audio TOYOTA PROACE 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

100
gjør noe. De kan også slås på hvis det blir registrert regn, samtidig som de automatiske vindusviskerne med regnføler.Når lysstyrken når et tilstrekkelig nivå eller etter at vindusviskerne blir slått av, slås lysene av automatisk.
Funksjonsfeil
Ved en feil med regn-/solføleren, tennes lyset på bilen og denne varsellampen vises på dashbordet, sammen med et lydsignal og/eller en melding.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Ikke dekk til regn-/solføleren som er plassert øverst i frontruten bak speilet. Det kan føre til at de tilknyttede funksjonene ikke lenger kan kontrolleres.
NOTIC E
I tåke eller snø kan regn-/solføleren registrere tilstrekkelig lys. Og lysene blir derfor ikke slått på automatisk.
NOTIC E
Den indre overflaten til frontruten kan dugge og påvirke riktig drift av regn-/solføleren.I fuktig og kaldt vær bør du fjerne dugg på frontruten regelmessig.
Følg meg hjem- og
inngangslys
Følg meg hjem-lys
Manuell


Slå på/av► Med tenningen av, "blink" med frontlyktene ved hjelp av lyskontrollspaken for å slå funksjonen på eller av.Manuelle følg meg hjem-lys slukker automatisk etter en gitt periode.
Automatisk
Med funksjonen "Automatisk tenning av lys" aktivert (lyskontrollspaken i "AUTO"-stilling) og
når lyset er svakt, tennes nærlysene automatisk når tenningen blir slått av.
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Aktiveringen, deaktiveringen og varigheten til følg meg hjem-lysene angis i bilens konfigurasjonsmeny.
Utvendig inngangslys
Fjernstyring av lyset gjør det enklere å gå bort til bilen i dårlig lys. Det aktiveres når lyskontrollen står i "AUTO"-stilling og solføleren registrerer lavt lysnivå.
Slå på
Trykk på denne knappen på fjernkontrollen eller ett av håndtakene på fordørene med "Smart Entry & Start"-systemet.Nærlysene og sidelysene slås på. Bilen låses også opp.
Slå av
Det utvendige inngangslyset slår seg av
automatisk etter angitt tid når tenningen slås på eller bilen låses.
Programmere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Aktivering, deaktivering og varighet til inngangslyset kan angis via konfigurasjonsmenyen til bilen.

101
Lys og sikt
4
Svinglys
Dette systemet bruker strålen fra et tåkelys foran for å lyse opp innsiden av en sving, når frontlysene er på og bilens hastighet er under 40 km/t (bykjøring, svingete vei, kryss, parkeringsmanøvere).

Uten/med svinglys
Slå på/av
Dette systemet starter:– når tilsvarende blinklys blir slått på.eller– fra en viss rotasjonsvinkel for rattet.Den blir deaktivert:– under en viss rotasjonsvinkel for rattet.– over 40 km/t.– når bilen står i revers.
Programmere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Systeminnstillingene justeres via bilens konfigurasjonsmeny.
Automatiske nærlys
Når ringen er i "AUTO"-stilling, bytter dette systemet automatisk mellom nærlys og fjernlys i henhold til lys- og trafikkforhold ved hjelp av kameraet som er plassert øverst i frontruten.

WARNI NG
Dette systemet er et kjørehjelpemiddel.Føreren er fortsatt ansvarlig for bilens lys, riktig bruk for gjeldende lysforhold, sikt og trafikk, og for å følge kjøre- og kjøretøybestemmelser.
NOTIC E
Systemet vil fungere så fort du overstiger
25 km/t.Hvis hastigheten kommer under 15 km/t, fungerer ikke lenger systemet.
Aktivere/deaktivere
Med/uten audiosystem


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere systemet.Indikatorlampen i knappen lyser når funksjonen aktiveres.
Med berøringsskjerm
Innstillingene justeres via bilens konfigurasjonsmeny.► Sett deretter lyskontrollspakringen i "AUTO"- eller "nærlys/fjernlys"-stilling.
Pause
Hvis situasjonen krever bytte mellom fjernlys og nærlys, kan føreren ta over når som helst.► Et "frontlysblink" setter funksjonen på pause og lyssystemet bytter til modus for "automatisk tenning av lys":– Hvis indikatorlampene for "AUTO" og "Nærlys" lyste, bytter systemet til fjernlys.– hvis indikatorlampene for "AUTO" og "Fjernlys" lyste, bytter systemet til nærlys.

