ad blue TOYOTA PROACE 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE, Model: TOYOTA PROACE 2021Pages: 360, PDF Size: 69.08 MB
Page 3 of 360
3
Tartalomjegyzék
Hajtásválasztó (elektromos) 168Vezetési üzemmódok (Elektromos) 169Stop & Start 170Gumiabroncs-nyomás érzékelés 172Vezetési és manőverezési segédek - általános javaslatok 174Szem elé vetített kijelző 176Sebesség megjegyzése 177Sebességkorlátozás felismerés és javaslat 178Sebesség határoló 181Sebességtartó automatika - fontos javaslatok 183Tempomat 183Adaptív sebességtartó automatika 186Active Safety BrakeÜtközési kockázatra figyelmeztetés-vel és intelligens vészfékezési segítséggel 190Aktív sávelhagyás figyelmeztető rendszer 193A zavarás észlelése 194Holttérfigyelő rendszer 195Parkolási érzékelők 197VisioPark Light 198Hátsó felülnézet 199
7Gyakorlati információkÜzemanyagok kompatibilitása 203Üzemanyag-feltöltés 203Hibás tankolás megelőzés (dízel) 205Töltőrendszer (elektromos) 206A meghajtóakkumulátor töltése (elektromos) 214Energiatakarékos üzemmód 218Hóláncok 218Vonóberendezés 219Tetőrudak / Tetőcsomagtartó 220Motorháztető 221
Motortér 222Szintek ellenőrzése 223Gyors ellenőrzések 226AdBlue® (dízelmotorok) 228Szabadonfutó 231Ápolási és karbantartási tanácsok 233
8Meghibásodás eseténFigyelmeztető háromszög 235Üzemanyag-kifogyás (dízel) 235szerszámos doboz 235Ideiglenes defektjavító készlet 237Pótkerék 241Izzócsere 246Biztosíték cseréje 25112 V akkumulátor / kiegészítő akkumulátor 254Vontatás 258
9Műszaki adatokA motor műszaki adatai és a vontatott terhek 261Dízelmotorok 262Elektromos motor 266Méretek 268Azonosító jelölések 271
10Bluetooth® audiorendszerElső lépések 272A kormányra szerelt kezelőszervek 273Menük 274Rádió 274DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 276Média: 277Telefon 280Gyakran Ismételt Kérdések 283
11TOYOTA Pro TouchElső lépések 286A kormányra szerelt kezelőszervek 287Menük 288Alkalmazások 290Rádió 290DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 292Média: 293Telefon 294Beállítások 298Gyakran Ismételt Kérdések 299
12 TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrelElső lépések 302A kormányra szerelt kezelőszervek 303Menük 304Hangparancsok 305Navigáció 312Csatlakoztatott navigáció 314Alkalmazások 317Rádió 321DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 322Média: 323Telefon 324Beállítások 327Gyakran Ismételt Kérdések 330
■ABC szerinti tárgymutató
Page 11 of 360
11
Műszerek
1
1.A sebességtartó automatika vagy sebességkorlátozó beállításaiA sebességkorlátozó táblák megjelenítése
2.Sebességváltás jelző (dízel)Sebességváltó automata váltóművel (dízel) vagy hajtásválasztóval (elektromos)
3.Digitális sebességmérő (km/h vagy mph) LCD szimbólumokkal és LCD szöveges műszerfallal (dízel).Kijelző terület mátrix műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, digitális sebességmérő (km/h vagy mph), energiaáramlás/gépkocsi töltöttségi állapot (elektromos), stb.
4.Szervizjelző, majd a teljes távolságmérő (mérföld vagy km)Távolságmérő (mérföld vagy km) (dízel)Maradék hatótáv / vezetési mód kiválasztva (elektromos)Kijelző terület szöveges LCD műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, stb.
5.Motor-hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelző
6.Motorolaj szintjelző
7.Üzemanyagszint-jelző
Vezérlőgombok
LCD kijelzővel
Szöveges LCD kijelzővel
Mátrix kijelzővel
Mátrix kijelzővel (elektromos)
A.A szervizesedékesség jelző visszaállítása.Szervizinformációk ideiglenes emlékeztetője.Emlékeztető a hatótávolságra a AdBlue® rendszerrel.A verziótól függően: lépjen vissza egy szintet, vagy törölje az aktuális műveletet.
