navigation system TOYOTA PROACE 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3 11
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Bluetooth-forbindelse" for at få vist listen over parrede enheder.Tryk på knappen "Details".
Vælg én eller flere profiler.
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Administration af parrede telefoner
Denne funktion bruges til at tilslutte eller frakoble en enhed eller slette en parring.Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Bluetooth-forbindelse" for at få vist listen over parrede enheder.Tryk på navnet på den valgte telefon på listen for at frakoble den.Tryk igen for at tilslutte den.
Sletning af en telefon
Vælg papirkurven øverst til højre på skærmen for at få vist en papirkurv ud for den valgte telefon.Tryk på papirkurven ud for den valgte telefon for at slette den.
Modtagelse af opkald
Et indgående opkald signaleres med en ringetone og en overlejret visning på skærmen.Tryk kort på telefonknappen på rattet for at modtage et indgående opkald.OgTryk længe
på telefonknappen på rattet for at afvise opkaldet.EllerVælg "Afslutning af opkald" på touchskærmen.
Foretagelse af opkald
WARNI NG
Det anbefales ikke at bruge telefonen under kørslen.Parkér bilen.Foretag opkaldet via ratknapperne.
Opkald til et nyt nummer
Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Indtast telefonnummeret på det digitale tastatur.Tryk på "Opkald" for at foretage opkaldet.
Opkald til en kontakt
Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
Eller hold
telefonknappen på rattet.
Vælg "Kontakt".Vælg den ønskede kontakt på den viste liste.Vælg "Opkald".
Opkald til et nummer, der er
brugt for nylig
Tryk på Telefon for at få vist hovedsiden.
EllerHold
telefonknappen på rattet.
Vælg "Opkald".
Vælg den ønskede kontakt på den viste liste.
NOTIC E
Det er altid muligt at foretage et opkald direkte fra telefonen. Af hensyn til sikkerheden skal du først parkere bilen.

313
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
Indstillinger
Audioindstillinger
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Vælg "Audioindstillinger".
Vælg derefter "Baggrundslyde", "Position"; "Lyd", "Stemme" eller "Ringetone".Tryk på "OK" for at gemme indstillingerne.
NOTIC E
Balancen/fordelingen (eller spatialiseringen med Arkamys©-systemet) anvender audiobehandling til at justere lydkvaliteten efter antallet af passagerer i bilen.Fås kun med konfiguration med front- og baghøjttalere.
NOTIC E
Indstillingen Baggrundslyde (valg mellem 6 klanggengivelser) og lydindstillingerne Bas, Mellemtone og Diskant er forskellige og uafhængige for hver audiokilde.Aktivér eller deaktivér "Lydniveau".Indstillingerne "Position" (Alle passagerer, Fører og Kun foran) er fælles for alle kilder.Aktivér eller deaktivér "Berøringstoner", "Lydstyrke koblet til hastighed" og "Aux-indgang".
NOTIC E
Bilens audiosystem: Arkamys Sound Staging© optimerer lydfordelingen i kabinen.
Konfiguration af profiler
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Indstilling af profiler".
Vælg "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3” eller "Fælles profil".Tryk på denne knap for at indtaste et navn på profilen på det virtuelle tastatur.Tryk på "OK" for at bekræfte.
Tryk på denne knap for at føje et billede til profilen.Sæt en USB-nøgle med billedet i USB-porten.Vælg billedet.Tryk på "OK" for at acceptere overførslen af billedet.Tryk på "OK" igen for at gemme indstillingerne.
NOTIC E
Feltet til billedet er kvadratisk. Systemet tilpasser det oprindelige billede, hvis det har et andet format.
Tryk på denne knap for at nulstille den valgte profil.
WARNI NG
Når den valgte profil nulstilles, aktiveres sproget engelsk som standard.
Vælg en "Profile" (1 eller 2 eller 3) for at tilknytte "Audioindstillinger" til den.Vælg "Audioindstillinger".
Vælg derefter "Baggrundslyde", "Position"; "Lyd", "Stemme" eller "Ringetone".
