ECU TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

168
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Jostas(-u) nepiesprādzēšanas / atsprādzēšanas signāllampiņa(-s)
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar individuālām priekšējām sēdvietām:1. vadītāja drošības jostu nepiesprādzēšanas / atsprādzēšanās signāllampiņa.2. priekšējā pasažiera drošības jostas nepiesprādzēšanas / atsprādzēšanās signāllampiņa.
Braucot virs 20 km/h un 2 minūtes mirgo signāllampiņa(-s), ko papildina skaņas signāls. Pēc 2 minūtēm signāllampiņa(-s) turpina degt fiksētā režīmā līdz brīdim, kamēr vadītājs vai pasažieris nav piesprādzējis drošības jostu.
Ieslēdzot aizdedzi, mērinstrumentu panelī iedegas signāllampiņa(s), ja attiecīgā drošības josta nav piesprādzēta vai ir atsprādzēta.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar 2-vietīgo vienlaidu priekšējo sēdekli:A. sānu kreisās puses drošības jostas (vadītāja) nepiesprādzēšanas / atsprādzēšanās signāllampiņa;B. centrālās vai sānu drošības jostas atsprādzēšanās signāllampiņa.
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas signāllampiņa A gadījumā, ja vadītājs nav piesprādzējis vai ir atsprādzējis savu drošības jostu.Signāllapmiņa B iedegas, ja ir atsprādzēta kāda no sānu vai centrālās sēdvietas drošības josta(-s).
Drošība

169
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Ieteikumi
Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu atvēršanās. Pēc drošības spriegotāju iedarbošanās parādās viegli, nekaitīgi dūmi un troksnis, kas saistīts ar sistēmā integrētās pirotehniskās patronas aktivizēšanos.Visos sistēmas iedarbošanās gadījumos displejā iedegas signāllampiņa.Pēc sadursmes nogādājiet automobili drošības jostu sistēma pārbaudei pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Lai drošības josta(s) darbotos iespējami efektīvi:- tām jābūt pēc iespējas piekļautām ķermenim;- josta ir jāpavelk uz priekšu ar vienmērīgu kustību, pārbaudot, vai tā nav savijusies;- viena josta uzliekama tikai vienai personai;- jostai nedrīkst būt iegriezumu vai plēsumu;- jostu nedrīkst transformēt vai pār veidot, lai neiespaidotu tās darbības efektivitāti.Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana, lai veiktu jebkādas darbības ar jūsu automašīnas drošības jostām, vērsieties kvalificētā remontdarbnīcā, kurai ir attiecīgās pilnvaras un aprīkojums, ko savā darbā izmanto arī Toyota pārstāvniecībā.Lieciet pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificēta u un aprīkotam speciālista regulāri pārbaudīt siksnas, it īpaši, ja pamanāt siksnās nodilumu, plaisas vai plīsumus.T īriet drošības jostas ar ziepjūdeni vai audumu tīrīšanas līdzekli, ko var iegādāties Toyota pārstāvniecībā.Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pār vietošanas pārbaudiet, vai drošības josta ir pareizi novietota un iestiprināta sprādzē.
Ieteikumi, lietojot bērnu sēdeklīšus
Lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai viņa augums nepārsniedz 1,5 m.Nekad ar vienu un to pašu drošības jostu nepiesprādzējiet vairākas personas.Nekad nepār vadājiet bērnu, turot to klēpī.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Bērnu sēdeklīšiem, skatiet attiecīgajā sadaļā.
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizi lietotu drošības jostas un lai tās braukšanas laikā būtu piesprādzētas.Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot īsas distances.Nemainiet drošības jostu sprādzes virzienu. Tās var pilnībā nepildīt savas funkcijas.Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti, kas ļauj automātiski pielāgot jostas garumu jūsu augumam. Ja drošības josta netiek izmantota, tā automātiski tiek ievilkta "novietošanas" pozīcijā.Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto pēc iespējas zemāk uz iegurņa.Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto pāri plecam.Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai bloķēšanai trieciena, ārkārtas bremzēšanas vai automašīnas apgāšanās gadījumā. Jūs varat to atbloķēt, ierīci spēcīgi pavelkot aiz drošības jostas un tad to palaižot vaļā, lai tā viegli satinas.
5
Drošība