B.Általános világítási fényerőszabályzó.A verziótól függően: böngészhet egy menüben vagy listában, vagy módosíthat egy értéket.
C.Az utazási távolság-rögzítő visszaállítása.A verziótól függően: lépjen be a konfigurációs menübe (hosszú megnyomás) és erősítse meg a választást (rövid megnyomás).
D.Emlékeztető a szervizinformációra vagy a hatótávolságra a SCR rendszerrel és a AdBlue®-val.Állítsa vissza a kiválasztott funkciót (szerviz-jelző vagy utazási távolság-rögzítőt).A verziótól függően: lépjen be a konfigurációs menübe (hosszú megnyomás) és erősítse meg a választást (rövid megnyomás).
Az érintőképernyővel a világítás tompítását is beállíthatja.
Fordulatszám-mérő
Fordulatszám-mérő (x 1000 ford./perc).
Page 14 of 360
14
Minden egyéb probléma esetén, például a gumiabroncs alacsony nyomás érzékelő rendszerének hibája esetén (3).Folyamatos, egy üzenet megjelenítésével együtt.Egy vagy több olyan nagy hibát észleltek, amelyekhez nincs külön figyelmeztető lámpa.A műszerfalon megjelenő üzenettel azonosítsa a rendellenesség okát, majd hajtsa végre (3).Folyamatos, a ‘Parking brake fault’ üzenettel együtt.Az elektromos rögzítőfék automata kioldása nem érthető el.Hajtsa végre (2)-t.A szerviz figyelmeztető lámpa folyamatosan, a szervizkulcs villog, majd folyamatosan világít.A karbantartási intervallum túllépve.A járművön a lehető leghamarabb karbantartás szükséges.Csak dízelmotorokkal.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló fékrendszer meghibásodott.A jármű megtartja a hagyományos fékezést.Óvatosan vezessen közepes sebességgel, majd hajtsa végre (3)-t.
AdBlue® (Euro 6.3-mal)Bekapcsolva kb. 30 másodpercig a jármű indításakor, a megtehető távolságot jelző üzenettel együtt.A megtehető távolság 2400 és 800 km (1500 és 500 mérföld) között van.Töltsön fel AdBlue® folyadékot.Folyamatos, a gyújtás bekapcsolásakor, hangjelzés, valamint a még megtehető utat jelző üzenet kíséretében.A megtehető távolság 800 és 100 km (500 és 62 mérföld) között van.Azonnal töltse fel a AdBlue®-t, vagy hajtsa végre (3)-t.Villog, hangjelzéssel és a megtehető távolságot jelző üzenettel együtt.A megtehető távolság kevesebb, mint 100 km (62 mérföld).Fel kell töltenie az AdBlue®-t, hogy elkerülje a motor beindításának tiltását, vagy hajtsa vegre (3)-t.Villog, hangjelzés, valamint az indítás letiltását jelző üzenet kíséretében.
Az AdBlue® tartály üres: a törvényben előírt motorindításgátló rendszer megakadályozza a motor indítását.A motor újraindításához töltse fel a AdBlue®-t, vagy hajtsa végre (2)-t.Alapvető fontosságú, hogy legalább 5 liter AdBlue® folyadékot kell a tartályba tölteni.
SCR kibocsátáscsökkentő rendszer (dízel)Folyamatos, a gyújtás bekapcsolt állapotában, hangjelzés, valamint üzenet kíséretében.A SCR kibocsátás-szabályozó rendszerrel kapcsolatos hiba észlelhető.Ez a riasztás eltűnik, amikor a kipufogógáz-kibocsátás visszatér a normál szintre.Villogó AdBlue® figyelmeztető lámpa a gyújtás bekapcsolásakor, folyamatosan világító szerviz és motor öndiagnosztikai figyelmeztető lámpákkal, hangjelzéssel és a vezetési távolságot jelző üzenettel együtt.A megjelenő üzenettől függően lehetséges, hogy akár 1100 km-t (685 mérföldet) is vezessen, mielőtt a motor indításgátlója bekapcsol.Az indítás megakadályozásának elkerülése érdekében haladéktalanul hajtsa végre (3)-t .Villogó AdBlue® figyelmeztető lámpa a gyújtás bekapcsolásakor, folyamatosan világító szerviz és motor öndiagnosztikai figyelmeztető
lámpákkal, hangjelzéssel és a motorindítás tiltását jelző üzenettel együtt.A motor indításgátlója megakadályozza a motor újraindulását (a kibocsátás-szabályozó rendszer hibás működésének megerősítése után az engedélyezett haladási határon túl).A motor újraindításához töltse fel az ®-t, hajtsa végre (2)-t.
