display TOYOTA PROACE 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3
Indhold
Stop & Start 166Registrering af for lavt dæktryk 168Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 170Forrudedisplay 172Lagring af hastigheder 173Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse 174Hastighedsbegrænser 177Fartpilot - særlige anbefalinger 179Fartpilot 179Adaptiv fartpilot 182Active Safety Brake med Alarm for kollisionsfare og intelligent nødopbremsningsassistance 185Advarselssystem for afvigelse fra kørebane 188Registrering af manglende opmærksomhed 189System til overvågning af blinde vinkler 190Parkeringssensorer 192VisioPark Light 193Øverste bakkamera 194
7Praktiske oplysningerBrændstofkompatibilitet 197Tankning 197Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 199Ladesystem (el) 200Opladning af traktionsbatteriet (el) 207Energisparefunktion 2 11Snekæder 2 11Anhængertræk 212Tagbøjler/tagbagagebærer 213Motorhjelm 214Motorrum 215
Kontrol af niveauer 216Hastighedseftersyn 218AdBlue® (dieselmotorer) 221Friløb 223Gode råd om pleje og vedligeholdelse 225
8I tilfælde af havariAdvarselstrekant 227Hvis du løber tør for brændstof (diesel) 227Værktøjskasse 228Nødreparationssæt til punktering 229Reservehjul 233Skift af en pære 238Skift af en sikring 24312 V-batteri /batteri til tilbehør 246Bugsering 249
9Tekniske dataTekniske motordata og bugseret last 252Dieselmotorer 253Elmotor 257Mål 259Identifikationsmærkninger 262
10Bluetooth®-audiosystemFørste trin 263Betjeningselementer på rattet 264Menuer 265Radio 265DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 267Medier 268Telefon 271Hyppige spørgsmål 274
11TOYOTA Pro TouchFørste trin 276Betjeningselementer på rattet 277Menuer 278Apps 279Radio 280DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 282Medier 282Telefon 284Indstillinger 287Hyppige spørgsmål 289
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystemFørste trin 291Betjeningselementer på rattet 292Menuer 293Stemmekommandoer 294Navigation 298Tilsluttet navigation 301Apps 303Radio 306DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 308Medier 308Telefon 310Indstillinger 313Hyppige spørgsmål 315
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

4
Præsentation
Instrumenter og
betjeningselementer
NOTIC E
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende. Hvorvidt delene findes i bilen, og
hvor de sidder, varierer afhængig af version, udstyrsniveau og det land, hvor bilen er solgt.



1.HandskerumDeaktivering af forsædeairbaggen
2.12 V-stik (120 W) til tilbehør
3.USB-stik
4.Elektrisk parkeringsbremse
5.Instrumentpanel
6.OpbevaringKop-/dåseholder
7.Opbevaringsrum
8.Øverste opbevaringsrum
9.220 V-stik (150 W) til tilbehør
10.Horn
11 .KabinelysVisning af advarselslamper for sikkerhedsseler og forsædeairbagBakspejlNødopkaldsknap
12.Varme/aircondition
Afdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
13."START/STOP"-knap
14.Gearkasse eller kørselsvalgValg af kørefunktion
15.Monokrom skærm med audiosystemTouchskærm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Åbning af motorhjelm
17.Sikringer i instrumentbordet
18.Forrudedisplay
NOTIC E
Afhængig af bilens udstyr kan opbevaringsrummene være åbne eller lukkede. Den viste konfiguration er et eksempel.
Betjeningselementer på rattet

1.Kontakter til udvendigt lys/blinklys
2.Kontakter til vinduesviskere/sprinklervæske/turcomputer

5
Oversigt
3.Knapper til indstilling af audiosystem
4.Knapper til fartpilot/fartbegrænserAdaptiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.Knap til stemmesynteseJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem
Knappanel i midten


1.Låsning/oplåsning indefra
2.Venstre elektriske skydesidedør
3.Elektrisk børnesikring
4.Højre elektriske skydesidedør
5.Valg mellem kabine/lastområde
6.Havariblink
7.DSC/ASR-system
8.Registrering af for lavt dæktryk
9.Stop & Start (Diesel)
Knappanel i siden


1.Toyota Traction Select
2.Forrudedisplay
3.Parkeringssensorer
4.System for ekstravarme/ventilationssystem (diesel)
5.Alarm
6.Højdejustering af forlygternes lyskegle
7.Advarselssystem for afvigelse fra kørebane
8.System til overvågning af blinde vinkler
9.Automatisk nedblænding af forlygterne
Elmotor

