isofix TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
.
4
Proace_lv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Pārskats
Mērinstrumentu paneļi 14Gaismas signāllampiņas 17Motora ūdens temperatūra 31Kilometru skaitītāji 38Apgaismojuma reostats 39Borta dators 40Skārienekrāns 43Datuma un laika regulēšana 46
Atslēga 47Atslēga, tālvadības pults 47Smart Entry & Start System 55Aizslēgšana / atslēgšana no salona 72Priekšējās dur vis 74Manuālās sānu slīddurvis 75Elektroniskās vadāmas sānu slīddur vis 78Kick-activated side doors opening and locking 87Aizmugures divviru dur vis ar stikla logiem 91Aizmugures paceļamās dur vis 94Signalizācija 95Elektroniski paceļami logi 98
Stūres regulēšana 99Priekšējie sēdekļi 99Piekšējais divvietīgais sēdeklis 104Smart Cargo 10 6Fiksēts vienlaidu sēdeklis 110Fiksētie sēdekļi un aizmugurējie sēdekļi 113Fiksēta pagarinātā kabīne 117Dubultā kabīne, nolokāma 118Salona apdare 119Kravas telpas uzstādījumi 122Sēdvietu aprīkojums 123Apsilde / ventilācija 125Manuālais gaisa kondicionētājs 126Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 128Priekšējās daļas aizsvīšanas novēršana - atkausēšana 132Atpakaļskata spoguļu kondensāta novēršana - atkausēšana 133Aizmugurējā loga kondensāta novēršana - atkausēšana 134Apsilde - gaisa kondicionēšanas sistēma aizmugurē 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8Plafons(i) 141
Atpakaļskata spoguļi 143Apgaismojuma slēdzis 146Dienas gaismas 149Automātiska gaismu ieslēgšana 149Automātiska gaismu pārslēgšanās 153Priekšējo lukturu manuāla pozīcijas regulēšana 155Stikla tīrītāja funkcijas 156Automātiskā stikla tīrīšana 157
Avārijas signāls 160ER A-GLONASS emergency call system 160Skaņas signālierīce 161Elektroniskā stabilitātes programma (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Drošības jostas 166Drošības spilveni 170Klasiskie bērnu sēdeklīši 174Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 177ISOFIX stiprinājumi 186Mehāniskā ierīce bērnu drošībai 194Elektroniskā sistēma bērnu drošībai 194Aizmugurējie logi bērnu drošībai 195
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Instrumentu panelis
Vēr tnes
Ergonomija un komfortsApgaismojums un redzamība
Drošība
U z l ī m e s 11
Saturs

8
Proace_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Aizmugurējie plafoni 141Plafona spuldzīšu maiņa 312
Salona spogulis 145Priekšējais plafons 141Plafona spuldzīšu maiņa 312
Iekšējais iekārtojums 119-122- glāžu / pudeļu turētājs- virspaklājs- saulessargs- cimdu nodalījums- sīklietu nodalījums- augšējais sīklietu nodalījums- piederumu kontaktligzda, USB portsInstrumentu kaste 287-289
ISOFIX fiksācijas (fiksēta pagarinātā kabīne) 18 6 -189
Priekšējais 2 vietu vienlaidu sēdeklis 104 -105Apsildāms vienlaidu sēdeklis 105Smart Cargo 10 6 -109Darba galdiņš 109Bērnu sēdeklīši 174-183
Riepu pagaidu remonta komplekts 287-289, 290 -295Rezer ves ritenis, domkrats, riteņa maiņa 287-289, 296 -302
Kravas zonas iekārtojums 122-123- fiksācijas riņķi- kravas ierobežotājsPapildaprīkojums 271-273
Padziļinātā kabīne 117-118
Priekšējie, sānu drošības spilveni 170 -173Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 172, 17712V papildaprīkojuma ligzdas 121USB ligzda 122
Priekšējie sēdekļi 99 -103- manuāla iestatīšana- elektroniska iestatīšana- galvas balsts- apsildāmi sēdekļiDrošības jostas 166 -168
Iekšpuse
Pārskats

9
Proace_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Iekšējais iekārtojums 119-122- glāzes / pudeļu turētājs- virspaklājs- saulessargs- cimdu nodalījums- sīklietu nodalījums- augšējais sīklietu nodalījums- piederumu kontaktligzda, USB portsInstrumentu kaste 287-289
Bērnu sēdeklīši 174-181, 184-185ISOFIX stiprinājumi 186 -187, 190 -192Aizmugurējie sānu logi 124, 195
Fiksēts monobloka vienlaidu sēdeklis 11 0 -112Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu sēdeklis 113 -115Sēdekļu uzlīmes 11 6
Divvietīgs priekšējais sēdeklis 104-105Apsildāms vienlaidu sēdeklis 105
Aizmugurējā apsilde - klimata kontrole 137
Riepu remonta komplekts 287-289, 290 -295Rezer ves riepa, domkrats, riepas maiņa, instrumenti 287-289, 296 -302
Sēdvietu papildaprīkojums 123-124- lielas slodzes kravas nostiprināšanas tīkls- sānu logiPapildaprīkojums 271-272
Aizmugurējie plafoni 142Plafona spuldzīšu maiņa 312
Salona atpakaļskata spogulis 145Priekšējais plafons 142Plafona spuldzīšu maiņa 312Priekšējie, sānu drošības s p i l ve n i 170 -173Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 172, 17712V papildaprīkojuma ligzda 121USB ligzda 122
Priekšējie sēdekļi 99 -103- manuāla iestatīšana- elektroniska iestatīšana- galiņa pozīcija- galvas balsts- apsildāmie sēdekļiDrošības jostas 166 -168
Fiksēti monobloka vienlaidu s ē d e k ļ i 11 0 -112Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu sēdeklis 113 -115Uzlīmes uz sēdekļiem 116
Iekšpuse
.
Pārskats