Page 20 of 360
20
fel kell tölteni a motor károsodásának elkerülése érdekében.A szintek ellenőrzéséről a megfelelő szakaszban talál további információt.
Olajszintmérő hiba
Ezt egy üzenet jelzi a műszerfalon. Vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
Az elektromos mérőműszer hibás működése esetén az olajszint ellenőrzése nem történik meg a továbbiakban.Ha a rendszer hibás, akkor ellenőrizze a motorolajszintet a motortérben található kézi olajmérő pálcával.A szintek ellenőrzéséről a megfelelő szakaszban talál további információt.
AdBlue® tartományjelzők
A dízelmotorok olyan rendszerrel vannak felszerelve, amely a kipufogógázok kezelésére összekapcsolja az SCR (Selective Catalytic Reduction) kibocsátáscsökkentő rendszert és a dízel részecskeszűrőt (DPF). AdBlue® folyadék nélkül nem működnek.Amikor az AdBlue® szintje a tartalék szint alá esik (2400 és 0 km (1500 mérföld és 0 mérföld) között), figyelmeztető lámpa gyullad ki, amikor a gyújtás be van kapcsolva, és a motor indításának megakadályozása előtt megtehető becsült távolság jelenik meg a műszerfalon.
WARNI NG
A jogi szabályozás által megkövetelt motorindítás-megelőző rendszer automatikusan aktiválódik, miután az AdBlue® tartály kiürült. Ezután már nem lehet a motort elindítani, amíg az AdBlue®-t a minimális szintig fel nem töltik.
A hatótávolság kézi megjelenítése
Ha a távolság nagyobb, mint 1500 mérföld (2400 km), az nem jelenik meg automatikusan.
► Nyomja meg ezt a gombot a távolság
ideiglenes megjelenítéséhez. ÉrintőképernyővelA tartományinformációkat a "Vezetés/Jármű" menüben tekintheti meg.
Az AdBlue® hiányával kapcsolatos
szükséges intézkedések
A következő figyelmeztető lámpák akkor világítanak, ha az AdBlue® mennyisége alacsonyabb, mint a 2400 km (1500 mérföld) távolságnak megfelelő tartalék szint.A figyelmeztető lámpákkal együtt az üzenetek rendszeresen emlékeztetnek a feltöltés szükségességére, hogy elkerülhető legyen a motorindulás megakadályozása. A megjelenő üzenetek részleteit lásd a Figyelmeztető és jelzőlámpák szakaszban.
NOTIC E
Az AdBlue®-ról (dízelmotorokról), és különösen a feltöltésről további információt a megfelelő szakaszban talál.
Page 21 of 360
21
Műszerek
1
Euro 6.3 motorokkal
Figyelmeztető/jelzőlámpák bekapcsolva
AkcióMaradék megtehető távolság
Töltse fel.2400 km és 800km között (1500 mérföld és 500 mérföld)
Töltse fel a lehető leghamarabb.
800km és 100km között (500 mérföld és 62 mérföld)
A feltöltés feltétlenül szükséges a motorindítás letiltásának kockázata miatt.
100km és 0km között (62 mérföld és 0 mérföld)
A motor újraindítása érdekében adjon hozzá legalább 5 liter AdBlue®-t a tartályához.
0 mérföld (km)
A SCR kibocsátáscsökkentő rendszer
hibás működése
Meghibásodás észlelhető
Hiba észlelésekor ezek a figyelmeztető lámpák kigyulladnak, hangjelzéssel és „Környezetvédelmi hiba” vagy „NO START IN” üzenettel együtt.
A riasztás menet közben a hiba első észlelésekor váltódik ki, majd ezt követően a gyújtás bekapcsolásakor a következő utakra, míg a hiba oka fennáll.
NOTIC E
Ha a hiba átmeneti, a riasztás a következő út során eltűnik, a SCR kibocsátás-ellenőrző rendszer öndiagnosztikai ellenőrzése után.
