android auto TOYOTA PROACE 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

341
Navegador GPS -
Aplicaciones - Audio
multimedia - Teléfono
Bluetooth®
Índice
Primeros pasos 341Mandos en el volante 342Menús 343Comandos de voz 344Navegación 352Navegación con conexión 354Aplicaciones 357Radio 360Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 362Multimedia 362Teléfono 364
Las diferentes funciones y ajustes descritos varían según la versión y la configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad y porque requieren una atención continuada por parte del conductor, las operaciones siguientes deben realizarse con el vehículo parado y el contacto quitado.- Uso de un smartphone.- Vinculación de un teléfono móvil Bluetooth con el sistema Bluetooth manos libres del autorradio.- Funciones de conexión de smartphone CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto (algunas aplicaciones dejan de visualizarse cuando el vehículo empieza a moverse de nuevo).- Visualización de un vídeo (el vídeo se interrumpe cuando el vehículo empieza a moverse de nuevo)- La configuración de per files.
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar en el vehículo.El mensaje Modo de ahorro de energía indica que el paso al modo de espera es inminente.
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación permite cortar el sonido.Con el contacto quitado, una pulsación pone el sistema en marcha.
Aumente o reduzca el volumen con la rueda o los botones "más" o "menos" (según equipamiento).
Utilice los botones de los lados o de debajo de la pantalla táctil para acceder a los menús, y a continuación, pulse los botones virtuales de la pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones "Fuente" o "Menú" para acceder a los menús y, a continuación, pulse los botones virtuales de la pantalla táctil.
Pulsando brevemente la pantalla con tres dedos se pueden visualizar en todo momento los menús desplazándose.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de color blanco.Pulse en la flecha atrás para volver al nivel anterior.Pulse "OK" para confirmar.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
FM 87.5 MHz
Disminución del volumen.Silenciar pulsando simultáneamente los botones de aumento y disminución del volumen (según equipamiento).Restablecer el sonido mediante la pulsación de uno de los dos botones de volumen.
Multimedia (pulsación breve): cambiar de fuente multimedia.
Teléfono (pulsación breve) : iniciar llamada telefónica.Llamada activa (pulsación breve): acceder al menú del teléfono.Teléfono (pulsación prolongada): rechazar una llamada entrante, colgar una llamada en curso; si no se está realizando ninguna llamada, acceder al menú del teléfono.
Radio (rotación): búsqueda automática de la emisora anterior/siguiente.Multimedia (rotación): pista anterior/siguiente, desplazamiento por las listas.Pulsación breve: confirmación de una selección. Sin selección, acceder a las emisoras presintonizadas.
Aplicaciones
Según equipamiento/según versión.
Permite ejecutar algunas aplicaciones en un smartphone conectado a través de CarPlay®, MirrorLinkTM (disponible según el país) o Android Auto.Permite comprobar el estado de las
conexiones Bluetooth® y Wi-Fi.
Menús
Navegación conectada
Según equipamiento/según versión.
Permite configurar la navegación y seleccionar un destino.Permite utilizar los ser vicios disponibles en tiempo real según el equipamiento.
Radio: visualización de la lista de emisoras.Multimedia: visualización de la lista de pistas.Radio (mantener pulsado): actualizar la lista de emisoras recibidas.
Radio Multimedia
Según equipamiento/según versión.
Permite seleccionar una fuente de audio, una emisora de radio y visualizar fotografías.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

357
Seleccione "El tiempo".
Pulse este botón para visualizar la información primaria.
Pulse este botón para visualizar la información del tiempo en detalle.
La temperatura que se muestra a las 6 de la mañana será la temperatura máxima del día.La temperatura que se muestra a las 6 de la tarde será la temperatura mínima de la noche.
Aplicaciones
Conectividad
Pulse Aplicaciones para acceder a la página primaria.
Pulse "Conectividad" para ir a las funciones CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Tomas USB
Según el equipo, para obtener información sobre las tomas USB compatibles con las aplicaciones CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto, consulte el apartado "Facilidad de uso y confort".
La sincronización de un smartphone permite al usuario ver en la pantalla del vehículo las aplicaciones adaptadas a la tecnología CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto del smartphone. Para la tecnología CarPlay®, la función CarPlay® debe estar previamente activada en el smartphone.Para que funcione el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema, es esencial en todos los casos que el smartphone esté desbloqueado.Los principios y normas evolucionan constantemente; le recomendamos actualizar el sistema operativo de su smar tphone, así como la fecha y la hora del smar tphone y del sistema.Para conocer los modelos de smartphone compatibles, conéctese a la dirección de internet de la marca correspondiente al país.
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Pulse "Teléfono"para visualizar la interfaz CarPlay®.
O
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse "Connect-App" para acceder a la página primaria.
Pulse "Conectividad" para ir a la función CarPlay®.
Pulse "CarPlay" para abrir la interfaz CarPlay®.
Al conectar el cable USB, la función CarPlay® desactiva el modo Bluetooth® del sistema.
Cuando se desconecta el cable USB y se vuelve a conectar con el contacto quitado, el sistema no cambiar´´a automáticamente al modo Radio Media, sino que deberá realizarse manualmente un cambio de fuente.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