1.Ladekoblinger
2.Traktionsbatteri
3.Batteri til tilbehør
4.Bilens lader
5.Elmotor
6.Ladekabel
Ladekoblingerne 1 kan bruges til 3 typer opladning:– Opladning via lysnettet i funktion 2 ved hjælp af en almindelig stikkontakt og det tilhørende ladekabel 6.– Hurtig opladning i funktion 3 ved hjælp af en hurtiglader (Wallbox).– Superhurtig opladning i funktion 4 ved hjælp af en offentlig hurtigladestander.Traktionsbatteriet på 400 V 2 anvender lithium-ion-teknologi. Det lagrer og tilfører den energi, der bruges til at drive elmotor, aircondition og

90
Aircondition
Airconditionsystemet er beregnet til at fungere effektivt året rundt med motoren i gang og ruderne lukket.Det kan bruges til:– at sænke temperaturen om sommeren,– at øge effekten af afdugningsfunktionen om vinteren ved temperaturer over 3 °C.
Til/fra
► Tryk på knappen 5 for at aktivere/deaktivere airconditionsystemet.Når airconditionsystemet kører, kan recirkulation af kabineluften i kort tid ved at trykke på knappen 4 bruges til at køle luften hurtigere. Derefter skiftes igen til indsugning af udendørsluft.
NOTIC E
Airconditionsystemet fungerer ikke, når luftstrømmen er slukket.
WARNI NG
Hvis systemet slukkes, er der risiko for nedsat komfort (høj fugtighed, dug).
Automatisk dual-zone
aircondition

1.Temperatur.
2.Luftstrøm.
3.Luftfordeling.
4.Recirkulation af kabineluft.
5.Aircondition til/fra.
6.Automatisk komfortfunktion.
7.Afdugningsprogram.
8."Mono"-funktion eller varme og aircondition bag i bilen til/fra (afhængig af version).
Automatisk komfortfunktion
► Tryk på knappen "AUTO" 6 for at skifte funktion.Den aktive funktion vises på displayet som beskrevet nedenfor:En dynamisk og effektiv luftstrøm.
Det bedste kompromis mellem en behagelig temperatur og støjsvag drift.En blød og støjsvag funktion med
begrænset luftstrøm.
NOTIC E
Når motoren er kold, øges luftstrømmen kun gradvist til det optimale niveau for at undgå at blæse for store mængder kold luft.I koldt vejr prioriteres fordeling af varm luft til forruden, sideruderne og fodrummet.
Manuel funktion
Du kan vælge en anden funktion end den, systemet foreslår, ved at ændre indstillingen. De øvrige funktioner styres fortsat automatisk.Symbolet "AUTO" forsvinder straks, når en indstilling ændres.
Deaktivering af systemet
► Tryk på knappen 2 "-", indtil blæsersymbolet forsvinder.Dette deaktiverer alle funktioner i den automatiske dual-zone aircondition.Temperaturen styres ikke længere. Der kan stadigvæk mærkes en svag luftstrøm, som
skyldes at bilen bevæger sig fremad.► Tryk på knap 2 "+" for at aktivere systemet igen.
Temperatur
Føreren og forsædepassageren kan indstille temperaturen individuelt efter ønske.Værdien på displayet er et komfortniveau, ikke en temperatur i Celsius eller Fahrenheit.

172
NOTIC E
VedligeholdelseRengør kofangerne og sidespejlene samt kameraernes synsfelter jævnligt.Ved vask af bilen med højtryksvasker skal vandstrålen rettes mindst 30 cm fra radar, sensorer og kameraer.
WARNI NG
MåtterBrug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af fartbegrænseren eller fartpiloten.Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:– Sørg for, at måtten sidder godt fast.– Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.
NOTIC E
HastighedsenhederSørg for, at de hastighedsenheder, der vises på instrumentpanelet (km/t eller mph) er dem, der anvendes i det land, hvor du kører.Hvis det ikke er tilfældet, skal visningen indstilles til de korrekte hastighedsenheder for landet, når bilen holder stille.Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Forrudedisplay
Dette system viser forskellige informationer på en røgfarvet projektionsskærm i førerens synsfelt, så denne kan køre uden at fjerne blikket fra vejen.
Oplysninger, der vises
under brug