103
Lys og sikt
4
Innvendig kupélys

Det dimmede passasjerkupélyset gir bedre sikt inne i bilen når lyset er svakt.
Slå på
Om natten slår lyset foran på taket og lyset til panoramataket (hvis montert) seg på automatisk når sidelysene slås på.Omgivelseslyset slår seg av automatisk når sidelysene slås av.
Programmere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Aktivering, deaktivering og valg av lysstyrke for omgivelseslyset kan angis via konfigurasjonsmenyen til bilen.
Viskerkontrollspak
NOTIC E
Før du betjener viskerne i vinterforhold, må du fjerne snø, is eller frost fra frontruten og rundt viskerarmene og -bladene.
WARNI NG
Ikke aktiver viskerne på en tørr frontrute. I svært varmt eller kaldt vær må du kontrollere at viskerbladene ikke sitter fast på frontruten før du aktiverer dem.
NOTIC E
Etter at du har brukt en vaskeautomat kan du legge merke til unormale lyder og dårligere visking. Du trenger ikke bytte viskerbladene.
Uten AUTO-visking


Med AUTO-visking

Vindusviskere
► Velge viskerhastighet: trekk spaken opp eller
ned til ønsket stilling.Rask visking (kraftig regn)
Normal visking (moderat regn)
Intervallvisking (proporsjonal med bilens hastighet)Av
Enkel visking (trykk ned og slipp).
ellerAutomatisk visking
Se relevant avsnitt.
NOTIC E
Etter at du har slått av tenningen, kan viskerne bevege seg litt for å legge seg i utgangsstilling under panseret.

105
Lys og sikt
4
Driftsfeil
Hvis det oppstår en feil med de automatiske vindusviskerne, vil viskerne gå i intervallmodus.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Ikke dekk til regn-/solføleren.
Slå av de automatiske viskerne når du bruker en bilvaskautomat.Om vinteren anbefales det å vente til frontruten er helt fri for is før du aktiverer de automatiske viskerne med regnføler.
Vindusvisker på bakruten

A v.
Intervallvisking.
Vask-visk (angi varighet).
Revers
Når bilen står i revers, vil vindusviskeren på bakruten aktiveres automatisk hvis vindusviskerne er aktivert.
Aktivere/deaktivere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Systeminnstillingene justeres via bilens konfigurasjonsmeny.
NOTIC E
Denne funksjonen er aktivert som standard.
WARNI NG
Hvis det har samlet seg snø eller is, eller hvis det er montert et sykkelstativ på bakluken, deaktiverer du den automatiske viskeren bak via bilens konfigurasjonsmeny.
Bakrutespyling
► Vri ringen hele veien mot dashbordet og hold den der.Vindusspyleren og viskeren går så lenge du holder ringen vridd.En siste viskesyklus utføres når vindusspylingen avsluttes.
Spesialstilling for
vindusviskerne
Denne vedlikeholdsfunksjonen brukes under rengjøring eller utskifting av viskerbladene. Om vinteren (is, snø) kan det også være nyttig å løfte viskerbladene fra frontruten.
NOTIC E
For å opprettholde effektiviteten til de flate viskerbladene anbefales det å:– håndtere dem med forsiktighet,– rengjøre dem regelmessig med såpevann,– unngå å bruke dem til å feste papp på frontruten,– skifte dem ved første tegn på slitasje.
Før du fjerner et viskerblad på frontruten

► Hvis du betjener viskerkontrollspaken innen ett minutt fra du slår av tenningen, settes viskerbladene i vertikal stilling.

165
Kjøring
6
Eco
Optimaliserer energiforbruket ved å redusere effekten til oppvarmingen og klimaanlegget (uten å deaktivere dem) og begrense både motorens dreiemoment og kraft.
Power
Gir tilsvarende ytelse for bilen med full last (GVW) som når bilen er i Normal-modus og er uten last.
Stop & Start
Stop & Start-funksjonen setter motoren midlertidig i standby – STOPP-modus – under fasene når bilen er stoppet (rødt lys, kø osv.). Motoren starter på nytt automatisk – START-modus – så fort føreren ønsker å kjøre videre.Funksjonen er primært beregnet for urban bruk og skal redusere drivstofforbruk og eksosutslipp samt støynivået når bilen står stille.Funksjonen påvirker ikke funksjonene til bilen, spesielt bremsene.
WARNI NG
Kjøre på oversvømte veierFør du kjører inn i et oversvømt område, anbefales det på det sterkeste at du deaktiverer Stop & Start-systemet.Se relevant avsnitt for å få mer informasjon om Kjøreanbefalinger, spesielt på oversvømte veier.
Deaktivere/reaktivere
Med/uten audiosystem