358
MirrorLinkTM para conexión
del smartphone
La función "MirrorLinkTM" requiere la utilización de un smartphone y aplicaciones compatibles.
Desde el sistema, pulse "Connect-App" para acceder a la página primaria.
Pulse "Conectividad" para ir a la función MirrorLinkTM".
Pulse "MirrorLinkTM" para abrir la aplicación del sistema.
En función del smartphone, deberá activar la función "MirrorLinkTM".
Durante el procedimiento, aparecen varias páginas-pantallas relativas a algunas funcionalidades.Acepte para iniciar y realizar la conexión.
Una vez realizada la conexión, se muestra una página con las aplicaciones descargadas previamente en el smartphone y compatibles con tecnología MirrorLinkTM.
El acceso a las distintas fuentes de audio permanece disponible en el margen de la pantalla de MirrorLinkTM, mediante las teclas táctiles situadas en la barra superior.Puede accederse en cualquier momento a los menús del sistema utilizando los botones específicos.
En función de la calidad de la red, puede resultar necesario esperar un tiempo para que las aplicaciones estén disponibles.
Android Auto para conexión
del smartphone
La función "Android Auto" requiere la utilización de un smartphone y aplicaciones compatibles.
Durante el procedimiento, aparecen varias páginas-pantallas relativas a algunas funcionalidades.Acepte para iniciar y realizar la conexión.
El acceso a las distintas fuentes de audio permanece operativo en el margen de la pantalla de Android Auto, mediante los botones táctiles situados en la barra superior.Puede accederse en cualquier momento a los menús del sistema utilizando los botones específicos.
En el modo Android Auto, la función que muestra el menú pulsando brevemente la pantalla con tres dedos está desactivada.
En función de la calidad de la red, puede resultar necesario esperar un tiempo para que las aplicaciones estén disponibles.
Al conectar el smartphone al sistema, se recomienda activar el Bluetooth® en el smartphone.
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.Aplicaciones para el vehículo
Pulse Aplicaciones para acceder a la página primaria.
Pulse en "Apps del vehículo" para visualizar la página de inicio de las aplicaciones.
Desde el sistema, pulse "Connect-App" para acceder a la página
primaria.
Pulse "Conectividad" para ir a la función "Android Auto".
Pulse "Android Auto" para abrir la aplicación en el sistema.
Toyota Pro Touch with navigation system

377
Sistema de audio
multimedia - Aplicaciones -
Teléfono Bluetooth®
Índice
Primeros pasos 377Mandos en el volante 378Menús 379Aplicaciones 381Radio 381Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 383Multimedia 384Teléfono 386Preguntas frecuentes 392
Las diferentes funciones y ajustes descritos varían según la versión y la configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad y porque requieren una atención continuada por parte del conductor, las operaciones siguientes deben realizarse con el vehículo parado y el contacto quitado.- Uso de un smartphone.- Vinculación de un teléfono móvil Bluetooth con el sistema Bluetooth manos libres del autorradio.- Funciones de conexión de smartphone CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto (algunas aplicaciones dejan de visualizarse cuando el vehículo empieza a moverse de nuevo).- La configuración de per files.
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar en el vehículo.El mensaje Modo de ahorro de energía indica que el paso al modo de espera es inminente.
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación permite cortar el sonido.Con el contacto quitado, una pulsación pone el sistema en marcha.
Aumente o reduzca el volumen con la rueda o los botones "más" o "menos" (según equipamiento).
Utilice los botones a cada lado de la pantalla
táctil para acceder a los menús y, una vez dentro del menú, utilice los botones que aparecen en la pantalla táctil.
Según el modelo, utilice los botones "Fuente" o "Menú" situados a ambos lados de la pantalla táctil para acceder a los menús y luego pulse los botones virtuales de la pantalla táctil.
Pulsando brevemente la pantalla con tres dedos se pueden visualizar en todo momento los menús desplazándose.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de color blanco.Para las páginas con varias pestañas en la parte inferior de la pantalla, se puede cambiar entre páginas tocando la pestaña de la página deseada, o deslizando con el dedo las páginas hacia la izquierda o la derecha.Pulse en la zona en gris para volver al nivel anterior o para confirmar.
To y o t a P r o To u c h
.
Toyota Pro Touch

