audio TOYOTA PROACE 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

108
Automātiski
Kad aktivizēta "lukturu automātiskā ieslēgšanās" (apgaismojuma vadības svira pozīcijā "AUTO"), slikta apgaismojuma apstākļos tuvās gaismas lukturi pēc aizdedzes izslēgšanas iedegas automātiski.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Pavadošā apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilgumu iestata automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
Ārējais iekāpšanas apgaismojums
Šī tālvadāmā apgaismojuma funkcija atvieglo aiziešanu līdz automobilim slikta apgaismojuma apstākļos. Tā tiek aktivizēta, kad apgaismojuma slēdzis atrodas pozīcijā "AUTO" un saules gaismas sensors konstatē zemu gaismas līmeni.
Ieslēgšana
Nospiediet šo pogu uz tālvadības pults vai uz kādu priekšējo durvju roktura ar "Smart Entry & Start" sistēmu.Iedegas priekšējiet tuvās gaismas lukturi un gabarītlukturi; automobilis arī tiek atslēgts.
Izslēgšana
Ārējais iekāpšanas apgaismojums izslēdzas automātiski pēc iestatīta laika, kad tiek ieslēgta aizdedze vai kad automobilis tiek aizslēgts.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Iekāpšanas apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilguma iestatīšanu var veikt, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Līkumu apgaismojuma
sistēma
Šī sistēma izmanto viena priekšējā miglas luktura gaismas kūli, lai apgaismotu līkuma iekšmalu, kad ieslēgti priekšējie tālās vai tuvās gaismas lukturi un automobiļa ātrums nepārsniedz 40 km/h (braukšana pilsētā, līkumains ceļš, krustojumi, stāvvietā novietošanas manevri).

Bez/ar līkumu apgaismojuma sistēmu

109
Apgaismojums un redzamība
4
Ieslēgšana/izslēgšana
Šī sistēma ieslēdzas:– kad tiek ieslēgti virzienrādītāju lukturi attiecīgajā pusē;vai– kad stūres rats sasniedz noteiktu pagrieziena leņķi.Tā izslēdzas:– kad stūres rata pagrieziena leņķis ir mazāks par noteiktu leņķi.– kad automobiļa ātrums pārsniedz 40 km/h;– kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Sistēmas iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Automātiskā pārslēgšanas
starp tuvo un tālo gaismu
Kad gredzens atrodas pozīcijā "AUTO”, šī sistēma automātiski pārslēdzas starp tuvās un tālās gaismas priekšējiem lukturiem atkarībā no apgaismojuma un satiksmes apstākļiem, izmantojot kameru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā.

WARNI NG
Šī sistēma ir braukšanas palīglīdzeklis.Vadītājs joprojām ir atbildīgs par automobiļa apgaismojumu, par tā pareizu lietošanu konkrētos gaismas, redzamības un satiksmes apstākļos un par satiksmes un automobiļa ekspluatācijas noteikumu ievērošanu.
NOTIC E
Sistēma sāk darboties, kad automobiļa ātrums pārsniedz 25 km/h.Ja ātrums samazinās zem 15 km/h, sistēma vairs nedarbojas.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu / bez audiosistēmas


► Lai sistēmu aktivizētu vai deaktivizētu, nospiediet šo pogu.Kad funkcija ir aktivizēta, deg pogā iebūvētais indikators.
Ar skārienekrānu
Iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.► Tad pārslēdziet apgaismojuma vadības sviras gredzenu pozīcijā "AUTO" vai tuvās/tālās gaismas pozīcijā.

111
Apgaismojums un redzamība
4
Priekšējo lukturu
gaismas kūļa augstuma
regulēšana


Lai izvairītos no neērtību sagādāšanas citiem satiksmes dalībniekiem, priekšējo halogēna lukturu augstums jānoregulē atbilstoši automobiļa piekrāvumam.