Tryk på "OK" for at gemme indstillingerne for den valgte profil.

315
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
Farvetemaer
Afhængig af udstyr/afhængig af version.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden kan proceduren for ændring af farvetema kun udføres, når bilen holder stille.
Tryk på Indstillinger for at få vist
hovedsiden.Vælg "Farvetemaer".
Vælg et farvetema på listen, og tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
Når farvetemaet ændres, genstartes systemet, og der vises en sort skærm.
Hyppige spørgsmål
Nedenfor er opsummeret svarene på de hyppigste spørgsmål om systemet.
Navigation
Jeg kan ikke indtaste en navigationsadresse.Adressen genkendes ikke.► Brug den "intuitive metode" ved at trykke på knappen "Søg…" nederst på siden "Navigation".Ruteberegningen blev ikke udført.Ruteindstillingerne passer muligvis ikke med den aktuelle placering (fx hvis betalingsveje er fravalgt, men bilen befinder sig på en betalingsvej).► Kontrollér ruteindstillingerne i menuen "Navigation".Jeg modtager ikke advarsler om "farezone".Du abonnerer ikke på den valgfri onlinetjeneste.► Hvis du abonnerer på tjenesten:- der kan gå nogle dage, før tjenesten aktiveres,- tjenesterne kan muligvis ikke vælges i systemmenuen,
- onlinetjenesterne er ikke aktive ("TOMTOM TRAFFIC" vises ikke på kortet).POI'erne vises ikke.POI'erne er ikke valgt.► Indstil zoomniveauet til 200 m, eller vælg POI'er på POI-listen.Advarselstonen for "farezone" fungerer ikke.Advarselstonen er ikke aktiv, eller lydstyrken er for lav.
► Aktivér advarselstonen i menuen "Navigation", og kontrollér stemmelydstyrken i lydindstillingerne.Systemet foreslår ikke en omkørsel rundt om en hændelse på ruten.Ruteindstillingerne tager ikke højde for TMC-meddelelser.► Konfigurér funktionen "Traffic info " på listen over ruteindstillinger (Without, Manual eller Automatic).Jeg modtager en advarsel om en "Farligt område", som ikke er på min rute.Udover navigationsvejledning viser systemet alle "fareområder" i et kegleformet område foran bilen. Det kan vise en advarsel om "fareområder" på parallelle veje eller veje i nærheden.► Zoom ind på i kortet for at se den nøjagtige placering af "Farligt område". Du kan vælge "På ruten" for at stoppe med at modtage advarsler eller forkorte advarslens varighed.Nogle trafikpropper langs ruten vises ikke i realtid.Når du starter kan der gå nogle minutter, før du
begynder at modtage trafikinformationer.► Vent, til trafikinformationerne modtages korrekt (ikoner for trafikinformation vises på kortet).I nogle lande vises kun trafikinformation for større veje (motorveje osv.).Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af de trafikinformationer, der er til rådighed.Højden vises ikke.

316
Når du starter, kan GPS-initialiseringen tage op til 3 minutter, før du modtager mere end 4 satellitter korrekt.► Vent, til systemet er startet helt op, så du har GPS-dækning fra mindst 4 satellitter.Afhængig af de geografiske omgivelser (tunnel osv.) eller vejret kan modtagebetingelserne for GPS-signalet variere.Dette er normalt. Systemet er afhængigt af modtageforholdene for GPS-signaler.Min navigation er ikke længere tilsluttet.Under opstart og under visse geografiske forhold kan der muligvis ikke oprettes forbindelse.► Kontrollér, at onlinetjenesterne er aktiveret (indstillinger, kontrakt).
Radio
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det
geografiske område.► Aktivér funktionen "RDS" via genvejsmenuen for at lade systemet kontrollere, om der findes en kraftigere sender i det geografiske område.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter indkørsel i en vaskehal eller en parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.
Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) blokerer for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.Jeg kan ikke finde nogle radiostationer på listen over modtagne stationer.Navnet på stationen ændres.Stationen kan ikke længere modtages, eller navnet er ændret på listen.Nogle radiostationer sender andre informationer i stedet for navnet (fx sangtitler).Systemet fortolker disse informationer som stationens navn.► Tryk på knappen "Opdateringsliste" i den sekundære menu "Radiostationer".
Medier
Afspilningen fra min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2-3 minutter).Nogle filer, der følger med USB-nøglen, kan forsinke læsningen af USB-nøglen i høj grad (10 gange katalogiseringstiden).
► Slet de filer, der følger med USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i filstrukturen på USB-nøglen.Der kan forekomme en længere pause, efter en USB-nøgle er isat.Systemet læser mange forskellige data (mappe, titel, kunstner osv.). Det kan tage fra få sekunder til et par minutter.Dette er helt normalt.
Nogle tegn i oplysningerne om det afspillede medie vises muligvis ikke korrekt.Audiosystemet kan ikke behandle visse tegntyper.► Brug standardtegn til navngivning af numre og mapper.Afspilningen af streamingfiler starter ikke.Den tilsluttede enhed starter ikke afspilningen automatisk.► Start afspilning fra enheden.Navne på numre og afspilningstiden vises ikke på skærmen for audiostreaming.Bluetooth-profilen tillader ikke overførsel af disse informationer.
Telefon
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funktion kan være slået fra, eller enheden er muligvis ikke synlig.► Kontrollér, at Bluetooth er slået til på telefonen.► Kontrollér at "synlig for alle" er slået til i telefonens indstillinger.
► Deaktivér derefter telefonens Bluetooth-funktion, og aktivér den igen.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Du kan kontrollere telefonens kompatibilitet på mærkets hjemmeside (tjenester).Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay aktiveres muligvis ikke, hvis USB-kablerne er af dårlig kvalitet.

317
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
► Brug originale USB-kabler for at sikre kompatibilitet.Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay er ikke tilgængelige i alle lande.► Gå ind på Google Android Autos eller Apples hjemmeside for at se, hvilke lande der understøttes.Lydstyrken en telefon tilsluttet i Bluetooth-funktion kan ikke høres.Lydstyrken afhænger af både systemet og telefonen.► Øg systemets lydstyrke, eventuelt til maksimum, og øg om nødvendigt telefonens lydstyrke.Støj i omgivelserne påvirker telefonopkaldets kvalitet.► Reducér støjniveauet i omgivelserne (luk ruderne, skru ned for ventilationen, sænk hastigheden osv.).Nogle kontakter vises to gange på listen.Kontakterne kan synkroniseres på følgende måder: Synkronisér kontakterne på SIM-kortet,
kontakterne på telefonen eller begge dele. Når begge synkroniseringer er valgt, kan nogle kontakter vises to gange.► Vælg "Vis kontakter på SIM-kort" eller "Vis kontakter i telefon".Kontakterne står ikke i alfabetisk rækkefølge.På nogle telefoner kan visningen indstilles. Afhængig af de valgte indstillinger kan kontakterne overføres i en bestemt rækkefølge.
► Justér indstillingerne for visning af telefonens bibliotek.Systemet modtager ikke sms.Bluetooth-funktionerne tillader ikke, at SMS-meddelelser kan sendes til systemet.
