sensor TOYOTA PROACE 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
Innehåll
Körlägen (Elektrisk) 166Stop & Start 167Däcktryckvarningssystemet 169Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 170Vindrutedisplay 173Spara hastigheter 174Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 175Fartbegränsare 177Farthållare - särskilda rekommendationer 180Farthållare 180Aktiv farthållare 183Active Safety Brakemed Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 186Körfilsvarnare 189Detektering av trötthet 190Dödavinkelvarnare 191Parkeringssensorer 193VisioPark Light 195Sikt bakåt 195
7Praktisk informationKompatibla bränslen 199Tanka bilen 199Feltankningsskydd (diesel) 201Laddningssystem (Elektriskt) 201Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 209Energisparläge 213Snökedjor 213Draganordning 214Lastbågar/lasträcke 215Motorhuv 216Motorrum 217
Kontroll av nivåer 218Hastighetskontroller 220AdBlue® (Dieselmotorer) 223Köra i friläge 226Rekommendation för skötsel och underhåll 227
8Om bilen får motorstoppVarningstriangel 230Bränslestopp (Diesel) 230Verktygslåda 231Sats för proviorisk däcklagning 232Reservhjul 236Byta glödlampa 241Byta säkring 24612 V-batteri/Tillbehörsbatteri 249Bogsering/Bärgning 253
9Teknisk informationTekniska data och släpvagnsvikter 256Dieselmotorer 257Elmotor 261Mått 263Identifieringsmarkeringar 266
10Bluetooth® ljudsystemDe första stegen 267Rattmonterade kontroller 268Menyer 269Radio 269DAB-radio (Digitalradio) 271Media 272Telefon 274Vanliga frågor 277
11TOYOTA Pro TouchDe första stegen 280Rattmonterade kontroller 281Menyer 282Appar 283Radio 284DAB-radio (Digitalradio) 286Media 286Telefon 288Inställningar 291Vanliga frågor 293
12TOYOTA Pro Touch med navigationssystemDe första stegen 295Rattmonterade kontroller 296Menyer 297Röstkommandon 298Navigation 302Ansluten navigation 305Appar 307Radio 310DAB-radio (Digitalradio) 312Media 312Telefon 314Inställningar 317Vanliga frågor 319
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

5
Översikt
4.Reglage för farthållare/fartbegränsareAktiv farthållare
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.Röstsyntes, reglageJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage
Mittplacerade reglage


1.Låsa/låsa upp inifrån
2.Vänster elstyrd sidoskjutdörr
3.Elstyrd barnspärr
4.Höger elstyrd sidoskjutdörr
5.Hytt/lastyta, selektiv
6.Varningsblinkers
7.DSC/ASR-system
8.Däcktryckövervakningssystem
9.Stop & Start (Diesel)
Sidoplacerade reglage


1.Toyota Traction Select
2.Vindrutedisplay
3.Parkeringssensorer
4.Extra värme/ventilationssystem (diesel)
5.Larm
6.Höjdinställning av strålkastare
7.Körfilsvarnare
8.Dödavinkelvarnare
9.Automatisk växling till halvljus
Elmotor

1.Anslutningsdon för laddning
2.Drivbatteri
3.12V-batteri
4.Laddare in bilen
5.Elmotor
6.Laddkabel
Laddningsdonen 1 möjliggör 3 typer av laddning:– Laddning hemma i Mode 2 med hushållsuttag och tillhörande laddkabel 6.– Accelererad laddning i Mode 3 med laddenhet för accelererad laddning (laddbox).– Supersnabbladdning i Mode 4 på offentlig laddstation.Drivbatteriet på 400 V 2 använder litiumjonteknik. Det lagrar och levererar den energi som behövs att driva elmotorn, luftkonditioneringen och uppvärmningen. Laddningsnivån visas med en