0Tukšs (sākotnējais iestatījums)
1Daļēji piekrauts
2Vidēji piekrauts
3Piekrauts līdz maksimāli pieļaujamajai masai
4 5 6Netiek izmantots


01 vai 2 cilvēki priekšējās sēdvietā (sākotnējais iestatījums)
15 cilvēki
26 - 9 cilvēki
3Vadītājs + maksimāli pieļaujamā masa
4 5 6Netiek izmantots
Salona komforta
apgaismojums

Blāvais pasažieru salona apgaismojums uzlabo redzamību automobilī tumšā laikā.
Ieslēgšana
Nakts laikā priekšējais griestu apgaismojums un panorāmas jumta apgaismojums (ja automobilis ar to ir aprīkots) iedegas automātiski, kad tiek ieslēgti gabarītlukturi.Komforta apgaismojums izslēdzas automātiski, kad gabarītlukturi tiek izslēgti.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Komforta apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un spilgtuma iestatīšanu var veikt, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.

11 4
Darbības kļūme
Ja rodas automātisko stikla tīrītāju kļūme, stikla tīrītāji darbojas intervālu režīmā.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
WARNI NG
Neaizsedziet lietus / saules gaismas sensoru.
Izslēdziet automātiskos stikla tīrītājus, kad izmantojat automātisko automazgātavu.Ziemā pirms automātisko lietus jutīgo stikla tīrītāju ieslēgšanas ieteicams nogaidīt, līdz no stikla ir nokusis pilnīgi viss apledojums.
Aizmugurējā stikla tīrītājs

Izslēgts.
Tīrīšana ar intervāliem.
Mazgāšana-tīrīšana (iestatīts ilgums).
Atpakaļgaitas pārnesums
Ja atpakaļgaitas pārnesums tiek ieslēgts brīdī, kad darbojas priekšējā stikla tīrītāji, automātiski ieslēdzas aizmugurējā stikla tīrītājs.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Sistēmas iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
NOTIC E
Šī funkcija pēc noklusējuma ir aktivizēta.
WARNI NG
Pielipuša sniega vai cieta apledojuma gadījumā vai, ja pie paceļamajām pakaļējām durvīm ir piestiprināts velosipēdu turētājs, deaktivizējiet aizmugurējā stikla tīrītāja automātisko darbību, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Aizmugurējā stikla
mazgāšana
► Pagrieziet gredzenu līdz galam priekšējā paneļa virzienā un pieturiet to.Stikla mazgātāji un tīrītāji darbojas, kamēr gredzens tiek turēts pagrieztā stāvoklī.Kad mazgāšana beigusies, stikla tīrītāji veic vēl vienu darbības ciklu.
Priekšējā stikla tīrītāju
speciālais stāvoklis
Šo apkopes stāvokli izmanto, tīrot vai nomainot stikla tīrītāju slotiņas. Tas var būt noderīgs arī ziemas laika apstākļos (apledojums, sniegs), lai atbrīvotu stikla tīrītāju slotiņas no stikla.
NOTIC E
Lai saglabātu plakano stikla tīrītāju slotiņu efektivitāti, ir ieteicams:– apieties ar tām saudzīgi;– regulāri tās tīrīt, izmantojot ziepjūdeni;– neizmantot tās, lai pie priekšējā stikla piespiestu kartonu;– nomainīt tās, tiklīdz pamanītas pirmās nodiluma pazīmes.

177
Braukšana
6
Stop & Start
Stop & Start funkcija īslaicīgi pārslēdz motoru gaidstāves režīmā — STOP režīmā —, kad automobilis ir īslaicīgi apturēts (stāvot pie luksofora sarkanā signāla, stāvot rindās u. tml.). Motors tiek atkal automātiski iedarbināts — START režīmā —, tiklīdz vadītājs vēlas turpināt ceļu.Šīs funkcijas, kas galvenokārt paredzēta izmantošanai pilsētas satiksmē, uzdevums ir samazināt degvielas patēriņu un izplūdes gāzu emisijas, kā arī trokšņa līmeni, automobilim stāvot uz vietas.Funkcija neietekmē automobiļa funkcionalitāti, jo īpaši bremzēšanu.
WARNI NG
Braukšana pa applūdušiem ceļiemBraucot pa applūdušām vietām, ir stingri ieteicams deaktivizēt Stop & Start sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par braukšanas
ieteikumiem, jo īpaši attiecībā uz pārplūdušiem ceļiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Deaktivizēšana / atkārtota
aktivizēšana
Ar audiosistēmu / bez audiosistēmas