A meghibásodás megerősítésre került az engedélyezett vezetési szakaszban (1100 km és 0 km között (685 mérföld és 0 mérföld))
Ha a hibajelzés továbbra is folyamatosan jelenik meg 50 km (31 mérföld) vezetés után, akkor a SCR rendszer hibája megerősítésre került.A AdBlue figyelmeztető lámpa villog, és megjelenik egy „Környezetvédelmi hiba: Ne indítsa be a motort ekkor: X mérföld” vagy „NO START IN X mérföld” üzenet, amely jelzi
a megtehető távolságot mérföldekben vagy kilométerekben.Menet közben az üzenet 30 másodpercenként megjelenik. A riasztás megismétlődik a gyújtás bekapcsolásakor.Folytathatja a vezetést akár 1100 km-ig (685 mérföld), mielőtt a motor indításgátló rendszere aktiválódik.
WARNI NG
A lehető leghamarabb ellenőriztesse a rendszert bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Indítás letiltva
A gyújtás bekapcsolásakor a "Környezetvédelmi hiba: Ne indítson" vagy "NO START IN" üzenet jelenik meg.
WARNI NG
a motor újraindításához vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Page 29 of 360
29
Műszerek
1
A dátum beállítása
Bluetooth® audio rendszer
nélkül
A műszerfal kijelzőjén keresztül állítsa be a dátumot és az időt.► Nyomja le és tartsa meg ezt a gombot.
► Nyomja meg ezen gombok egyikét a módosítandó beállítás kiválasztásához.► Röviden nyomja meg ezt a gombot a megerősítéshez.► Nyomja meg ezen gombok egyikét a beállítás megváltoztatásához, majd erősítse meg újra a változás rögzítéséhez.
Bluetooth® audiorendszerrel
► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot.► Nyomja meg a "7" vagy "8" gombot a "Testreszabás-konfigurálás" menü kiválasztásához, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.► Nyomja meg a "5" vagy "6" gombot a Kijelző konfiguráció menü kiválasztásához, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.► Nyomja meg a "5" vagy "6" és "7" vagy "8" gombokat a dátum és az idő beállításához, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
Vele TOYOTA Pro Touch
► Válassza ki a Beállítások menüt az érintőképernyő felső sávjában.► Válassza a "Konfiguráció" lehetőséget.► Válassza a(z) "Dátum és idő"-t.
► Válassza a "Dátum" vagy "Idő" lehetőséget.► Válassza ki a megjelenítési formátumokat.
► A számbillentyűzet segítségével változtassa meg a dátumot és/vagy az időt.► Nyugtázza az OK gombbal.
Vele TOYOTA Pro Touch
navigációs rendszerrel
Az idő és a dátum beállítása csak akkor érhető el, ha a GPS szinkronizálás ki van kapcsolva.► Válassza ki a Beállítások menüt az érintőképernyő sávján.► Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.► Válassza a(z) "A dátum és idő beállítása"-t.► Válassza a "Dátum:"vagy "Idő" fület.► A számbillentyűzet segítségével állítsa be a dátumot és/vagy az időt.► Nyugtázza az OK gombbal.
További beállítások
Választhatja:– Az időzóna módosítását.– A dátum és az idő megjelenítési formátumának megváltoztatását (12h/24h).– A nyári időszámítás be- vagy kikapcsolását (+1 óra).
– A GPS szinkronizálás (UTC) be- vagy kikapcsolását.
NOTIC E
A rendszer nem kezeli automatikusan a téli és a nyári időszámítás közötti váltást (a forgalomba hozatali országtól függően).
Page 95 of 360
95
Könnyű használat és kényelem
3
Kiegészítő fűtő/szellőztető
rendszer
Fűtés
Ez egy kiegészítő és különálló rendszer, amely melegíti az utasteret és javítja a leolvasztási teljesítményt.Ez a jelzőlámpa világít, a rendszer programozása vagy távirányítóval távolról történő működtetése közben.A fűtés teljes időtartama alatt villog, és a fűtési ciklus végén vagy a távirányító használatával történő leállításkor elalszik.
Szellőzés
Ez a rendszer lehetővé teszi az utastér külső levegővel történő szellőztetését, hogy javítsa az érezhető hőmérsékletet a járműbe beszálláskor nyáron.
Programozás
A TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel gombbal használja a távirányítót a kiegészítő fűtés elindításához / leállításához.Bluetooth® audio rendszerrel vagy TOYOTA Pro Touch esetén használja a távirányítót a kiegészítő fűtés elindításához / leállításához és / vagy az előmelegítési idő beállításához.
