navigation TOYOTA PROACE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
Proace_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Vezetési tanácsok 196A motor indítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal 199A motor indítása és leállítása szabad "Smart Entry & Start System" 202Rögzítőfék 205Hill start assist control (HAC) 206Ötfokozatú mechanikus sebességváltó 207Hatfokozatú mechanikus sebességváltó 207Sebességváltás-jelző 208Automata sebességváltó 209Elektronikusan vezérelt sebességváltó 214Stop & Start funkció 218Head-up display kivetítő 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Sebességkorlátozó 229Sebességszabályozó 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Holttér figyelő rendszer 252Parkolóradar 255Tolatókamera, belső visszapillantó tükör 258180°-os hátsó kamerarendszer 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Üzemanyagtartály 265Félretankolás-gátló (dízel) 266Hólánc 268Utánfutó vontatása 269Energiatakarékos üzemmód 270Ta r t o z é k o k 2 71Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 273Ablaktörlő lapát cseréje 274Motorháztető 276Dízelmotor 277Folyadékszintek ellenőrzése 278Egyéb ellenőrzések 281AdBlue® és SCR rendszer (dízel) 283
Elakadásjelző háromszög (tárolás) 287Szerszámos doboz 287Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 290Kerékcsere 296Izzócsere 303Biztosítékcsere 31612 voltos akkumulátor 321Vontatás 325Üzemanyaghiány (dízel) 327
Méretek 328Motorok 332Tömegadatok 332A gépjármű azonosító elemei 337
VezetésGyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén
Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Tartalomjegyzék

6
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Vezetőhely
Plafonvilágítás 141-142Belső visszapillantó tükör 145Tolatókamera a belső visszapillantó tükrön megjelenő képpel 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12 voltos tartozékcsatlakozó 121USB port 122Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 172, 177
5/6 fokozatú mechanikus sebességváltó 207Sebességváltás- jelző 208Automata sebességváltó 209-213Elektronikusan vezérelt sebességváltó 214 -217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Fűtés, szellőzés 125Manuális légkondicionáló 126-127Kétzónás automata légkondicionáló 128-131Hátsó fűtés/légkondicionálás 137Levegőkeringetés 125, 126, 131Első pára- és jégmentesítés 132Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 134
Rögzítőfék 205
Motorháztető nyitása 276
Műszer fali biztosítékok 316 -318
Érintőképernyő (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Érintőképernyő (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 46, 397- 419
Szellőzők 135
Manuális visszapillantó tükrök beállítása 143
Dátum és pontos idő beállítása 46
Általános áttekintés

46
Dátum és pontos idő beállítása
A fenti paraméterek automatikus beállításához szinkronizálja a dátumot és a pontos időt a GPS-es navigációs
rendszer segítségével (ha gépjárműve rendelkezik ilyennel).
Autórádióval
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot.
F Kijelző konfigurálása „7” vagy „8” menü kiválasztásához nyomja meg a Te s t r e szabás - konfigurálás, gombot, majd hagyja jóvá az „OK” gomb megnyomásával.
F A dátum és pontos idő értékeinek beállításához nyomja meg a „5” vagy „6” ill. a „7” vagy „8” gombot, majd hagyja jóvá az gomb megnyomásával „OK”.
F Kijelző konfigurálása „5” vagy „6” menü
kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd hagyja jóvá az „OK”.
Aurádió nélküli változat
F A gomb nyomogatásával az alábbi paramétereket jelenítheti meg:- óra,- perc,- 12 vagy 24 órás időformátum.Toyota Pro Touch rendszerrel
Toyota Pro Touch with
navigation system
rendszerrel
Válassza ki a Beállítások menüt az érintőképernyő felső sávjában
Válassza ki a Beállítások menüt az érintőképernyő sávjában.
F Válassza ki: „Dátum és pontos idő”.
F Válassza ki a „Dátum-idő beállítása” lehetőséget.
F Válassza ki a Dátum vagy Óra lehetőséget.F Válassza ki a megjelenítési módokat.F Módosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt a numerikus billentyűzet segítségével.F Hagyja jóvá a választásokat az OK gombbal.
F Válassza ki a következőt: „Rendszerkonfigurálás”.
F A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
F A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor lehetséges, ha ki van kapcsolva a GPSszinkronizálási funkció.
F Válassza a „Dátum” vagy az „Idő” fület.F Állítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt a számbillentyűk használatával.F Hagyja jóvá az „OK” gombbal.
Fedélzeti műszerek