► Trykk på denne knappen for å deaktivere eller aktivere systemet på nytt.Indikatorlampen lyser når systemet er deaktivert.
Med berøringsskjerm
Innstillingene endres via konfigurasjonsmenyen i bilen.
WARNI NG
Hvis systemet har blitt aktivert i STOPP-
modus, starter motoren på nytt umiddelbart.
NOTIC E
Systemet blir automatisk aktivert på nytt når motoren startes av føreren.
Betjening
Hovedbetingelser for drift
– Førerdøren må være lukket.– Skyvedøren på siden må være lukket.– Sikkerhetsbeltet i førersetet må være festet.– Batterinivået må være tilstrekkelig.– Temperaturen til motoren må være innenfor det nominelle driftsområdet.– Utetemperaturen må være mellom 0 °C og 35 °C.
Sette motoren i standby
(STOPP-modus)
Motoren går automatisk i standby så fort føreren indikerer at det er meningen å stoppe.Med manuell girkasse: i hastigheter på under 20 km/t eller når bilen står stille (avhengig av motor), med giret i fri og clutchpedalen sluppet opp.Med automatisk girkasse: med bremsepedalen trykket inn eller girvelgeren i N-stilling når bilen står stille.
Tidsteller
En tidsteller legger sammen tiden i standby under turen. Den tilbakestilles til null hver gang tenningen slås på.

168
WARNI NG
Det er ikke sikkert at optimal overvåking oppnås hvis du kjører for sakte.Varselet utløses ikke umiddelbart ved plutselig tap av dekktrykk eller punktering. Dette skyldes at en analyse av verdiene lest av hjulets hastighetsfølere kan ta flere minutter.Varselet kan bli forsinket ved hastigheter under 40 km/t eller hvis du kjører i en sporty modus.
NOTIC E
Varselet forblir aktivt til systemet er initialisert på nytt.
Ny initialisering
Initialiser systemet på nytt etter at du har justert ett eller flere dekktrykk og etter skifte av ett eller flere hjul.
WARNI NG
Før du initialiserer systemet på nytt, må du sørge for at trykket til de fire dekkene er riktig i henhold til bruksvilkårene til bilen og stemmer overens med verdiene som er skrevet på dekktrykketiketten.Kontroller trykket til de fire dekkene før du initialiserer på nytt.Systemet sier ikke fra hvis et trykk er feil når du skal initialisere på nytt.
Uten audiosystem


► Når bilen står stille, trykk på denne knappen i ca. 3 sekunder og slipp den. Ny initialisering bekreftes med et lydsignal.
Med audiosystem eller
berøringsskjerm
Når bilen står stille, initialiseres systemet på nytt via bilens konfigurasjonsmeny.
Funksjonsfeil
Ved en funksjonsfeil tennes disse varsellampene på dashbordet.I dette tilfellet utføres ikke lenger overvåking av dekktrykk.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.

171
Kjøring
6
Frontrutedisplay
Dette systemet projiserer ulik informasjon på et projeksjonsblad i synsfeltet til føreren, og gjør det mulig å kjøre uten å ta øynene fra veien.
Informasjon som vises
under bruk

Når systemet har blitt aktivert, er følgende informasjon gruppert sammen i frontrutedisplayet:
A.Bilens hastighet.
B.Informasjon for cruisekontroll/hastighetsbegrenser.
C.Hvis bilen utstyrt på egnet måte, avstanden mellom biler, varsler for automatisk nødbremsing og navigasjonsinstruksjoner.
D.Hvis bilen er utstyrt på egnet måte, fartsgrenseinformasjon.
NOTIC E
Få mer informasjon om Navigasjon i avsnittet Audioutstyr og telematikk.
Velger


1.På.
2.Av (langt trykk).
3.Justering av lysstyrke.
4.Høydejustering av display.
Aktivere/deaktivere
► Med motoren i gang trykker du på knapp 1 for å aktivere systemet og løse ut projeksjonsbladet.

► Trykk og hold inne knapp 2 for å deaktivere systemet og trekke inn projeksjonsbladet.Tilstanden til systemet lagres når motoren slås av og gjenopprettes når den startes igjen.
Høydejustering
► Mens motoren er i gang justerer du displayet til ønsket høyde med knappene 4:• opp for å flytte displayet opp,• ned for å flytte displayet ned.
Justering av lysstyrke
► Mens motoren er i gang justerer du lysstyrken til informasjonsdisplayet med knappene 3:• på "sol" for å øke lysstyrken,• på "måne" for å redusere lysstyrken.