Bluetooth® audiorendszerrel
► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot. ► Válassza a(z) "Előfűtés / előszellőzt."-t.► Válassza ki a "Aktiválás" elemet, és ha szükséges, a programozáshoz "Paraméterek"-t.► Válassza a "Fűtés" elemet a motor és az utastér melegítéséhez, vagy a "Szellőzés" gombot az utastér szellőztetéséhez.
► Válassza ki:• az 1. órát annak az időpontnak a beprogramozásához/tárolásához, amikorra az előfűtési hőmérsékletet eléri a rendszer.• a 2. órát egy második időpont beprogramozásához/tárolásához, amikorra az előfűtési hőmérsékletet eléri a rendszer.
N OTIC E
Ezen két órát használva és az évszaktól függően például kiválaszthatja az egyik vagy a másik indítási időt.A képernyőn megjelenő üzenet igazolja vissza a kiválasztást.
a következővel: TOYOTA Pro Touch
Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Ezután nyomja meg a "Programozható fűtés / szellőzés" gombot.► A rendszer be- és kikapcsolásához válassza az "Állapot" fület.► Válassza az "Egyéb beállítások" fülön a "Fűtés" gombot a motor és az utastér fűtéséhez, vagy a "Szellőzés" gombot az utastér szellőztetéséhez.► Ezután állítsa be / mentse el azt az időt, amikorra az előmelegítés hőmérsékletének el kell érni az egyes választásokat.
Nyomja meg ezt a gombot a mentéshez.
Page 98 of 360
98
WARNI NG
Ne állítsa a járművet gyúlékony felületre (száraz fű, avar, papír stb.) - Tűzveszély!
NOTIC E
Évente legalább egyszer, a tél elején ellenőrizze a kiegészítő fűtést.
Karbantartás és javítással kapcsolatban csakToyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez forduljon.
A/C előkondicionálás
(elektromos)
Ez a funkció lehetővé teszi az utastér hőmérsékletének programozását, hogy elérje az előre meghatározott, nem módosítható hőmérsékletet (kb. 21 ° C), mielőtt beszállna a járműbe, az Ön által kiválasztott napokon és időpontokban.Ez a funkció elérhető a gépkocsi csatlakoztatott vagy csatlakoztatás nélküli állapotában is.
Programozás
Bluetooth® audiorendszerrel
A hőmérsékleti előkondicionálás nem érhető el a Bluetooth® audiorendszerrel.
TOYOTA Pro Touch vagy TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel készülékkel
A programozás okostelefonról hajtható végre az MyToyota alkalmazás segítségével (hamarosan elérhető).
A távolról vezérelhető funkciókról további információ a megfelelő szakaszban található.
Vele TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
A(z) "Alkalmazások" menüben.
Nyomja meg a "Gépkocsi alkalmazások" gombot az alkalmazások kezdőlapjának megjelenítéséhez.
Válassza a(z) "Hőmérséklet kondicionálás"-t.► A program hozzáadásához nyomja meg a + gombot.► Válassza ki a járműbe történő beszállás idejét és a kívánt napokat. Nyomja meg az OK gombot.► A program aktiválásához nyomja meg a ON gombot.A hőmérséklet-előkondicionálás körülbelül 45 perccel kezdődik a programozott idő előtt, amikor a jármű csatlakoztatva van (20 perccel, amikor nincs csatlakoztatva), és utána 10 percig folytatódik.
NOTIC E
Több programot is beállíthat.Mindegyik mentésre kerül a rendszerbe.A hatótávolság optimalizálása érdekében javasoljuk, hogy programot a jármű csatlakoztatott állapotában indítson.
NOTIC E
A hőmérséklet-előkondicionálás során fellépő ventilátor zaj teljesen normális.
Page 216 of 360
216
Otthoni töltés, 2-es mód
► Csatlakoztassa a töltőkábelt a vezérlőegységről a háztartási aljzatba.A csatlakoztatás után a vezérlőegység összes jelzőlámpája kigyullad, majd csak a POWER jelzőlámpa marad égve zölden.► Vegye le a védőfedelet a töltőcsatlakozóról.► Helyezze be a csatlakozót a töltőaljzatba.A töltés kezdetét a fedélben villogó zöld CHARGE jelzőlámpák, majd a vezérlőegységen lévők jelzik.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy az összes csatlakozást megfelelően hozta létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
NOTIC E
Ha a töltés befejeződött, és amíg a töltőkábel még mindig csatlakoztatva van, a vezető ajtajának kinyitásával a műszerfalon körülbelül 20 másodpercig megjelenik a töltöttségi szint.
