom drivstoffluken er åpen.
For mer informasjon om Nøkkelen, Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri adgang og star tsystem, og spesielt total eller selektiv opplåsing av kjøretøyet, se relevant seksjon.
Med knappen(e) foranInnenfra: selektiv
opplåsingn, og
deretter åpning
Valg mellom kupé og lastesone er aktivert.
Åpninger

81
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Når barnsikringen er deaktivert, for å låse opp bilen og aktivere den elektrisk betjente åpningen av en dør, trykk på knappen for den døren det gjelder.F Med et nytt trykk på knappen vil dørens bevegelse snus.
Knappen vil virke, og et lydsignal avis, dersom:- bilen kjører,- kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen, fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, avhengig av kjøretøyets utstyr),- barnesikringen er aktivert,Knappen på venstre dør virker ikke og et lydsignal avgis dersom drivstoffluken er åpen.
Knappen vil virke, og et lydsignal avis, dersom:- bilen kjører,- kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen, fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, avhengig av kjøretøyets utstyr),- barnesikringen er aktivert,Knappen på venstre dør virker ikke og et lydsignal avgis dersom drivstoffluken er åpen.
Med knappen(e) foranInnenfra: Opplåsing
og deretter åpning
Med knappen(e) på dørstolpen(e)
F Når barnsikringen er deaktivert, for å låse opp bilen og aktivere den elektrisk betjente åpningen av en dør, trykk på knappen for den døren det gjelder.F Med et nytt trykk på knappen vil dørens bevegelse snus.
For ytterligere informasjon om Barnesikringen, se tilsvarende avsnitt.
2
Åpninger

95
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
System som beskytter bilen mot tyveri og innbrudd.
Alarm
Utvendig
Systemet overvåker bilens forskjellige åpninger.Alarmen utløses hvis noen prøver å åpne en av åpningene eller panseret.
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker nøytralisering av komponentene.Alarmen utløses dersom noen prøver å nøytralisere eller forringe batteriet, knappen eller ledningene til sirenen.
For alt arbeid på alarmsystemet må man kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Innvendige alarmsensorer
Innvendige alarmsensorer
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke volumetrisk over våkning kompatibelt med dette systemet.Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust, noen trenger inn i eller beveger seg inne i kupeen.
Systemet kontrollerer kun variasjonen av volumet i kupeen.Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust eller noen trenger inn i kupeen.Den aktiveres ikke dersom noen beveger seg inn i lastesonen.
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke volumetrisk over våkning kompatibelt med dette systemet. For mer informasjon om drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer, se relevant seksjon.
F Lås kjøretøyet ved bruk av "Smart nøkkelfri adgang og startsystem".
Total beskyttelse
Aktivering
F Lås bilen med fjernkontrollen.
eller
Alarmsystemet er aktivert: lampen på knappen blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.Etter men kommando for å løse kjøretøyet med fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, den utvendige omgivelsesovervåkningen aktivert etter en forsinkelse på 5 sekunder, den innvendige volumetriske over våkningen Hvis en åpning (dør, bakluke, sidehengslede bakdører med glassvindu, motorpanser...) ikke er helt lukket, er ikke kjøretøyet låst, men over våkningen vil bli aktivert etter en forsinkelse på 45 sekunder.
F Slå av tenningen og gå ut av bilen.
2
Åpninger