185
Kjøring
6
WARNI NG
Det kan være farlig å kjøre hvis bremselysene fungerer som de skal.
WARNI NG
Det er mulig at varslene ikke blir gitt, blir gitt for sent eller virker uberettiget.
Føreren må alltid ha kontroll over bilen og være forberedt på å reagere når som helst for å unngå en ulykke.
WARNI NG
Systemet deaktiveres automatisk etter et sammenstøt.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Kollisjonfaresvarsel
Denne funksjonen varsler føreren om at det er risiko for en kollisjon med bilen foran, eller med en fotgjenger eller syklist i kjørefeltet.
Endre utløsningsterskelen for varsel
Denne utløsningsterskelen bestemmer følsomheten som funksjonen bruker til å varsle om risikoen for kollisjon.
Terskelen angis med audiosystemet eller berøringsskjermen i konfigurasjonsmenyen i bilen.► Velg én av de tre forhåndsdefinerte tersklene: "Langt", "Normal" or "Lukk".Den sist valgte terskelen lagres når tenningen blir slått av.
Betjening
Avhengig av risikograden for kollisjon som registreres av systemet og utløsningsterskelen for varsel som er valgt av føreren, kan flere ulike varselnivåer utløses og vises på dashbordet.Systemet tar hensyn til bilens dynamikk, hastigheten til din bil og kjøretøyet foran, miljøforholdene og kjøringen av bilen (betjening av pedalene, rattet osv.) for å utløse varselet i det mest relevante øyeblikket.Nivå 1 (oransje): kun visuelt varsel, som varsler at kjøretøyet foran er veldig nært.Meldingen "Vehicle close" (kjøretøy nært) vises.Nivå 2 (rød): visuelt og hørbart varsel,
som varsler at en kollisjon er sannsynlig.Meldingen "Brake!" (brems) vises.
NOTIC E
Når hastigheten til bilen er for høy når den nærmer seg et annet kjøretøy, er det ikke sikkert at det første varselnivået vises: varselnivå 2 kan vises direkte.Viktig: varselnivå 1 vises ikke når det er en stillestående gjenstand eller når "Nær"-utløsningsterkselen er valgt.
Intelligent
nødbremsassistanse (iEBA)
Hvis føreren bremser, men ikke tilstrekkelig til å unngå en kollisjon, vil systemet sørge for ekstra bremsingen, innenfor grensene for de fysiske lovene.Denne assistansen gis bare hvis føreren trykker inn bremsepedalen.

187
Kjøring
6
Lane Departure
Warning-system
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


System som bruker et kamera for å gjenkjenne kontinuerlige eller brutte linjer i kjørefelt og utløser et varsel hvis bilen kjører utenfor linjen. Hvis ikke blinklyset brukes ved hastigheter over 80 km/t og det er fare for at én av disse linjene på veioverflaten vil bli brutt, utløser systemet varselet.Dette systemet er spesielt nyttig på motorveier og hovedveier.
Registrering – varsel
Du varsles ved at denne varsellampen på dashbordet blinker sammen med et lydsignal.
NOTIC E
Det varsles ikke mens blinklyset er aktivt og i ca. 20 sekunder etter at blinklyset er slått av.
Aktivere/deaktivere
Med/uten audiosystem


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller
deaktivere systemet.Indikatorlampen er på når systemet er aktivert.
Med berøringsskjerm
Innstillingene endres via konfigurasjonsmenyen i bilen.
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:Indikatorlampen i denne knappen blinker.
eller/Knappen blinker, og en feil vises.
Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, om råd.
NOTIC E
Registrering kan bli hindret:– Hvis merkingen på bakken er slitt og det ikke er i tydelig kontrast mot veioverflaten.– Hvis frontruten er skitten.– Under visse ekstreme værforhold: tåke, kraftig regn, snø, skygge, skarpt sollys eller direkte eksponering for solen (f.eks. lav sol, når du kjører ut av en tunnel).

190


Det gis ikke varsel i følgende situasjoner:
– i nærheten av stillestående gjenstander (parkerte biler, sikkerhetsbarrierer, gatelykter, veiskilt osv.),
– for kjøretøy som kjører i motsatt retning,– kjøring på svingete vei eller i skarpe svinger,– når du kjører forbi eller blir forbikjørt av et langt kjøretøy (lastebil, buss osv.) som både er i blindsonen bak og vises i synsfeltet til føreren,– ved raske forbikjøringer,– I svært stor trafikk: biler som registreres foran og bak bilen, blir forvekslet med en lastebil eller en stillestående gjenstand.
Aktivere/deaktivere
Med/uten audiosystem


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere systemet.Indikatorlampen er på når systemet er aktivert.
Med berøringsskjerm
Innstillingene endres via konfigurasjonsmenyen i bilen.
NOTIC E
Systemet deaktiveres automatisk ved tauing med en tilhengerenhet som er godkjent av TOYOTA.
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:
Hvis det oppstår en feil, blinker denne eller disse varsellampen(e).ellerVarsellampen i denne knappen blinker og en melding vises, sammen med et lydsignal.Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted, om råd.