117
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Fiksēta pagarinātā kabīne
Pagarinātajā kabīnē ir vienlaidu sēdeklis, drošības jostas, nodalījumi (papildaprīkojums) un sānu logi.No nodalījuma vietas to atdala triecienizturīga starpsiena, kas piedāvā drošu un komfortablu braukšanu.
Aizmugures vienlaidu sēdeklisNodalījums
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas, zem priekšējā sēdekļa var būt atseviķš nodalījums.
Šis ergonomiskais vienlaidu sēdeklis ir aprīkots ar 3 vietām.Divi ārējie sēdekļi ir aprīkoti ar ISOFIX stirpinājuma vietām.
Nodalījumi zem sēdekļa
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ISOFIX fiksācijām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas, tie atrodas zem centrālās un kreisās sēdvietas.No kabīnes pabīdiet sēdekli uz priekšu, lai tam piekļūtu.
3
E

124
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tīkla nostiprināšana
Atknipsējiet dekoratīvos vāciņus jumtā un nostipriniet apakšējos klipšus (kā norādīts iepriekš).F Salociet (galiņa pozīcijā) vai izņemiet 2. un 3. rindas sēdekļus vai vienlaidu sēdekli (atkarībā no aprīkojuma).F Atritiniet lielai slodzei paredzēto tīklu.F Ievietojiet tīkla augšējos attiecīgajās vietās jumtā (katrā pusē).
F Atbrīvojet siksnas.F Katrā pusē nostipriniet tīklu ar āķiem apakšā (aiz 1. rindas) vai nostprināšanas gredzeniem (aiz 2. rindas).F Nospriegojiet siksnas, lai nostieptu tīklu.F Pārliecinieties, ka tīkls ir nostiepts.
Nekad neizmantojiet ISOFIX stiprinājumu vietas vai Top Tether augšējo siksnu.
Atkarībā no aprīkojuma versijas, logi 2. rindā ir atverami.
Logi 2. rindā
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Bērnu drošību un aizmugurējiem logiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Braucot logiem ir jābūt aizvērtam vai arī nobloķētam.F Piespiediet abus slēdžus un pār vietojiet logu uz sāniem.
F Katrā pusē 2. rindas sēdekļiem, ievietojiet stirpinājumus grīdā un pagrieziet katru par ceturtdaļapgrieziena, lai nofiksētu (kā norādīts zemāk).Vieta, kas ir vistuvāk atbalsta sliedēm.
Ja automašīna ir aprīkota ar vienlaidu sēdekļiem vai atsevišķām sēdvietām uz sliedēm:
Grīdas stiprinājumi (aiz 2. rindas sēdekļiem)
F Izmantojiet nostiprināšanas gredzenus.
E

174
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Vispārīgi norādījumi par bērnu sēdeklīšiem
Lai garantētu optimālu drošību, ievērojiet šādus padomus:- saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem visi bērni, kas jaunāki par 12 gadiem vai augumā īsāki par 1,5 m, ir jāpār vadā viņu ķermeņa masai pielāgotos atbilstošos bērnu sēdeklīšos vietās, kas ir nodrošinātas ar vienu drošības jostu vai ISOFIX stiprinājumiem*;- pēc statistikas visdrošākās vietas bērnu pār vadāšanai ir automašīnas aizmugurējie sēdekļi;- bērns, kura svars ir mazāks par 9 kg, noteikti jāpār vadā pozīcijā "ar muguru pret ceļu" gan priekšējā sēdeklī, gan aizmugurējos sēdekļos.
To y o t a jums iesaka pār vadāt bērnus automašīnas aizmugurējos sēdekļos:- "ar muguru braukšanas virzienā" līdz 3 gadu vecumam;- "ar seju braukšanas virzienā" no 3 gadu vecuma.
Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti ir Toyota uzmanības lokā kopš jūsu automašīnas pirmajiem radīšanas soļiem, ir arī jūsu ziņā.
* Bērnu pār vadāšanas noteikumi katrā valstī ir citādi. Iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.
Drošība

181
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Grupa 2 un 3 - no 15 līdz 36 kg
L5 "TOYOTA KIDIFIX XP SICT"Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fiksācijām.Bērnu piesprādzē ar drošības jostu.
L6 "TOYOTA DUO PLUS"Bērnu piesprādzē ar drošības jostu.
5
Drošība