► Lai sistēmu deaktivizētu vai aktivizētu no jauna, nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir deaktivizēta, indikators deg.
Ar skārienekrānu
Iestatījumus maina, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
WARNI NG
Ja sistēma tiek deaktivizēta STOP režīmā,
motors tiek nekavējoties iedarbināts.
NOTIC E
Sistēma tiek atkārtoti aktivizēta automātiski ikreiz, kad vadītājs iedarbina motoru.
Darbība
Galvenie darbības nosacījumi
– Jābūt aizvērtām vadītāja durvīm.– Jābūt aizvērtām bīdāmajām sānu durvīm.– Jābūt piesprādzētai vadītāja drošības jostai.– Jābūt pietiekamam akumulatoru baterijas uzlādes līmenim.– Motora temperatūrai jābūt tā nominālajā darba diapazonā.– Āra gaisa temperatūrai jābūt robežās no 0 °C līdz 35 °C.
Motora pārslēgšana gaidstāves
režīmā (STOP režīms)
Motors automātiski pāriet gaidstāves režīmā, tiklīdz vadītāja rīcība norāda uz viņa nodomu apstāties.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 20 km/h, vai automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī (atkarībā no motora), kad pārnesumsvira atrodas neitrālajā pozīcijā un sajūga pedālis ir
atlaists.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, kad nospiests bremžu pedālis un pārnesumkārbas selektors atrodas pozīcijā N.
Laika skaitītājs
Laika skaitītājs skaita laiku, kas kopā pavadīts gaidstāves režīmā viena brauciena laikā. Tas

180
► Ja nav iespējams veikt šo pārbaudi uzreiz, brauciet uzmanīgi ar samazinātu ātrumu.► Riepas caurdūruma gadījumā izmantojiet riepu pagaidu remonta komplektu vai rezerves riteni (atkarībā no komplektācijas).
WARNI NG
Braucot pārāk lēni, var netikt nodrošināta optimāla pārraudzība.
Brīdinājums netiek dots uzreiz strauja spiediena zuduma vai riepas iztukšošanās gadījumā. Tas notiek tāpēc, ka riteņa griešanās ātruma sensoru nolasīto vērtību analīze var ilgt vairākas minūtes.Braucot lēnāk par 40 km/h vai braucot sportiskā stilā, brīdinājums var tikt dots ar aizkavi.
NOTIC E
Šis brīdinājums paliek aktīvs līdz sistēmas atkārtotai inicializācijai.
Atkārtota inicializācija
Veiciet sistēmas atkārtotu inicializāciju pēc spiediena regulēšanas vienā vai vairākās riepās un pēc viena vai vairāku riteņu nomaiņas.
WARNI NG
Pirms sistēmas atkārtotas inicializācijas veikšanas pārliecinieties, vai gaisa spiediens visās četrās riepās ir piemērots apstākļiem,
kādos automobilis tiek izmantots, un atbilst vērtībām, kas norādītas uz riepu gaisa spiediena uzlīmes.Pārbaudiet gaisa spiedienu visās četrās riepās pirms atkārtotas inicializācijas veikšanas.Atkārtotas inicializācijas laikā sistēma nenorāda, ka spiediens ir nepareizs.
Bez audiosistēmas


► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, nospiediet šo pogu aptuveni uz 3 sekundēm un tad atlaidiet to. Atkārtotu inicializāciju apstiprina
skaņas signāls.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, atkārtotu inicializāciju veic, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas.Ja tā notiek, nepietiekama riepu gaisa spiediena kontroles funkcija vairs netiek veikta.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.