Gyorstöltés, 3-as mód
► Kövesse a gyorsított töltőegység (Wallbox) felhasználói utasításait.► Vegye le a védőfedelet a töltőcsatlakozóról.► Helyezze be a csatlakozót a töltőaljzatba.A töltés kezdetét a rendszer, a fedélben lévő töltésjelző lámpa zöld villogásával igazolja.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy a csatlakozást megfelelően hozta létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
Szupergyors töltés, 4-es mód
► Verziótól függően távolítsa el a védőburkolatot a csatlakozó alsó részéről.► Kövesse a nyilvános gyorstöltő használati utasítását, és csatlakoztassa a gyorstöltő kábelét
a jármű csatlakozóaljzatához.A töltés kezdetét a fedélben villogó zöld töltésjelző lámpa igazolja.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy a csatlakozás megfelelően jött létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
Halasztott töltés
Beállítások
Bármely Toyota márkakereskedőnél, hivatalos Toyota szervizben vagy megbízható szakműhelyben, Bluetooth® audio-rendszerrelAlapértelmezés szerint a halasztott töltés kezdési időpontja éjfél (járműidő).A halasztott töltési kezdési idő módosítható.
Forduljon bármely Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez.
Page 225 of 360
225
Gyakorlati információk
7
Motor hűtőfolyadék
(Dízel)
Normális, ha ezt a folyadékot két karbantartás között feltöltjük.Az ellenőrzést és a feltöltést csak hideg motor mellett szabad elvégezni.Túl alacsony hűtőfolyadék-szint súlyos károkat okozhat a motorban; a hűtőfolyadék szintjének közel kell lennie a "MAX" jelhez, anélkül, hogy azt bármikor meghaladná.Ha a szint közel van a "MIN" jelhez vagy az alatt, akkor feltétlenül töltse fel.Ha a motor forró, a hűtőfolyadék hőmérsékletét a ventilátor szabályozza.Ezenkívül, mivel a hűtőrendszer nyomás alatt áll, várjon legalább egy órát a motor kikapcsolása után, mielőtt bármilyen munkát végezne.A forrázás kockázatának elkerülése érdekében, ha vészhelyzetben kell feltölteni, tekerjen egy rongyot a kupak köré, és csavarja le a kupakot két fordulattal, hogy a nyomás csökkenjen.Miután a nyomás csökkent, vegye le a kupakot,
és töltse fel a kívánt szintre.
(elektromos)
WARNI NG
Ne töltse fel a hűtőfolyadékot.
Ha a szint a „MIN” jelölés közelében vagy az alatt van, feltétlenül vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy egy megbízható szervizzel.
Ablakmosó folyadék
Töltse fel a kívánt szintre, ha szükséges.
Folyadékok specifikációi
A folyadékot fel kell tölteni felhasználásra kész keverékkel.Télen (fagypont alatti hőmérsékleten) olyan folyadékot kell használni, amely a fagyálló adalékot tartalmaz, és amely a rendszer elemeinek (szivattyú, tartály, vezetékek, fúvókák stb.) védelme érdekében az adott
körülményeknek megfelelő.
WARNI NG
A tiszta vízzel történő feltöltés minden körülmények között tilos (fagyás, mészkő lerakódás stb.).
Dízelüzemanyag-
adalékanyag (dízel,
részecskeszűrővel)
vagy Amikor a részecskeszűrő adalékanyag-tartályában eléri a minimális szintet, ez a figyelmeztető lámpa folyamatosan kigyullad, hangjelzéssel és egy figyelmeztető üzenettel kísérve figyelmeztet, hogy az adalékanyagszint túl alacsony.
Utántöltés
Ennek az adaléknak a feltöltését gyorsan kell elvégezni.Forduljon bármely Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy
bármilyen megbízható szervizhez.
AdBlue (Dízelmotorok)
A tartalék szint elérésekor riasztás történik.A jelzőkkel, különösen a AdBlue tartományjelzőkkel kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő szakaszt.Annak elkerülése érdekében, hogy a jármű a szabályok szerint mozgásképtelenné váljon,
töltse fel az AdBlue tartályt.