Indstillinger
Når indstillingerne for diskant og bas ændres, fravælges klanggengivelse.Når klanggengivelsen ændres, nulstilles diskant og bas.Når der vælges en klanggengivelse, indstilles også diskant og bas og omvendt.► Justér indstillingerne for diskant og bas eller klanggengivelse for at opnå den ønskede klanggengivelse af musikken.Når balanceindstillingerne ændres, deaktiveres fordelingen.Når fordelingsindstillingerne ændres, deaktiveres balanceindstillingerne.Når en fordelingsindstilling vælges, indstilles også balancen og omvendt.► Justér balanceindstillingen og
fordelingsindstillingen for at opnå den ønskede lydkvalitet.Der er forskel på lydkvaliteten mellem audiokilderne.For at opnå en optimal lyttekvalitet kan lydindstillingerne tilpasses forskellige audiokilder, hvilket kan generere hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde.► Kontrollér, at lydindstillingerne er
egnede til de kilder, der lyttes til. Vi
anbefaler, at lydfunktionerne (Bas:, Diskant:, Balance) indstilles til midterpositionen, at klanggengivelsen indstilles til "None", og at korrigering af lydniveau indstilles til "Active" i USB-funktion og "Inactive" i radiofunktion.► I alle tilfælde skal lydstyrkeniveauet først indstilles på den bærbare enhed (til et højt niveau), når lydindstillingerne er aktiveret. Derefter skal lydstyrken justeres på audiosystemet.Når motoren er standset, slukker systemet efter nogle minutter.Når motoren er standset, afhænger systemets driftstid af batteriets ladestatus.Slukningen er normal: Systemet går automatisk i strømsparetilstand og slukker for at sikre, at der er tilstrækkelig strøm på batteriet.► Start bilens motor for at forøge batteriets opladning.Dato og tid kan ikke indstilles.Dato og tid kan kun indstilles, hvis synkronisering med satellitterne er deaktiveret.► Menuen Settings/Options/Time-Date.
Vælg fanen "Time", og deaktivér "GPS synchronisation" (UTC).

322
Motorolie 216Motorrum 215Motortyper 252Motorvejsfunktion (blinklys) ~ Motorvejsfunktion (afviserblink) 101MP3 (CD) 269MP3 CD-afspiller 269Multifunktionsskærm (med radio) 265
N
Nærlys 100, 238–239Nakkestøtter foran 55Navigationssystem 298–300Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af væskestande 215–218Niveauindikator for motorolie 19Nødopbremsning 157–158Nødopbremsningssystem 11 2Nødopbremsningssystem ~ Bremseassistent 11 2, 187
Nødopkald 11 0–111Nødstart 154, 246Nøgle 30–31, 33–35, 37–38Nøgle ikke genkendt 154Nøgle i tænding ~ Nøgle glemt i tænding 153Nøgle med fjernbetjening 35–36Nulstilling af registrering af lavt dæktryk 169Nulstilling af triptæller 22–23Nummerpladelys 242
O
Offentlig hurtig opladningsstation 202, 208Økokørsel (vejledning) 8Økonomisk kørsel 8Oliefilter 219Olieforbrug 216Oliemåler 19, 216Olieniveau 19, 216Olieskift 216Opbevaringsrum 56, 63, 74–75, 77Opfyldning af brændstoftank 198–199Opkoblet navigation 301–303Opkobling 304Opladning af batteriet 247–248Opladning af drivbatteri (el) 21, 200, 207–208, 210Opladning hjemme 203Opladning hjemme (el) 208, 210Opladningskabel 203Opladningssystem (el) 27, 200, 215Oplåsning 30–31, 33–35
Oplåsning indefra 40–41Opmærksomhedsalarm 189Oppumpning af dæk 220, 262Oversigt over sikringer 243–245
P
Pærer 238Pærer (udskiftning) 238, 241
Parameteropsætning for udstyr 26Parkeringsbremse 155, 219Parkeringshjælp bag 192Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning 192Parkeringshjælp foran 192Partikelfilter 218–219Positionslys 100, 238, 240–241, 243Powermeter (el) 21Power mode 166Profiler 287, 313Programmerbart varmeanlæg 27, 49, 94–97Punktering 229–230, 232–233Punkteringssæt 230–232Pynteliste 237Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) 11 9
R
Radar (advarsler) 170
Radio 265–266, 280, 282, 306–307radiostation 265, 280, 306–307Råd vedrørende kørsel 8, 149–150Råd vedrørende vedligeholdelse 200, 225Rat (indstilling) 58Ratlås / Startspærre 31RDS 280, 307Recirkulation af luft 90, 92Regenerative bremser (deceleration ved motorbremsning) 165