Når systemet er aktiveret, grupperes følgende informationer på forrudedisplayet:
A.Bilens hastighed.
B.Oplysninger om fartpilot/fartbegrænser.
C.Hvis bilen har det relevante udstyr, afstanden til den forankørende, alarm for automatisk nødopbremsning og navigationsinstruktioner.
D.Hvis bilen har det relevante udstyr, oplysninger om hastighedsgrænser.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Navigation i afsnittet Audioudstyr og telematik.
Valgknap


1.Til.
2.Fra (langt tryk).
3.Justering af lysstyrke.
4.Højdejustering af display.
Aktivering/deaktivering
► Med motoren i gang trykkes på knappen 1 for at aktivere systemet og anvende projektionspladen.

173
Kørsel
6

► Hold knappen 2 inde for at deaktivere systemet og køre projektionspladen ind.Systemets tilstand gemmes, når motoren slås fra, og gendannes, når motoren startes igen.
Højdejustering
► Med motoren i gang justeres displayet til den ønskede højde ved hjælp af knapperne 4:• op for at flytte displayet op,• ned for at flytte displayet ned.
Justering af lysstyrke
► Med motoren i gang justeres lysstyrken på informationsdisplayet ved hjælp af knapperne 3:• på "solen" for at øge lysstyrken,• på "månen" for at sænke lysstyrken.
W ARNI NG
Når bilen holder stille eller kører, bør der ikke være placeret genstande omkring projektionspladen (eller fordybningerne i denne), så dens bevægelse eller korrekte funktion ikke hindres.
NOTIC E
I visse ekstreme vejrforhold (regn og/eller sne, kraftigt solskin osv.) kan forrudedisplayet muligvis ikke aflæses, eller der kan være midlertidige forstyrrelser.Nogle solbriller hindrer aflæsning af informationerne.Projektionspladen rengøres med en ren, blød klud (fx en brilleklud eller en mikrofiberklud). Der må ikke anvendes en tør eller slibende klud, rengøringsmiddel eller opløsningsmidler, da der er risiko for at ridse projektionspladen eller beskadige antirefleksbelægningen.
NOTIC E
Dette system er aktivt, når motoren kører, og indstillingerne gemmes, når tændingen slås fra.
Lagring af hastigheder
Med denne funktion kan du gemme hastighedsindstillinger, som derefter bruges til at indstille de to systemer: hastighedsbegrænseren (begrænser bilens hastighed) og fartpiloten (bilens kørehastighed).Du kan lagre 6 hastighedsindstillinger for hver af de to systemer.
Programmering
Hastighedsgrænsen kan indstilles i bilens konfiguationsmenu ved hjælp af touchskærmen.► Vælg det system, du vil lagre nye hastighedsindstillinger for:– Hastighedsbegrænser
eller– fartpilot.

175
Kørsel
6
Forrudedisplay
1.Visning af hastighedsgrænse
Hastighedsvisning

Systemet er aktivt, men det registrerer ikke oplysninger om hastighedsgrænser.

Når oplysningerne om hastighedsgrænsen registreres, viser systemet værdien.

Hvis det ønskes, kan føreren justere bilens hastighed efter de oplysninger, systemet viser.
Funktionsgrænser
Systemet tager ikke højde for reducerede hastighedsgrænser, især når de anvendes i følgende situationer:– Ugunstigt vejr (regn, sne).– Atmosfærisk forurening.– Kørsel med anhænger.– Kørsel med pladsbesparende reservehjul eller snekæder på bilen,– Dæk, der er repareret med nødreparationssættet.– unge bilister.Systemet viser muligvis ikke hastighedsgrænsen, hvis det ikke registrerer en færdselstavle med en hastighedsgrænse inden for en forudindstillet periode og i følgende situationer:– Færdselstavler, der er blokerede, ikke standard, beskadigede eller bøjede.– forældede eller forkerte kort.
Lagring af
hastighedsindstillingen

Udover Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse kan føreren vælge den viste hastighed som hastighedsindstilling for fartbegrænseren eller fartpiloten ved hjælp af lagringsknappen til fartbegrænser eller fartpilot.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Fartbegrænser, Fartpilot eller Adaptiv fartpilot i de relevante afsnit.