139
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tüzelőanyag-üzemű kiegészítő fűtés/Távvezérelt tüzelőanyag-üzemű kiegészítő fűtés
F A gombot hosszan lenyomva tartva azonnal kikapcsol a fűtés.
F A gombot hosszan lenyomva tartva azonnal bekapcsol a fűtés.
A távirányító jelzőlámpája kb. 2 másodpercig
piros fénnyel világít, jelezve, hogy a kérést tudomásul vette a rendszer.
A távirányító jelzőlámpája kb. 2 másodpercig zöld fénnyel világít, jelezve, hogy a kérést tudomásul vette a rendszer.
Leállítás
Bekapcsolás
Nagy hatósugarú
távirányító
A távirányító hatósugara nyílt terepen kb. 1 km.
A távirányító jelzőlámpája kb. 2 másodpercig villog, ha a gépjármű nem kapta meg a jelet.Egy másik helyről ismételje meg a kérését.
Elemcsere
Ha a távirányító jelzőlámpája narancssárga fénnyel világít, az elem lemerülőben van.Ha a jelzőlámpa nem világít, az elem lemerült.
F Egy pénzérme segítségével csavarozza ki a fedelet, és cserélje ki az elemet.
Toyota Pro Touch with navigation system rendszerrel
F Nyomja meg a „Connect-App” menüt.
F Nyomja meg a „Hőmérséklet beprogramozása” gombot.
F Nyomja meg a „Gépjármű alkalmazások” fület.
F A rendszer bekapcsolásához/ kikapcsolásához nyomja meg az „Állapot” elemet.F Nyomja meg a „Paraméterek” fület, majd válassza ki a „Fűtés” módot a motor és az utastér fűtéséhez, vagy a „Szellőztetés” módot az utastér szellőztetéséhez.F Ezután programozza be/állítsa be a kiválasztott elemek aktiválási idejét.F Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
3
Ergonómia és kényelem