45
Åtkomst
2
Skjutdörr(ar) med
handsfree-funktion
Öppna/stänga

Med fjärrkontrollen i fickan eller väskan inom avkänningszonen A och med en rörelse med foten kan du automatiskt låsa upp och öppna skjutdörren, eller stänga och låsa den.Fjärrkontrollen måste befinna sig bakom bilen mer än 30 cm men högst 2 m från bilen.
NOTIC E
Den automatiska låsningen efter det att dörren har stängts, kan programmeras i inställningsmenyn.
WARNI NG
Innan du utför rörelsen med foten måste du kontrollera att du står stadigt och välplacerat så att du inte tappar balansen (vid regn, snö, halka, lera, osv).Se upp för avgasröret när du gör rörelsen med foten så att du inte bränner dig.


► Placera foten nedanför hörnet på bakre stötfångaren och rör den sedan i normal fart med en svepande sidorörelse.
Sensorn känner då av att foten närmar sig och sedan dras tillbaka, och utlöser öppning eller stängning av sidodörren.
NOTIC E
Gör rörelsen i ett sträck, utan avbrott, och upprepa den inte direkt eller flera gånger.Om dörren inte öppnas ska du vänta cirka 2 sekunder innan du försöker igen.Håll inte kvar foten i luften.
NOTIC E
Bekräftelse på att dörren ska öppnas eller stängas signaleras av att blinkers blinkar i några sekunder åtföljt av en ljudsignal.Dörren går tillbaka om foten rör sig under manövern.Om bilen är så utrustad fälls de elstyrda ytterbackspeglarna in/ut när bilen låses/åses upp.
Automatisk låsning
Bilen låses automatiskt efter att skjutdörren har stängts med handsfree-funktionen.
NOTIC E
Om din bil inte är utrustad med larm signaleras låsning med att blinkers lyser med fast ljus i cirka två sekunder.Beroende på bilversion fälls sidospeglarna och larmet kopplas ur.

85
Användbarhet och komfort
3
WARNI NG
Placera aldrig heta föremål, som kastruller eller stekpannor på bordet - bordsytan kan skadas och brandrisk uppstår!
WARNI NG
När bordet är uppfällt klarar varje bordsskiva
maximalt 10 kg. Om maxvikten överskrids riskerar du att skada delar av eller hela bordet.Lyft aldrig upp bordet om det är mellan separata stolar eftersom bordsskivan kan skadas.


WARNI NG
Innan du flyttar bordet, eller ett separat säte framåt eller bakåt, ska du se till att sätets ryggstöd är upprätt och bordet nedfällt.


WARNI NG
När du fäller ner bordsskivor ska du aldrig placera handen inuti den rörliga området - risk för att fingrarna fastnar! Använd handtaget.
Värme och ventilation
Observera
NOTIC E
Använda ventilations- och luftkonditioneringssystemet► För att få en enhetlig luftfördelning ska
du se till att luftintagsgallren som sitter vid vindrutans undre del, luftutblåsen, luftmunstyckena och luftevakueringarna bak i bagageutrymmet inte täpps till.► Täck inte över solsensorn som sitter på instrumentbrädan. Den reglerar den automatiska luftkonditioneringen.► Sätt på luftkonditioneringen minst 5 till 10 minuter en eller två gånger i månaden för att hålla systemet i perfekt funktionsskick.► Stäng av systemet om det inte blåser kall luft och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan du förbättra bilens dragkapacitet genom att stänga av luftkonditioneringen vilket ökar motorns effekt.