170
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Drošības spilveni
Drošības spilveni ir izstrādāti, lai uzlabotu braucēju (izņemot 2. un 3. rindas centrālās vietas, ja vien jūsu automašīna ar tādām ir aprīkota) drošību smagu sadursmju gadījumā. Tie nodrošina papildu aizsardzību līdztekus drošības jostām, kas aprīkotas ar spēka ierobežotājiem un pirotehniskajiem spriegotājiem.Sadursmes gadījumā elektroniskie sensori reģistrē un analizē triecienu, kas saņemts no priekšējās vai sānu trieciena uztveršanas zonā:- ja kritiskā robeža ir sasniegta, drošības spilveni atveras dažu sekundes tūkstošdaļu laikā un labāk aizsargā automašīnas pasažierus (izņemot 2. un 3. rindas centrālās vietas, ja vien jūsu automašīna ar tādām ir aprīkota). Uzreiz pēc trieciena drošības spilveni ātri tiek iztukšoti, lai netraucētu redzamību un pasažieru izkļūšanu no automašīnas.- drošības spilveni netiek aktivizēti vieglas
frontālas sadursmes vai atsevišķos apgāšanās gadījumos, jo šādās situācijās jūsu aizsardzību nodrošina drošības jostas.
Drošības spilveni darbojas tikai tad, ja ir ieslēgta aizdedze.
Šis aprīkojums atveras tikai vienu reizi. Ja tam seko otrā reize (tā paša negadījuma laikā vai cits negadījums), drošības spilveni vairs neatvērsies.
Drošības spilvenu atvēršanos pavada viegla dūmu izdalīšanās un troksnis, kas rodas saistībā ar sistēmā integrētās pirotehniskās patronas aktivizēšanos.Šie dūmi nav kaitīgi veselībai, bet jūtīgiem cilvēkiem tie var izraisīt kairinājumu.Uzsprāgšanas radītais troksnis var radīt vieglus un īslaicīgus dzirdes traucējumus.Trieciena uztveršanas zonas
A. Priekšējā trieciena uztveršanas zona.
B. Sānu trieciena uztveršanas zona.
Drošība

171
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Priekšējie drošības spilveniAtvēršanās
Drošības spilveni aktivizējas, izņemot tos gadījumus, ja pasažiera(u) priekšējais drošības spilvens ir atslēgts, smaga frontāla trieciena gadījumā vai priekšējā trieciena zonā A.Priekšējais drošības spilvens atrodas starp automašīnas priekšējā braucēja krūškur vi, galvu un stūri vadītāja pusē, un priekšējo paneli pasažiera(u) pusē.
Sistēma smaga frontāla trieciena gadījumā samazina traumu risku vadītāja un priekšējā(o) pasažiera(u) galvai un krūškur vim.Vadītāja drošības spilvens ir iemontēts stūres vidusdaļā, bet priekšējā(o) pasažiera(u) drošības spilvens - priekšējā panelī virs cimdu nodalījuma.
Braukšanas laikā turiet cimdu nodalījumu aizvērtu. Pretējā gadījumā ceļu satiksmes negadījuma vai straujas bremzēšanas rezultātā to kustības rezultātā varat gūt savainojumus.
5
Drošība

172
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Priekšējā(-o) pasažiera(-u) spilvena atslēgšana
Atslēgt iespējams tikai pasažiera(-u) drošības spilvenu:
Pēc aizdedzes ieslēgšanas šī signāllampiņa iedegas drošības jostu signāllampiņu displejā. Tā paliek degot visu atslēgšanas laiku.
Lai garantētu sava bērna drošību, obligāti atslēdziet pasažiera(-u) priekšējo drošības spilvenu, uzstādot priekšējā pasažiera(-u) sēdeklī bērnu sēdeklīti "ar muguru pret ceļu".Pretējā gadījumā, drošības spilvenam atveroties, bērns var tikt nogalināts vai gūt smagus ievainojumus.
Priekšējā pasažiera spilvena aktivizācijas atjaunošana
Tiklīdz jūs izņemat bērna sēdeklīti, aizdedze ir izslēgta, pagrieziet slēdzi pozīcijā "ON", lai no jauna aktivizētu drošības spilvenu, un tādējādi trieciena gadījumā nodrošinātu jūsu priekšējā(-o) pasažiera(-u) aizsardzību.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas šī signāllampiņa uz 1 minūti iedegas drošības jostu signāllampiņu displejā, norādot, ka priekšējais drošības spilvens ir aktivizēts.
Ja sistēmas darbībā novērojami traucējumi
Ja mērinstrumentu panelī izgaismojas brīdinājuma signāls, jums jāsazinās ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu un jāliek pārbaudīt sistēmu.
Sānu drošības spilveni
Atvēršanās
Pie spēcīga trieciena no sāniem, kas skāris
daļēji vai visu sānu trieciena uztveršanas zonu, kas sekojoši turpinās perpendikulāri gareniskajai automašīnas asij horizontālā plāksnē virzienā no automašīnas ārpuses uz iekšpusi, rezultātā tie atveras vienā pusē.Sānu drošības spilvens atveras starp automašīnas priekšējā pasažiera plecu un gūžu un automašīnas attiecīgo dur vju paneli.
Ja automašīna ar tiem ir aprīkota, tad spēcīga trieciena gadījumā sistēma aizsargā vadītāju un priekšējo pasažieri, tādējādi samazinot krūškur vja starp plecu un gūžu traumatisma risku.Katrs sānu drošības spilvens ir integrēts sēdekļa atzveltnes armatūrā, dur vju pusē.F aizdedze izslēgta, ievietojiet atslēgu priekšējā pasažiera spilvena atslēgšanas slēdzī;F pagrieziet to pozīcijā "OFF";
F izņemiet atslēgu, nemainot tās pozīciju.
Drošība