186
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
ISOFIX stiprinājumi
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana automašīnā sadursmes gadījumā var mazināt bērna aizsardzību pret triecieniem.
Lai uzzinātu par ISOFIX bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas iespējāms jūsu automašīnā, iepazīstieties ar kopsavilkuma tabulu.
Stingri ievērojiet uzstādīšanas norādījumus, kas sniegti bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas instrukcijā.
Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu jaunākajām ISOFIX normām.Ja jūsu automasīna ar tiem ir aprīkota, ISOFIX normām atbilstošie stiprinājumi apzīmēti ar uzlīmēm.Katram sēdeklim ir trīs stiprinājumi.- Divi priekšējie aizvari A, kas novietoti starp automašīnas atzveltni un sēdekļa spilvenu, apzīmēti ar ISOFIX marķējumu;- Ja automašīna ir aprīkota ar aizvaru B, kas atrodas aiz automašīnas sēdekļa un to sauc par Top Tether, lai nostiprinātu augšējo siksnu, kas apzīmēta ar Top Tether marķējumu.Ar Top Tether var nostiprināt bērnu sēdeklīšus
ar augšējo siksnu, ja tie ar tādu ir aprīkoti. Frontāla trieciena gadījumā šī sistēma ierobežo bērna sēdeklīša kustību uz priekšu.
Šī sistēma nodrošina drošu, izturīgu un ātru bērna sēdeklīša uzstādīšanu automašīnā.ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir divi integrēti aizvari, kas ievietojas šajos divos priekšējos stiprinājumos A.Atsevišķi bērnu sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo siksnu, ko var nostiprināt uz aizmugurējā stiprinājuma B.Lai nostiprinātu bērnu sēdeklīti ar Top Tether:- noņemiet un novietojiet galvas balstu,
pirms uzstādāt bērnu sēdeklīti šajā vietā (novietojiet to atpakaļ vietā, kad bērnu sēdeklītis ir izņemts),- novietojiet bērna sēdeklīša siksnu aiz sēdeklīša atzveltnes augšējās daļas, to nocentrējot starp abām galvas balsta kāju atverēm,
- nostipriniet augšējās siksnas saiti pie aizmugurējā stiprinājuma B,- nospriegojiet augšējo siksnu.
Drošība

187
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
To y o t a ieteiktie ISOFIX bērnu sēdeklīši
To y o t a piedāvā ISOFIX bērnu sēdeklīšu klāstu, kas ir saderīgi un apstiprināti jūsu automašīnai.Lai noskaidrotu to, kādā veidā sēdeklītis ir nostiprināms un izņemams, skatiet arī bērnu sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukciju.
"TOYOTA GO + BABY- SAFE PLUS" un tā ISOFIX pamatne (izmēra klase E)
Grupa 0+ no dzimšanas brīža līdz 13 kg
Ievieto pozīcijā "ar muguru pret ceļu", izmantojot ISOFIX pamatni, kas nostiprināma pie cilpas A.Pamatne sastāv no augstumā regulējama atbalsta stieņa, kas atbalstāms pret
automašīnas grīdu.Šis bērnu sēdeklītis var būt nostiprināms ar drošības jostu. Šajā gadījumā automašīnas sēdeklim tiek izmantots un ar trīspunktu drošības jostu nostiprināts vienīgi bērnu sēdeklīša korpuss.
" T OYO TA DUO PLUS"(izmēra klase B1)
Grupa 1 - no 9 līdz 18 kg
Uzstādāms vienīgi pozīcijā "ar seju pret ceļu".Stiprināms pie gredzeniem A un augšējā stiprinājuma B, izmantojot augšējo, tā saukto, TOP TETHER siksnu.3 sēdeklīša korpusa slīpuma pozīcijas: sēdus, atpūtas un guļus pozīcija.Šo bērnu sēdeklīti var arī uzstādīt vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem. Šajā gadījumā obligāti nostipriniet to pret automašīnas sēdekli ar trīspunktu drošības jostu. Noregulējiet automašīnas priekšējo sēdekli tā, lai bērna kājas neskartu tā atzveltni.
5
Drošība

188
Proace_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kuri aprīkoti ar ISOFIX stiprinājumiem.Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar kādu no burtiem no A līdz G norādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.
Bērna svars / aptuvenais vecums
Mazāk par 10 kg(grupa 0) Apmēram līdz 6 mēnešiem
Mazāk par 10 kg (grupa 0) Mazāk par 13 kg (grupa 0+) Apmēram līdz 1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1) Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bernu sēdeklīšu veidsŠūpulītis"ar muguru pret ceļu""ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1
1. rindā
2-vietīgs sēdeklisNe ISOFIX
Individuāla sēdvietaNe ISOFIX
2. rindā ar 2-vietīgu sēdekli vai 1. rindā
Sānu vieta kreisajā pusē-*
Centrālā vietaNe ISOFIX
Sānu vieta labajā pusē-*
ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietojums
Drošība