100
Varselljus/Positionsljus

De tänds automatiskt när motorn startas, när belysningsspaken är i läge "0" eller "AUTO", om bilen har den utrustningen.
Automatisk tändning av
strålkastarna
Om låg ljusnivå detekteras av en solsensor tänds automatiskt nummerplåtsbelysningen, sidoljus och strålkastarnas halvljus utan åtgärd från föraren. De kan också tändas om regn detekteras samtidigt med de automatiskt regnavkännande vindrutetorkarna.Så snart ljusstyrkan återgår till normal nivå eller efter att vindrutetorkarna har stängts av slocknar belysningen automatiskt.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning har uppstått i regn/solsensorn tänds bilens belysning och denna varningslampa tänds på instrumentpanelen följt av en ljudsignal och/eller ett meddelande.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
WARNI NG
Täck inte över regn/solsensorn sitter längst upp på vindrutan, bakom den invändiga backspegeln. Tillhörande funktioner kommer inte att kunna styras.
NOTIC E
I dimma eller snöfall kan regn/solsensorn eventuellt detektera tillräckligt ljus. I så fall tänds inte belysningen automatiskt.
NOTIC E
Vindrutan kan imma igen invändigt och påverka regn/solsensorns funktion.Ta regelbundet bort imma från vindrutan i fuktigt eller kallt väder.
Följ-mig-hem- och
välkomstbelysning
Följ-mig-hem-belysning
Manuell


Tända/släcka► Slå av tändningen, "blinka" med strålkastarna med belysningsreglaget för att slå på eller stänga av funktionen.Manuell följ-mig-hem-belysning slocknar automatiskt efter en inställd tid.
Automatisk
Med funktionen "Automatisk tändning av lampor" aktiverad (belysningsspaken i läge "AUTO") och när ljuset är dåligt, tänds halvljuset automatiskt när tändningen slås från.
Med ljudsystem eller pekskärm
Aktivering, inaktivering och tidslängden för följ-mig-hem-belysningen ställs in på bilens inställningsmeny.

101
Belysning och sikt
4
Yttre välkomstbelysning
Fjärrstyrd tändning av den yttre belysningen gör det lättare att närma sig bilen i mörker. Den aktiveras när belysningsspaken är i läge "AUTO" och ljussensorn detekterar att det är mörkt ute.
Inkoppling
Tryck på den här knappen på fjärrkontrollen, eller på ett handtag på någon av framdörrarna med "Smart Entry & Start"-systemet.Halvljuset och positionsljusen tänds; bilen låses också upp.
Stänga av
Den yttre instegsbelysningen släcks automatiskt efter en inställd tid, när tändningen slås på eller när bilen låses.
Programmering
Med ljudsystem eller pekskärm
Aktivering, inaktivering och
tidslängd för den yttre instegsbelysningen kan ställas in på bilens inställningsmeny.
Kurvljus
Det här systemet använder ljusstrålen från främre dimljuset till att lysa upp insidan av en kurva när hel- eller halvljusen är tända och körhastigheten understiger 40 km/tim (stadstrafik, kurvig väg, vägkorsningar, parkeringsmanövrar).

Utan/med kurvljus
Tända / släcka
Funktionen startar:– när motsvarande blinkersljus aktiveras.eller– över en viss rattvinkel.Funktionen inaktiveras:– under en viss rattvinkel.– vid en hastighet över 40 km/tim.– när backväxeln är ilagd.
Programmering
Med ljudsystem eller pekskärm
Inställningarna av systemet justeras på bilens inställningsmeny.
Automatisk växling till
halvljus
När ringen är i "AUTO”-läge växlar systemet automatiskt mellan halvljus och helljus beroende på rådande ljus- och trafikförhållanden med en kamera som sitter överst på vindrutan.

WARNI NG
Systemet är ett förarstödssystem.Föraren ansvarar för bilens belysning, att den används på rätt sätt i rådande ljusförhållanden, sikt och trafik, samt för att gällande körbestämmelser och trafikregler upprätthålls.