173
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Sēdiet dabīgā, vertikālā pozīcijā.Vienmēr piesprādzējiet drošības jostas, un tām jābūt pareizi noregulētām.Nenovietojiet neko starp pasažieriem un drošības spilveniem (bērni, dzīvnieki,
priekšmeti), nenostipriniet un neko nelīmējiet drošības spilvena izejas trajektorijas tuvumā, jo tā atvēršanās rezultātā varētu gūt savainojumus.Nekādā gadījumā nemainiet jūsu automašīnas iekārtojumu, jo īpaši tas attiecināms uz drošības spilvenu tiešu apkārtni.Pēc automašīnas avārijas vai zādzības noteikti jāpārbauda drošības spilvenu sistēmas darbība.Par jebkāda veida darbiem ar drošības spilvenu sistēmu sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu detalizētu informāciju.Ievērojot visus iepriekš minētos nosacījumus, galvas, krūškur vja, roku traumas un ievainojumu risks netiek izslēgts
pat drošības spilvenu atvēršanās gadījumā.
Sānu drošības spilveni
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai izgatavotāja apstiprinātus pār valkus, kas saderīgi ar sānu drošības spilvenu atvēršanos. Lai iegūtu plašāku informāciju par jūsu automobilim piemērotu sēdekļu pār valku piedāvājumu, varat sazināties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu,Lai iegūtu vairāk informācijas par Papildpiederumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.Aizliegts uzlikt vai piestiprināt jebkādus priekšmetus pie sēdekļu atzveltnēm, piemēram, apģērbu, jo sānu drošības spilvenu piepūšanās gadījumā tie var izraisīt krūškur vja vai roku ievainojumus.Netuviniet krūškur vi dur vīm vairāk, nekā tas ir nepieciešams.
Drošības spilvens piepūšas gandrīz acumirklī (dažas sekundes simtdaļas), tad vienlaikus saplok, pa tam paredzētām atverēm izdalot karstu gāzi.
Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz stūres spieķiem vai tās centrālās daļas.Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz priekšējā paneļa.Nesmēķējiet automašīnas salonā, jo, drošības spilvenam piepūšoties, iespējams apdedzināties vai gūt ievainojumus no cigaretes vai pīpes.Nekad nedemontējiet un nepakļaujiet triecieniem automašīnas stūri.Neko nepielīmējiet un nenostipriniet uz stūres vai borta paneļa, jo drošības spilvenu atvēršanās gadījumā tie var radīt papildu savainojumus.
Ieteikumi
Lai nodrošinātu vislielāko drošības spilvenu efektivitāti, ievērojiet zemāk minētos noteikumus.
Automašīnas priekšējo dur vju paneļos ir sānu triecienu sensori.Ja priekšējās dur vis vai to iekšējā apdare ir sabojāta vai tai veiktas jebkādas neatbilstošas darbības (pār veidojumi vai remonts), sensoru darbība var tikt traucēta - pastāv sānu drošības spilvenu darbības atteices risks!Šo darbu izpildi jāuztic pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
5
Drošība