380
21,518,5
Teléfono
Según equipamiento/según versión.
Permite conectar un teléfono mediante Bluetooth®.Permite ejecutar algunas aplicaciones en un smartphone conectado a través de MirrorLinkTM, CarPlay® o Android Auto.
Configuración
Según equipamiento/según versión.
Permite configurar un per fil personal y/o configurar el sonido (distribución, ambiente...) y la pantalla (idioma, unidades, fecha, hora...).
Conducción
Según equipamiento/según versión.
Permite activar, desactivar o configurar algunas funciones del vehículo.
Navegación
Según equipamiento/según versión.
Permite configurar la navegación y seleccionar el destino a través de MirrorLinkTM, CarPlay® o Android Auto.
Aire acondicionado
Según equipamiento/según versión.
Permite regular los diferentes ajustes de temperatura y de caudal de aire.
Toyota Pro Touch

386
Es aconsejable crear nombres de archivo que tengan menos de 20 caracteres y sin utilizar ningún carácter especial (p. ej.: « » ? . ; ù) para evitar todo problema de reproducción o visualización.
Utilice únicamente llaves USB con formato FAT32 (File Allocation Table).
Se recomienda utilizar el cable USB de origen del dispositivo portátil.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, seleccione durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet preferentemente.Si el disco está grabado en otro formato, es posible que la reproducción no se realice correctamente.En un mismo disco, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar de grabación, con una velocidad lo más baja posible (4x como máximo) para obtener una calidad de audio óptima.Para el caso particular de un CD multisesión, se recomienda utilizar el estándar Joliet.
TeléfonoMirrorLinkTM para conexión
del smartphone
La función "MirrorLink TM" requiere la utilización de un smartphone y aplicaciones compatibles..
Teléfono no conectado mediante Bluetooth®
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para acceder a la página primaria.
Pulse "MirrorLinkTM" para abrir la aplicación del sistema.
En función del smartphone, deberá activar la función "MirrorLinkTM".
Durante el procedimiento, aparecen varias páginas-pantallas relativas a algunas funcionalidades.Acepte para iniciar y realizar la conexión.
Al conectar el smartphone al sistema, se recomienda activar el Bluetooth® en el smartphone.
Teléfono conectado mediante Bluetooth®
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para acceder a la página primaria.
Tomas USB
Según el equipo, para obtener información sobre las tomas USB compatibles con las aplicaciones CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto, consulte el apartado "Facilidad de uso y confort".
La sincronización de un smartphone permite al usuario ver en la pantalla del vehículo las aplicaciones adaptadas a la tecnología CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto del smartphone. Para la tecnología CarPlay®, la función CarPlay® debe estar previamente activada en el smartphone.Para que funcione el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema, es esencial en todos los casos que el smartphone esté desbloqueado.Los principios y normas evolucionan constantemente; le recomendamos actualizar el sistema operativo de su smar tphone, así como la fecha y la hora del smar tphone y del sistema.Para conocer los modelos de smartphone compatibles, conéctese a la dirección de internet de la marca correspondiente al país.
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Toyota Pro Touch