176
Betjeningselementer på rattet
1.Valg af funktion for fartbegrænser/fartpilot
2.Gem hastighedsindstillingen
Oplysninger på instrumentpanelet


Forrudedisplay
3.Visning af hastighedsgrænse.
4.Anmodning om lagring af hastigheden.
5.Aktuel hastighedsindstilling.
Lagring af hastighedsindstillingen

► Tænd for fartbegrænseren/fartpiloten.Oplysningerne for fartbegrænseren/fartpiloten vises. Når der registreres en færdselstavle med et forslag til en ny hastighedsindstilling viser systemet værdien, og "MEM" blinker i nogle sekunder for at opfordre dig til at gemme den som en ny hastighedsindstilling.
NOTIC E
Hvis der er en forskel på mindre end 9 km/t mellem hastighedsindstillingen og den hastighed, der vises af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse, vises "MEM"-symbolet ikke.
Afhængig af vejforholdene kan der vises flere hastigheder.► Tryk på knappen 2 én gang for at gemme den foreslåede hastighedsværdi.Der vises en meddelelse, som bekræfter anmodningen.► Tryk på knappen 2 igen for at bekræfte, og gem den nye hastighedsindstilling.Displayet vender tilbage til den forrige visning.

177
Kørsel
6
Hastighedsbegrænser
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.
Dette system forhindrer, at bilen overskrider den hastighed, der er programmeret af føreren, (hastighedsindstilling).Hastighedsbegrænseren aktiveres manuelt.Minimumhastighedsindstillingen er 30 km/t.Hastighedsindstillingen bevares i systemets hukommelse, når tændingen slås fra.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om knappen og den adaptive fartpilot i det relevante afsnit.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Lagring af hastigheder det relevante afsnit.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Registrering af hastighedsgrænser samt lagring af disse i det relevante afsnit.
Betjeningselement på rattet


1.ON (LIMIT-position)/OFF (position 0)
2.Reducér hastighedsindstillingen
3.Forøg hastighedsindstillingen
4.Pause/fortsæt hastighedsbegrænser med den tidligere gemte hastighedsindstilling
5.Afhængig af version:
Visning af hastighedsgrænser, der er gemt med lagring af hastighederellerAnvend den hastighed, som foreslås af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse (MEM-display)
6.Visning og justering af den programmerede
afstand mellem biler
Der findes flere oplysninger om Lagring af hastigheder eller om Registrering og
anbefaling af hastighedsgrænse i de relevante afsnit.
Oplysninger på
instrumentpanelet


Forrudedisplay

7.Visning af fartbegrænser til/pause.
8.Visning af valg af fartbegrænserfunktion.
9.Værdi for hastighedsindstilling.

180
Betjeningselement på rattet

1.ON (CRUISE-position)/OFF (position 0)
2.Aktivér fartpilot ved den aktuelle hastighed/reducér hastighedsindstilling
3.Aktivér fartpilot ved den aktuelle hastighed/forøg hastighedsindstilling
4.Pause i/fortsættelse af fartpilot med den tidligere gemte hastighedsindstilling
5.Afhængig af version:Vis de gemte hastighedsgrænser ved hjælp af funktionen Lagring af hastighederellerAnvend den hastighed, som foreslås
af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse (MEM-display)
Der findes flere oplysninger om Lagring af hastigheder eller om Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse i de relevante afsnit.
Oplysninger på
instrumentpanelet


Forrudedisplay

6.Visning af pause/fortsæt for fartpilot
7.Visning af valgt fartpilotfunktion.
8.Værdi for hastighedsindstilling.
Tænd/pause
► Drej tommelfingerhjulet 1 til positionen "CRUISE" for at vælge fartpilotfunktionen. Funktionen stilles på pause.► Tryk på knappen 2 eller 3 for at aktivere fartpiloten og gemme en hastighedsindstilling, når bilen har nået den ønskede hastighed. Bilens aktuelle hastighed gemmes som hastighedsindstillingen.► Slip speederen.► Når der trykkes på knappen 4, stilles funktionen på pause midlertidigt.► Når der trykkes på knappen 4 igen, aktiveres fartpiloten igen (ON).
NOTIC E
Fartpiloten kan også stilles på pause midlertidigt:– ved at træde på bremsepedalen.– ved at træde på koblingen i en bil med manuel gearkasse (afhængig af motoren).– automatisk, hvis den elektroniske stabilitetskontrol (VSC) aktiveres.