174
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Vispārīgi norādījumi par bērnu sēdeklīšiem
Lai garantētu optimālu drošību, ievērojiet šādus padomus:- saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem visi bērni, kas jaunāki par 12 gadiem vai augumā īsāki par 1,5 m, ir jāpār vadā viņu ķermeņa masai pielāgotos atbilstošos bērnu sēdeklīšos vietās, kas ir nodrošinātas ar vienu drošības jostu vai ISOFIX stiprinājumiem*;- pēc statistikas visdrošākās vietas bērnu pār vadāšanai ir automašīnas aizmugurējie sēdekļi;- bērns, kura svars ir mazāks par 9 kg, noteikti jāpār vadā pozīcijā "ar muguru pret ceļu" gan priekšējā sēdeklī, gan aizmugurējos sēdekļos.
To y o t a jums iesaka pār vadāt bērnus automašīnas aizmugurējos sēdekļos:- "ar muguru braukšanas virzienā" līdz 3 gadu vecumam;- "ar seju braukšanas virzienā" no 3 gadu vecuma.
Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti ir Toyota uzmanības lokā kopš jūsu automašīnas pirmajiem radīšanas soļiem, ir arī jūsu ziņā.
* Bērnu pār vadāšanas noteikumi katrā valstī ir citādi. Iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.
Drošība

175
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Bērnu sēdeklītis aizmugurē
"Ar muguru pret ceļu"
Ja aizmugurējā pasažiera vietā bērnu sēdeklītis ir uzstādīts "ar muguru pret ceļu", pārbīdiet automašīnas priekšējo sēdekli uz priekšu un paceliet atzveltni tā, lai bērnu sēdeklītis pozīcijā "ar muguru pret ceļu" nesaskartos ar automašīnas priekšējo sēdekli.Noregulējiet aizmugurējo sēdekļa atzveltni maksimāli gareniskā pozīcijā.
"Ar seju pret ceļu"
Ja aizmugurējā pasažiera vietā bērnu sēdeklītis ir uzstādīts "ar seju pret ceļu", pārbīdiet automašīnas priekšējo sēdekli uz priekšu un paceliet atzveltni tā, lai bērna kājas, atrodoties pozīcijā "ar seju pret ceļu", nesaskartos ar automašīnas priekšējo sēdekli.Noregulējiet aizmugurējo sēdekļa atzveltni maksimāli gareniskā pozīcijā.
Pārliecinieties, ka drošības josta ir labi nospriegota.Bērnu sēdeklītim ar balstu nodrošiniet, ka tas ir stabili atbalstīts pret grīdu. Ja nepieciešams, noregulējiet automašīnas priekšējo sēdekli.
3. rinda
Atkarībā no aprīkojuma versijas, ja vēlaties uzstāddīt bērnu sēdeklīti 3. rindas sēdeklī, pār vietojiet 2. rindas sēdekli uz priekšu, lai atbrīvotu vietu bērnu sēdeklītim un bērnu kājām.
5
Drošība

176
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Pasažiera sēdeklis noregulēts garenvirziena augstākajā pozīcijā un maksimāli atbīdīts uz aizmuguri.
"Ar muguru pret ceļu"
Priekšējais bērnu sēdeklītis*
"Ar seju pret ceļu"
Pārliecinieties, lai drošības josta būtu kārtīgi nostiepta.Pārliecinieties, ka bērna sēdeklītis ar balstu ir stabilā saskarē ar zemi. Ja nepieciešams, noregulējiet pasažiera sēdekli.
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozīcijā "ar muguru pret ceļu" priekšējā pasažiera sēdeklī, noregulējiet automašīnas sēdekli maksimāli gareniskā aizmugurējā pozīcijā, augstākajā pozīcijā ar paceltu atzveltni.Pasažiera priekšējais drošības spilvens obligāti jādezaktivē. Ja tā nav, pastāv risks, ka bērns var gūt smagus savainojumus vai tikt nogalināts, atveroties drošības spilvenam.
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozīcijā "ar seju pret ceļu" priekšējā pasažiera sēdeklī, noregulējiet automašīnas sēdekli garenvirziena augstākajā pozīcijā maksimāli uz aizmuguri, un atstājiet pasažiera priekšējo drošības spilvenu aktivizētu.
* Iepazīstieties ar jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu, pirms uzstādāt sava bērna sēdeklīti šajā vietā.
Drošība

177
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Pasažiera drošības spilvens OFF
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Drošības spilveniem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana
Nekādā gadījumā sēdeklī, kam ir aktīvs priekšējais drošības spilvens, neuzstādiet bērnu sēdeklīti "ar muguru pret ceļu".Tas var izraisīt bērna nāvi vai radīt smagus miesas bojājumus.
Brīdinājuma etiķete, kas ir uzlīmēta katrā pasažiera saulessarga pusē, atgādina par šo norādi.Saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu, nākamajās tabulās jūs atradīsiet šo brīdinājumu visās nepieciešamajās valodās.
5
Drošība