183
Braukšana
6
NOTIC E
Ātruma mērvienībaPārliecinieties, vai instrumentu panelī redzamās ātruma mērvienības (km/h or mph) atbilst mērvienībām, ko izmanto valstī, kuras teritorijā jūs braucat.Ja mērvienības neatbilst, automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, iestatiet displejam attiecīgās valsts oficiālās ātruma mērvienības.Šaubu gadījumā sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Acu augstumā projicētais
displejs
Šī sistēma projicē dažādu informāciju uz tonēta projekcijas paneļa, kas atrodas vadītāja redzes laukā, un ļauj vadīt automobili, nenovēršot skatu no ceļa.
Informācija, kas tiek rādīta
darbības laikā

Kad sistēma ir aktivizēta, acu augstumā
projicētajā displejā ir redzama šāda sagrupēta informācija:
A.Automobiļa kustības ātrums.
B.Kruīza kontroles sistēmas / ātruma ierobežotāja informācija.
C.Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, distance starp transportlīdzekļiem, automātiskās ārkārtas bremzēšanas funkcijas brīdinājumi un navigācijas norādījumi.
D.Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, ātruma ierobežotāja informācija.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par navigāciju, skatiet sadaļu Audio aprīkojums un telemātika.
Selektors


1.Ieslēgt.
2.Izslēgt (nospiest un turēt).
3.Spilgtuma regulēšana.
4.Displeja augstuma regulēšana

198

Automobilis ir aprīkots ar kameru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā, un — atkarībā no versijas — priekšējā buferī iebūvētu radaru.
WARNI NG
Šī sistēma neatbrīvo vadītāju no nepieciešamības būt modram.Šīs sistēmas uzdevums ir palīdzēt vadītājam un uzlabot satiksmes drošību.Vadītāja pienākums ir pastāvīgi pārraudzīt satiksmi, ievērojot spēkā esošos ceļu
satiksmes noteikumus.
NOTIC E
Tiklīdz sistēma konstatē potenciālu šķērsli, tā sagatavo bremžu sistēmu gadījumam, ja būs nepieciešama automātiskā bremzēšana. Šajā laikā var būt dzirdams neliels troksnis un jūtama neliela ātruma samazināšanās.
Darbības nosacījumi un
ierobežojumi
Automobilis pārvietojas uz priekšu.VSC sistēma ir darba kārtībā.Visi pasažieri ir piesprādzējušies ar drošības jostām.Stabils ātrums, braucot pa ceļiem, kas nav ļoti līkumaini.Tālāk minētajos gadījumos ieteicams sistēmu deaktivizēt, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni:– velkot piekabi;– pārvadājot garus priekšmetus uz jumta šķērsstieņiem vai uz jumta bagāžnieka;– ja automobilim uzstādītas sniega ķēdes;– pirms automātiskās automazgātavas izmantošanas ar iedarbinātu motoru;– autoservisā, pirms automobiļa novietošanas uz veltņu stenda;– ja automobilis tiek vilkts ar iedarbinātu motoru;– ja bojāts priekšējais buferis;– pēc trieciena, kas skāris priekšējo stiklu
uztveršanas kameras atrašanās vietas tuvumā.
WARNI NG
Braukt ar automobili, kura bremžu lukturi nav ideālā darbā kārtībā, var būt bīstami.
WARNI NG
Brīdinājumi var netikt doti, tie var būt novēloti vai arī nepamatoti.Vadītājam vienmēr jāsaglabā kontrole pār automobili un jābūt gatavam jebkurā brīdī reaģēt, lai izvairītos no avārijas.
WARNI NG
Pēc sadursmes sistēma tiek automātiski deaktivizēta.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Sadursmes riska
brīdinājums
Šī funkcija brīdina vadītāju par sadursmes risku starp viņa automobili un priekšā braucošo transportlīdzekli, gājēju vai velosipēdistu, kas atrodas viņa braukšanas joslā.
Brīdinājuma aktivizēšanas sliekšņa
mainīšana
Šis aktivizēšanas slieksnis nosaka jutību, ar kādu sistēma brīdina par sadursmes risku.Šo slieksni iestata automobiļa konfigurācijas izvēlnē, izmantojot audiosistēmu vai skārienekrānu.