341
GPS-navigáció -
Alkalmazások - Multimédiás
audiorendszer - Bluetooth®
telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések 341Kormánynál elhelyezett kapcsolók 342Menük 343Hangutasítások 344Navigáció 352Csatlakoztatott navigálás 354Alkalmazások 357Rádió 360DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 362Média 362Telefon 364Beállítások 368Gyakori kérdések 370
Az itt ismertetett funkciók és beállítások a gépjárműváltozattól és az adott konfigurációtól függően eltérnek.
Mivel a következő műveletek végrehajtása folyamatos figyelmet igényel a gépjárművezető részéről, biztonsági okokból a gépjármű álló helyzetében, kikapcsolt gyújtás mellett kell elvégezni őket:- Okostelefon használata.- Bluetooth-kompatibilis mobiltelefon társítása az autórádió Bluetooth kihangosító-rendszeréhez.- Okostelefon-csatlakoztatási műveletek CarPlay®, MirrorLinkTM vagy Android Auto kapcsolaton keresztül (bizonyos alkalmazások megszakítják a kijelzésüket, ha a jármű újra elindul).- Videó megtekintése (amikor a jármű ismét elindul, a videó megáll)- A profilok konfigurációja.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tájékoztató üzenet azt jelzi, hogy a rendszer azonnal készenléti üzemmódra vált.
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja meg a gombot.Levett gyújtásnál egy gombnyomással kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a kormányt, vagy a „plusz” és „mínusz” gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja az érintőképernyő két oldalán vagy alatta elhelyezett menügombokat, majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való belépéshez használja a „Forrás” vagy a „Menü” gombot, majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A forgó menük bármikor megjeleníthetők a képernyő három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.Nyomja meg a vissza nyilat a visszalépéshez.A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Az érintőképernyő kapacitív típusú.A képernyő tisztításához használjon finom, puha kendőt (például szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az érintőképernyő oldalsávjaiban vagy felső sávjában (felszereltségtől függően):- A légkondicionálás adatainak emlékeztetője (változattól függően) és közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.- Lépjen be közvetlenül az audioforrás kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók listája elemre (vagy forrástól függően a címek listájára).- Beléphet az „Értesítések” menübe, ahol az üzenetek, e-mailek, térképfrissítések értesítéseit és, a szolgáltatásoktól függően, a navigációs értesítéseket találja.- Lépjen be az érintőképernyő és digitális műszerfal beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (felszereltségtől függően):- FM/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtől függően).- Telefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva és Bluetooth multimédiás adás (streaming).- USB kulcs.- AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott médialejátszó (felszereltségtől függően).- CD-lejátszó (felszereltségtől függően).- Videó (felszereltségtől függően).
A „Beállítások” menü segítségével egyetlen személy vagy egy közös jellemzőkkel rendelkező csoport profilját is létrehozhatja rengeteg beállítással (rádió-memóriahelyek, audiobeállítások, navigációs előzmények, kedvenc névjegyek stb.). A beállításokat automatikusan figyelembe veszi a rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer védelme érdekében csökkenhet a hangerő. A rendszer minimum 5 percre készenléti üzemmódba kapcsolhat (a képernyő és a hang teljesen kikapcsol)Az utastér hőmérsékletének csökkenésével visszaáll az eredeti helyzet.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Hangutasítások:Ez a gomb a kormányon vagy a világításkapcsoló végén található (felszereltségtől függően).Röviden megnyomva: a rendszer hangutasításai.Hosszan megnyomva: az okostelefon hangutasításai a rendszeren keresztül.
Hangerő növelése.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
FM 87.5 MHz
Hangerő csökkentése.Némítás: a két hangerő-szabályozó gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtől függően).Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó gomb egyikének megnyomásával.
Média (röviden megnyomva): másik multimédia-forrás választása.
Telefon (röviden megnyomva): telefonhívás indítása.Hívás folyamatban (röviden megnyomva): belépés a telefonmenübe.Telefon (hosszan megnyomva): bejövő hívás elutasítása, hívás befejezése; telefonbeszélgetésen kívül: belépés a telefonmenübe.
Rádió (forgatva): előző / következő rádióadó automatikus keresése.Média (forgatva): előző/következő műsorszám, lépegetés a listákban.Röviden megnyomva: választás jóváhagyása; ha nem választott ki semmit, a memóriahelyek megtekintése.
Alkalmazások
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Az okostelefon egyes alkalmazásainak használata CarPlay®, MirrorLinkTM vagy Android Auto kapcsolaton keresztül.Bluetooth®- és Wi-Fi-kapcsolatok állapotának ellenőrzése.
Menük
Csatlakoztatott navigáció
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Navigáció beállítása és úti cél kiválasztása.A felszereltségtől függően elérhető szolgáltatások valós idejű használata.
Rádió: rádióadók listájának megjelenítése.Média: műsorszámok listájának megjelenítése.Rádió (hosszan megnyomva): az elérhető rádióadók listájának frissítése.
Rádió
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Hangforrás, rádióadó kiválasztása, fényképek megjelenítése.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
21,518,5
Telefon
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Telefon Bluetooth®-csatlakoztatása, üzenetek és e-mailek megtekintése, SMS-ek küldése.
Beállítások
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Személyes profil beállítása és/vagy a hang (balansz, hangzásvilág, ...), ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek, dátum, pontos idő, ...) beállítása
Gépjármű
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása
Légkondicionálás
Felszereltségtől/változattól függ.
A különböző hőmérséklet- és levegőáramlás-beállítások kezelése
Hangutasítások
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Hangutasítások:Hangutasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók a kormányon vagy a világításkapcsoló végén (kiviteltől függően) található „Hangutasítások” gomb rövid lenyomása után, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer mindig felismerje a hangutasításokat, a következők szerint járjon el:- természetes hangon beszéljen, ne egyesével vagy megemelt hangon ejtse ki a szavakat.- mielőtt megszólal, mindig várja meg a sípszót (hangjelzést).- az optimális működés érdekében csukja be az ablakokat és a napfénytetőt (ha tartozék), hogy kizárja a zavaró külső zajokat,- a hangutasítások kimondása előtt kérje meg a többi utast, hogy maradjanak csendben.
Toyota Pro Touch with navigation system

345
Első lépések
Példa „hangutasításra” navigáció esetén:„Navigate to address 11 regent street, London” (Navigálás a következő címre: 11 Regent Street, London)Példa a rádiónak vagy a médialejátszóknak szóló „hangutasításra”:„Play ar tist Madonna” (Madonna számainak lejátszása)Példa telefonnak adott „hangutasításra”:„Call David Miller'' ” (David hívása)
A 17 nyelven (angol, arab, brazil, cseh, dán, fárszi, francia, holland, lengyel, német, nor vég, olasz, orosz, portugál, spanyol, svéd, török) kiadható hangutasításoknak a kiválasztott és a rendszerben korábban beállított nyelven kell elhangozniuk.Egyes hangparancsokhoz alternatív szinonimák is használhatók.Példa (angol): Guide to / Navigate to / Go to / ...Arab nyelven az alábbi parancsok nem elérhetők: "Navigálás címre:" és a "Fontos hely megjelenítése a városban".
Információk - A rendszer
használata
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Ha a hangutasítások be vannak kapcsolva, a gombot röviden megnyomva megjelenik az érintőképernyőn a súgó, amely különböző menüket kínál, és lehetővé teszi a rendszer hangalapú vezérlését.
Az egyes menük kiválasztását követően a rendszer felkínál bizonyos utasításokat.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

346
Általános hangutasítások
HangutasításokSúgóüzenetek
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice - exper t
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
Toyota Pro Touch with navigation system