ad blue TOYOTA PROACE 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

.
.
Proace_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Odporúčania týkajúce sa jazdy 196Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom 199Štartovanie-vypnutie motora, "Smart Entry & Start System" 202Parkovacia brzda 205Hill start assist control (HAC) 206Manuálna 5 -stupňová prevodovka 207Manuálna 6 -stupňová prevodovka 207Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 208Automatická prevodovka 209Automatizovaná prevodovka 214Stop & Štart 218Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej) 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Obmedzovač rýchlosti 229Regulátor rýchlosti 232Adaptívny regulátor rýchlosti 236or ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Systém sledovania mŕ tveho uhla 252Parkovací asistent 255Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo 258Zadný pohľad 180° 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Palivová nádrž 265Ochranná palivová vložka Diesel 266Snehové reťaze 268Ťahanie prívesu 269Úsporný režim energie 270Príslušenstvo 271Strešné tyče/strešný nosič batožiny 273Výmena lišty stierača skla 274Kapota 276Dieselový motor 277Kontrola hladín 278Kontroly 281AdBlue® a systém SCR (Diesel) 283
Výstražný trojuholník (uloženie) 287Skrinka s náradím 287Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 290Výmena kolesa 296Výmena žiarovky 303Výmena poistky 31612 V batéria 321Vlečenie vozidla 325Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel) 327
Rozmery 328Motory 332Hmotnosti 332Identifikačné pr vky 337
RiadeniePraktické informácie
V prípade poruchy
Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio a telematika
Abecedný zoznam
Obsah

4
Celkový prehľad
Proace_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Exteriér
Uzáver, palivová nádrž 265 -266Systém na zabránenie natankovania nesprávneho paliva 26 6 -267Zastavenie motora z dôvodu úplného vyčerpania paliva, odvzdušnenie palivového okruhu diesel 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Pneumatiky, tlak 263 -264, 337Program ESC 161-163ABS, REF 162CDS, ASR 163Toyota Traction Select 163, 164-165Snehové raťaze 268
Predné dvere 74-75Nádržka AdBlue® 283-286Skrinka s náradím 287-289
Automatické rozsvietenie svetiel 149Automatické prepnutie diaľkových svetiel 153 -154Smerové svetlo 148Manuálne nastavenie sklonu svetlometov 155Výmena žiaroviek vpredu 303 -309Ostrekovač svetlometov 158
Otvorenie kapoty 276
K ľúč 47Kľúč, diaľkový ovládač 47-54Výmena batérie, reinicializácia 54Smart Entry & Start System 55 -71Výmena batérie, reinicializácia 70Štartovanie - vypnutie motora, kľúč, diaľkový ovládač 199 -201Štartovanie - vypnutie motora, Smart Entry & Start System 202-204Zamknutie/odomknutie z interiéru 72-73Alarm 95-97
Road Sign Assist 225 -228For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Výmena ramienka stierača skla 274Automatické stieranie skla 157-158Odhmlievanie, rozmrazovanie skla vpredu 132
Hmlové svetlomety 147, 309Denné svetlá 149, 305Statické osvetlenie križovatiek 152
Predný parkovací asistent 255 -257Vlečenie 325-326

7
.Celkový prehľad
Proace_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Zamknutie/odomknutie z interiéru 72-73Elektricky ovládané bočné posuvné dvere 78 - 86Selektívne odomknutie a zamknutie kabíny/ nakladacieho priestoru 47- 48, 55Elektrická detská bezpečnostná poistka 19 4Výstražná svetelná signalizácia 160Reinicializácia Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264Dektivácia Stop & Start 220Deaktivácia systému CDS/ASR 163
Nastavenie volantu 99Zvuková výstraha 161
Zobrazovanie v zornom poli vodiča 222-223
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládač stierača skla 156 -159Palubný počítač 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Obmedzovač rýchlosti 229 -231Regulátor rýchlosti 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Združený prístroj 14-16Svetelné kontrolky 17-30Teplota vody 31Ukazovateľ údržby 31-33Ukazovateľ hladiny oleja 34Ukazovateľ dojazdu AdBlue® 35 -37Počítadlo kilometrov 38Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 208Reostat osvetlenia 39Palubný počítač 40 - 42Nastavenie dátumu a času 46Driver Attention Alert 250-251
Elektrické ovládanie okien 98Nastavenie elektrických spätných zrkadiel 143
Toyota Traction Select 163, 164-165Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 138 -140Alarm 95-97Manuálne nastavenie sklonu svetlometov 155Lane Departure Alert 248 -249Systém kontroly mŕ tveho uhla 252-254Automatické prepnutie diaľkových svetiel 153 -154
Nastavenie dátumu/času 46Pohľad dozadu 180 259 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Neutralización del Stop & Start 220
Ovládač osvetlenia 146 -151Smerové svetlá 148