387
Pulse la tecla "TEL" para visualizar la página secundaria.
Pulse "MirrorLinkTM" para abrir la aplicación del sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra una página con las aplicaciones descargadas previamente en el smartphone y compatibles con tecnología MirrorLinkTM.
El acceso a las distintas fuentes de audio
permanece disponible en el margen de la pantalla de MirrorLinkTM, mediante las teclas táctiles situadas en la barra superior.Puede accederse en cualquier momento a los menús del sistema utilizando los botones específicos.
En función de la calidad de la red, puede resultar necesario esperar un tiempo para que las aplicaciones estén disponibles.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse en "Teléfono" para visualizar la interfaz CarPlay®.
O
Si el smartphone ya está conectado mediante Bluetooth®.
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para acceder a la página primaria.
Pulse el botón "TEL" para acceder a la página secundaria.
Pulse "CarPlay" para abrir la interfaz CarPlay®.
Al conectar el cable USB, la función CarPlay® desactiva el modo Bluetooth® del sistema.
Cuando se desconecta el cable USB y se vuelve a conectar con el contacto quitado, el sistema no cambiar´´a automáticamente al modo Radio Media, sino que deberá realizarse manualmente un cambio de fuente.
En cualquier momento, puede acceder al navegador CarPlay® mediante la pulsación de la tecla Navegación del sistema.
Teléfono no conectado mediante Bluetooth®
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para acceder a la página primaria.
Pulse "Android Auto" para abrir la aplicación en el sistema.
En función del smartphone, podría ser necesario activar la función "Android Auto".
Durante el procedimiento, aparecen varias páginas-pantallas relativas a algunas funcionalidades.Acepte para iniciar y realizar la
conexión.
La función "Android Auto" requiere la utilización de un smartphone y aplicaciones compatibles.
Android Auto para conexión
del smartphone
En el smartphone, descargue la aplicación Android Auto.
.
Toyota Pro Touch

388
Al conectar el smartphone al sistema, se recomienda activar el Bluetooth® en el smartphone.
Teléfono conectado mediante Bluetooth®
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para acceder a la página primaria.
Pulse la tecla "TEL" para visualizar la página secundaria.
Pulse "Android Auto" para abrir la aplicación en el sistema.
El acceso a las distintas fuentes de audio permanece operativo en el margen de la pantalla de Android Auto, mediante los botones táctiles situados en la barra superior.Puede accederse en cualquier momento a los menús del sistema utilizando los botones específicos.
En función de la calidad de la red, puede resultar necesario esperar un tiempo para que las aplicaciones estén disponibles.
Vinculación de un teléfono
Bluetooth®
Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese de que esté "visible para todos" (configuración del teléfono).
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema
en la lista de aparatos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión del teléfono.
Para finalizar la vinculación, independientemente del procedimiento elegido, desde el teléfono o desde el sistema, confirme y valide el mismo código en el sistema y en el teléfono.
Procedimiento desde el sistema
Pulse Teléfono para mostrar la página primaria.
Pulse "Búsqueda Bluetooth".Aparece la lista de teléfonos detectados.
Seleccione el nombre del teléfono correspondiente en la lista.
En caso de fallo de la vinculación, se recomienda desactivar y volver a activar la función Bluetooth en el teléfono.
Según el tipo de teléfono, se ofrece la opción de aceptar o no aceptar la transferencia de contactos y mensajes.
Reconexión automática
Al volver al vehículo, si el último teléfono conectado vuelve a estar presente, se reconocerá automáticamente y en aproximadamente 30 segundos tras poner el contacto la vinculación se establece automáticamente (Bluetooth activado).
Para modificar el per fil de conexión:
Pulse Teléfono para mostrar la página primaria.
Pulse el botón "TEL" para acceder a la página secundaria.
Pulse en "Conexión Bluetooth" para mostrar la lista de periféricos vinculados.
Pulse el botón "detalles" del dispositivo vinculado.
Toyota Pro Touch

395
Teléfono
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
No logro conectar mi teléfono mediante Bluetooth.Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desconectado o que el dispositivo no esté visible.
Compruebe que el Bluetooth del teléfono está activado.Compruebe en los ajustes del teléfono que está visible para todos los dispositivos.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema.Se puede comprobar la compatibilidad de su teléfono en la web de la marca (ser vicios).
Android Auto y CarPlay no funcionan.Es posible que Android Auto y CarPlay no se activen si los cables USB son de mala calidad.Utilice cables USB auténticos para garantizar la compatibilidad.
Cuando está conectado al Bluetooth, el sonido del teléfono no se percibe.El sonido depende tanto del sistema como del teléfono.Aumente el volumen del sistema de audio y del teléfono al máximo si es necesario.
El ruido ambiental afecta a la calidad de la llamada telefónica.Reduzca el nivel de ruido ambiental (cierre las ventanillas, baje el nivel de ventilación, ralentice, etc.).
Los contactos se ordenan por orden alfabético.Algunos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un orden específico.
Cambie los ajustes de visualización de la agenda del teléfono.
.
Toyota Pro Touch