105
Belysning och sikt
4
Vindrute- och
strålkastarspolare

► Dra torkarspaken mot dig och håll kvar.Spolarvätskan och vindrutetorkarna aktiveras för en bestämd tid.Strålkastarspolarna aktiveras endast när halvljuset är tänt och bilen är i rörelse.För belysningsspaken till läget för halvljus för att aktivera strålkastarspolarna medan bilens varselljus är tända.
NOTIC E
Med automatisk luftkonditionering, manövrering av torkarspaken kan orsaka tillfällig stängning av luftintaget för att undvika lukt utifrån i kupén.
WARNI NG
Använd inte vindrutespolaren om behållaren för spolarvätskan är tom för att undvika att torkarbladen skadasVindrutespolaren ska bara användas om det inte finns risk för att vätskan fryser på vindrutan och skymmer sikten. Använd enbart spolarvätska som är lämplig för kallt väder under vintern.Späd aldrig ut med vatten.
Vindrutespolare/strålkastarspolare
När miniminivån har nåtts i behållaren tänds den här varningslampan på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal.Den tänds när tändningen är påslagen, eller varje gång spaken används tills behållaren har fyllts på.Fyll på behållaren för vindrutespolare/bakrutespolare (eller låt fylla på den) nästa gång
du stannar.
Automatiska vindrutetorkare
I AUTO-läge aktiveras torkarna automatiskt och anpassas till regnets intensitet.Funktionen för regnavkänning använder en regn/solsensor som sitter överst på vindrutan bakom backspegeln.
Inkoppling

► Ge belysningsspaken en kort tryckning nedåt.En torkarrörelse bekräftar att kommandot har registrerats.
Kontrollampan tänds på instrumentpanelen åtföljt av ett meddelande.
Stänga av
► Gör en ny kort tryckning nedåt på belysningsspaken eller välj ett annat läge (Int, 1 eller 2).Kontrollampan slocknar på instrumentpanelen och ett meddelande visas.
NOTIC E
Den automatiska torkningen av vindrutan måste aktiveras på nytt varje gång tändningen varit frånslagen i mer än en minut.
Funktionsstörning
Om den automatiska torkningen av vindrutan inte fungerar normalt, övergår vindrutetorkaren till intervallfunktion.

106
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
WARNI NG
Täck inte över regn-/solsensorn.Vid automattvätt ska torkarnas automatiska funktion stängas av.
På vintern ska du vänta tills vindrutan är helt fri från is innan du aktiverar de automatiska regnavkännande torkarna.
Bakrutetorkare

A v.
Intervalltorkning
Spola-torka (inställt intervall).
Backväxel
Om vindrutetorkaren fram är aktiverad när backväxeln läggs i, aktiveras bakrutetorkaren automatiskt
Aktivering/inaktivering
Med ljudsystem eller pekskärm
Inställningarna av systemet justeras på bilens inställningsmeny.
NOTIC E
Den här funktionen är aktiverad som standard.
WARNI NG
Om snö eller frost har hopat sig på bakluckan eller om en cykelhållare monteras där ska den automatiska bakrutetorkaren inaktiveras på bilens inställningsmeny.
Bakrutespolare
► Vrid ringen mot instrumentbrädan så långt det går och håll kvar.Spolningen och torkarna är aktiva så länge ringen är vriden.Ett sista torkarslag utförs efter att spolningen har upphört.
Specialläge för
vindrutetorkare
Underhållsläget kan användas för att rengöra eller byta ut torkarbladen. Läget kan även vara användbart på vintern (is, snö) för att lossa torkarbladen från vindrutan.
NOTIC E
För att bevara torkarbladens funktion rekommenderar vi dig att:– hantera dem varsamt.– rengöra dem regelbundet med tvålvatten.– inte använda dem för att hålla fast en pappbit mot vindrutan,– byta ut dem så fort de börjar bli slitna.
Innan du tar bort ett torkarblad

► Om torkarreglaget manövreras inom en minut efter att tändningen slagits från placeras torkararmarna i vertikalt läge.► Fortsätt med manövern eller bytet av torkarbladen.
Efter byte av torkarblad
► Slå på tändningen och använd torkarspaken för att låta torkararmarna återgå till utgångsläget.