14
Proace_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Združený prístroj s LCD displejom
1. Analógový ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).2. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.3. Informácie regulátora alebo obmedzovača rýchlosti.4. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo m p h).5. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa. Prevodový stupeň na automatickej alebo automatizovanej prevodovke.
A. Reostat hlavného osvetlenia.B. Vynulovanie ukazovateľa údržby. Vynulovanie denného počítadla kilometrov, ak je ním vaše vozidlo vybavené. Nastavenie dátumu a času. Okamžité informácie týkajúce sa:- ú d r ž by,- dojazdu v závislosti od hladiny kvapaliny pre znižovanie emisií (AdBlue®).
6. Palivová odmerka.7. Ukazovateľ hladiny motorového oleja.8. Ukazovateľ údržby a následne celkové počítadlo kilometrov (km alebo míle). Tieto funkcie sa postupne zobrazujú pri zapnutí zapaľovania.9. Denné počítadlo kilometrov (km alebo mí l e).10. Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm).
Ukazovatele a displejeOvládacie tlačidlá
Palubné prístroje

15
Proace_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analógový ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).2. Palivová odmerka.3. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.4. Informácie regulátora alebo obmedzovača rýchlosti.5. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo m p h).
A. Vynulovanie ukazovateľa údržby. Vyvolanie okamžitých informácií:- o údržbe,- o dojazde s kvapalinou na znižovanie emisií (AdBlue®).B. Reostat hlavného osvetlenia.C. Vynulovanie denného počítadla kilometrov alebo úseku.
6. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa. Prevodový stupeň na automatickej alebo automatizovanej prevodovke.7. Ukazovateľ údržby a následne celkové počítadlo kilometrov (km alebo míle), denné počítadlo kilometrov (km alebo míle), zobrazenie správ...8. Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm).
Ukazovatele a displejeOvládacie tlačidlá
Združený prístroj s textovým LCD displejom
1
Palubné prístroje

16
Proace_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Združený prístroj s maticovým displejom
1. Analógový ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).2. Palivová odmerka.3. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.4. Informácie regulátora alebo obmedzovača rýchlosti.5. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa. Prevodový stupeň na automatickej alebo automatizovanej prevodovke.
A. Vynulovanie ukazovateľa údržby. Zobrazenie zoznamu výstrah. Vyvolanie informácií:- o údržbe,- o dojazde s kvapalinou na redukciu emisií (AdBlue®).B. Reostat hlavného osvetlenia.C. Vynulovanie denného počítadla najazdených kilometrov.
6. Oblasť zobrazovania: výstražné správy alebo stav funkcií, palubný počítač, digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph)...7. Ukazovateľ údržby a následne ukazovateľ celkového počtu najazdených kilometrov (km alebo míle). Tieto funkcie sa postupne zobrazujú po zapnutí zapaľovania.8. Denné počítadlo najazdených kilometrov (km alebo míle).9. Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm).
Ukazovatele a displejeOvládacie tlačidlá
Palubné prístroje

26
Proace_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Postup doplnenia kvapaliny AdBlue® alebo viac informácií o AdBlue® nájdete v príslušnej kapitole.
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania
AdBlue® (Diesel)Približne po dobu 30 sekúnd pri zapnutí zapaľovania, spolu s počuteľným signálom a správou o zvyšnom dojazde.
Zvyškový dojazd vozidla je od 800 km do 2 400 km.Doplňte AdBlue®. Do nádrže môžete vložiť až 10 litrov AdBlue®.
Fixne pri zapnutí zapaľovania, spolu s počuteľným signálom a správou o zvyšnom dojazde.
Zvyškový dojazd vozidla je od 100 km do 800 km.Čo najskôr na povrch naneste AdBlue®. Do nádoby môžete vloziť až 10 litrov AdBlue®.
S blikaním pri zapnutí zapaľovania, spolu s počuteľným signálom a správou o zvyšnom dojazde.
Dojazd je menší ako 100 km.Je potrebné doplniť AdBlue®, aby ste predišli jeho úplnému spotrebovaniu. Do nádoby môžete vloziť až 10 litrov AdBlue®.
S blikaním pri zapnutí zapaľovania, spolu so zvukovým signálom a správou o zabránení naštartovania.
Nádoba na AdBlue® je prázdna: legislatívne nevyhnutný systém na zabránenie naštartovania zabráni naštartovaniu motora.
Aby ste motor naštartovali, musíte doplniť AdBlue®. Do nádoby musíte pridať minimálne 4 litre AdBlue®.
Palubné prístroje

35
Proace_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Ukazovatele dojazdu s
kvapalinou AdBlue®
Akonáhle je dosiahnuté rezer vné množstvo kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie poruchy systému na redukciu emisií SCR vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ upozorní na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte môžete prejsť, kým nedôjde k zablokovaniu štartovania motora.V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej hladiny AdBlue® sa zobrazí najnižší dojazd.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu nedostatku AdBlue®
Blokovacie zariadenie štartovania motora sa automaticky aktivuje akonáhle je nádržka na AdBlue® prázdna.
Dojazd viac ako 2 400 km
Stlačenie tohto tlačidla umožní dočasné zobrazenie dojazdu.
Nad 5 000 km nie je hodnota špecifikovaná.
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom prístroji nezobrazí automaticky žiadna informácia o dojazde.
Viac informácií o AdBlue® a systéme
SCR, zvlášť o doplnení hladiny AdBlue® nájdete v príslušnej kapitole.
Zostávajúci dojazd je od 2 400 do 800 km
Pri naštartovaní sa svetielko rozsvieti asi na tridsať sekúnd a zobrazí sa správa ("Pridajte AdBlue: štartovanie sa znemožní o x míľ/km"), kde je uvedený zostávajúci dojazd v míľach alebo kilometroch.
Ak má vaše vozidlo LCD panel, zobrazí sa hláška "NO START IN" (žiaden štart).
Rezer va bola dosiahnutá. Odporúčame ju čo najskôr doplniť.Tieto správy sprevádzajú odporúčania, aby ste nedopĺňali viac ako 10 litrov AdBlue.
S dotykovým displejom
K informáciám máte prístup pomocou ponuky Driving/Vehicle (Riadenie/Vozidlo).
1
Palubné prístroje