201
Braukšana
6
Noteikšana — brīdināšana
Brīdināšana notiek, mirgojot šai brīdinājuma signāllampiņai instrumentu panelī un vienlaikus skanot skaņas signālam.
NOTIC E
Brīdināšana nenotiek, kamēr ieslēgti virzienrādītāju lukturi, un 20 sekundes pēc virzienrādītāju lukturu izslēgšanas.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu / bez audiosistēmas


► Lai sistēmu aktivizētu vai deaktivizētu, nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir aktivizēta, indikators ir iedegts.
Ar skārienekrānu
Iestatījumus maina, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Darbības traucējumi
Atkarībā no automobiļa komplektācijas:Mirgo šajā pogā iebūvētais indikators.
vai/Poga mirgo un parādās kļūda.
Konsultējieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
NOTIC E
Noteikšana var būt traucēta:– ja marķējuma līnijas uz brauktuves ir nodilušas vai skaidri nekontrastē ar ceļa virsmu;– ja vējstikls ir netīrs;– noteiktos ekstrēmos laika apstākļos: miglā, stiprā lietū, sniegputenī, ēnā, spilgtā vai tiešā saules gaismā (piem., zema saule, izbraucot no tuneļa).
Uzmanības zuduma
noteikšanas sistēma
WARNI NG
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.
Atkarībā no versijas funkcija ietver vai nu tikai "Coffee Break Alert" sistēmu, vai arī tās kombināciju ar "Vadītāja modrības brīdinājuma sistēma" sistēmu.
WARNI NG
Šīs sistēmas nekādā ziņā nav paredzētas, lai palīdzētu vadītājam palikt nomodā vai lai neļautu vadītājam aizmigt pie stūres. Ja vadītājs jūtas noguris, viņa pienākums ir apstāties.Atpūtieties, ja jūtat nogurumu, vai vismaz ik pēc 2 stundām.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Šo funkciju iestata, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek
iegaumēts.

204
– nekustīgu objektu (stāvošu transportlīdzekļu, drošības barjeru, ielu apgaismojuma stabu, ceļa zīmju u. c.) tuvumā;– pretējā virzienā braucoši transportlīdzekļi;– braucot pa līkumainu ceļu vai asos līkumos;– ja jūs apdzenat vai jūs apdzen ļoti garš transportlīdzeklis (autovilciens, autobuss u. tml.), kas uztverts aklajā zonā, bet atrodas arī vadītāja redzes laukā;– apdzenot lielā ātrumā;– ļoti blīvā satiksmē: priekšā un aizmugurē uztvertie transportlīdzekļi tiek sajaukti ar autovilcienu vai nekustīgu objektu.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu / bez audiosistēmas


► Lai sistēmu aktivizētu vai deaktivizētu, nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir aktivizēta, indikators ir iedegts.
Ar skārienekrānu
Iestatījumus maina, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
NOTIC E
Sistēma tiek automātiski deaktivizēta, kad automobilis velk piekabi, izmantojot TOYOTA apstiprinātu sakabes ierīci.
Darbības traucējumi
Atkarībā no automobiļa komplektācijas:
Kļūmes gadījumā mirgo šī(-īs) brīdinājuma signāllampiņa(-as).vaiMirgo šajā pogā iebūvētā brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam.Konsultējieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu
remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Stāvvietā novietošanas
sensori
WARNI NG
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.


Izmantojot buferī iebūvētus sensorus, šī sistēma signalizē par tuvošanos šķēršļiem (piem., gājējam, transportlīdzeklim, kokam, barjerai), kas atrodas sensoru uztveršanas zonā.
Aizmugurējie stāvvietā
novietošanas sensori
Sistēma ieslēdzas, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, un to apstiprina skaņas signāls.Sistēma izslēdzas, kad atpakaļgaitas pārnesums tiek izslēgts.