122
WARNI NG
SidokrockkuddarAnvänd endast godkända stolöverdrag som är kompatibla med dessa krockkuddarnas funktion. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för information om stolklädslar som är lämpliga för din bil.Fäst ingenting på ryggstöden (t.ex. kläder). Skador kan orsakas på bröstkorgen eller armen när krockkudden löses ut.Sitt inte så att överkroppen befinner sig närmare dörren än nödvändigt.I framdörrarnas paneler finns sidokrocksensorerEn skadad dörr eller felaktigt utförda ingrepp (ändring eller reparation) på framdörrarna eller deras innerpaneler kan äventyra sensorernas funktion. Risk för att fel uppstår på sidokrockkuddarna!Byte av batteriet måste utföras av en
auktoriserad -återförsäljare eller auktoriserad -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
PROACE VERSO
WARNI NG
SidokrockgardinerSätt inte fast något och limma inget på innertaket, eftersom det kan orsaka huvudskador när gardinkrockkudden blåses upp.Handtagen som är monterade på innertaket får inte tas bort eftersom de bidrar till att hålla fast gardinkrockkuddarna.
Bilbarnstolar
NOTIC E
Bestämmelserna för att köra med barn i bilbarnstolar är specifika för varje land. Se gällande lagstiftning i ditt land.
Följande rekommendations ska observeras för maximal säkerhet:
– I enlighet med europeiska bestämmelser, måste alla barn under 12 års ålder, eller kortare än 150 cm, färdas i godkända bilbarnstolar som är lämpliga för barnets vikt, på säten som är försedda med säkerhetsbälte eller ISOFIX-fästen.– Statistiskt sett är baksätena de säkraste platserna för barn som färdas i bilen.– Barn som väger mindre än 9 kg måste färdas i bakåtvänt läge, oavsett om de sitter i framsätet eller i baksätet.
NOTIC E
Det rekommenderas att barn färdas i baksätet i bilen:– bakåtvänt till 3 års ålder,– framåtvänt över 3 års ålder.

151
Körning
6
NOTIC E
Parkeringssensorerna bak kopplas ur automatiskt när en originaldragkrokTOYOTA från Toyota används så att du slipper ljudsignalen.
Under körning
Kylning
När bilen drar en släpvagn i uppförsbacke höjs temperaturen på kylarvätskan. Den maximalt tillåtna dragvikten beror på lutningsgrad och utetemperatur. Fläktens kylningskapacitet ökar inte med motorns varvtal.► Minska hastigheten och sänk varvtalet för att begränsa uppvärmningen.Var alltid uppmärksam på kylarvätskans temperatur.Om den här varningslampan och STOP-varningslampan tänds ska du stanna bilen
och stänga av motorn snarast möjligt.
Bromsar
Vid körning med släp förlängs bromssträckan. För att begränsa upphettningen av bromsarna, rekommenderar vi att du använder motorbroms.
Sidovind
Tänk på att bilen blir mer känslig för vindar när du kör med släpvagn.
Stöldskydd
Elektronisk startspärr
Fjärrkontrollen innehåller en integrerad krets som har en speciell kod. När tändningen slås på måste koden identifieras för att bilen ska gå att starta.Den elektroniska startspärren låser motorns styrsystem några ögonblick efter att tändningen stängts av och hindrar start av motorn om ett stöldförsök skulle inträffa.Om ett fel skulle uppstå tänds den här varningslampan, en ljudsignal hörs och ett meddelande visas på skärmen.Bilen startar inte; kontakta snarast möjligt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Starta/stänga av motorn
Starta motorn
Parkeringsbromsen måste vara åtdragen.
► Med manuell växellåda: För växelspaken till friläge, trampa ned kopplingspedalen till golvet och håll den nedtrampad tills motorn startar.► Med automatväxellåda: placera växelväljaren i läge P och trampa sedan ner bromspedalen.
Med vanlig nyckel/Med
fjärrkontrollnyckel
1.Stopp-läge.
2.Tändningsläge.
3.Startläge.
► Sätt in nyckeln i tändningslåset. Systemet känner av startkoden.