36
Proace_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue®
Po zapnutí zapaľovania začne blikať táto kontrolka doprevádzaná zvukovým signálom a zobrazením správy „Top up emissions additive: Starting prevented“ (Doplniť aditívum na redukciu emisií: Zákaz štartovania).
Ak chcete naštartovať motor, odporúčame vám kontaktovať autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.V prípade, ak si kvapalinu doplníte
sami, musíte do nádržky pridať minimálne 3,8 litra AdBlue®.
Viac informácií o AdBlue® a systéme SCR, zvlášť o doplnení hladiny AdBlue® nájdete v príslušnej kapitole.
Ak je vaše vozidlo vybavené združeným prístrojom s LCD displejom, zobrazí sa „NO START IN“.
Nádržka AdBlue® je prázdna: blokovací systém štartovania zabráni ďalšiemu naštartovaniu motora.
Zostávajúci dojazd je od 800 do 100 kmZostávajúci dojazd je menej ako 100 km
Pri naštartovaní sa svetielko rozsvieti spolu so zvukovým signálom (1 pípnutie) a zobrazí sa správa ("Pridajte AdBlue: štartovanie sa znemožní o x míľ/km") , kde je uvedený zostávajúci dojazd v míľach alebo kilometroch.
Ak má vaše vozidlo LCD panel, zobrazí sa hláška "NO START IN" (žiaden štart o).
Pri šoférovaní sa zvukový signál spustí a správa sa zobrazí každých 100 km, kým hladina nie je navýšená.
Je nevyhnutné prísadudoplniť pred jej úplným spotrebovaním, pretože motor potom nebude možné naštartovať.
Pri naštartovaní sa svetielko rozbliká spolu so zvukovým signálom (1 pípnutie) a zobrazí sa správa ("Pridajte AdBlue: štartovanie sa znemožní o x míľ/km") , kde je uvedený zostávajúci dojazd v míľach alebo kilometroch.
Ak má vaše vozidlo LCD panel, zobrazí sa hláška "NO START IN" (žiaden štart o).
Pri šoférovaní sa zvukový signál spustí a správa sa zobrazí každých 10 km, kým hladina nie je navýšená.
Je nevyhnutné prísadudoplniť pred jej úplným spotrebovaním, pretože motor potom nebude možné naštartovať.
Palubné prístroje

272
Proace_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
V sieti Toyota si môžete zadovážiť aj čistiace prostriedky a prostriedky na údržbu vozidla (exteriér a interiér) - vrátane ekologických produktov triedy „Toyota“ - náhradné kvapaliny (kvapalina do ostrekovačov skla...), retušovacie perá a spreje príslušnej farby, zhodnej s farebným odtieňom vášho vozidla, náhradné náplne (náplň pre súpravu na dočasnú opravu pneumatiky...)...
„Multimediálny systém“
Džiak na smartfón, polointegrovaný držiak na tablet alebo na navigačný systém, zostava autorádií a prenosných navigačných systémov, záznamové zariadenie jazdy, bezdrôtová súprava s funkciou Bluetooth, DVD prehrávač, držiak multimediálneho zariadenia, asistenčné systémy vodiča, systém lokalizácie vozidla...
Rad produktov profesionálnej výbavy
K dispozícii tiež máte aj ďalšiu ponuku, ktorá je špecializovaná na komfort, voľný čas a údržbu:Alarm proti násilnému vniknutiu, pieskovanie okien, lekárnička, bezpečnostná reflexná vesta, pomoc pri parkovaní v spätnom chode, výstražný trojuholník...Poťahy sedadla kompatibilné s airbagmi pre predné sedadlo, lavica, gumený koberec, koberec, snehové reťaze.
Oddelenie technických informácií o náhradných dieloch a službách vydáva katalóg príslušenstiev, ktorý ponúka rôzne zariadenia a výbavu, ako sú:
Strešný nosič batožín pre krátky, stredný a dlhý rázvor (zarážky nákladu pre všetky typy).Doska stupňa, valec pre nakladanie, stupienok.Ťažné zariadenie.Strešné nosiče batožín, strešné nosiče, rebrík.Oddeľovacie priečky a mriežky, ochranná protišmyková podlaha v hladkom drevenom vyhotovení.Ochranné mriežky, multimédium.
Praktické informácie