TOYOTA PROACE 2021 Manual de utilizare (in Romanian)

271
Date tehnice
9
Motoare și greutăți tractate - Diesel EURO 5 (doar pentru Ucraina)

PROACE VAN
Motoare1.6D-4D 95HP2.0D-4D 150HP
TransmisiiTransmisie manuală cu 5 trepte de vitezăTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie automată cu 6 trepte de viteză
Cod3WZ-TV (DV6FDU)4WZ-FTV (DW10FD)
Cilindree (cc)1,5991,997
Putere maximă: standard CE (kW)7011 0
CarburantDieselDiesel
LungimeCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Remorcă frânată (în limita GTW) (kg)pe suprafețe cu înclinare de 10% sau 12%
1,0001,000800
Greutatea remorcii nefrânate (kg)750750750
Greutate maximă remorcabilă admisă (kg)7280921008088
* Sarcină utilă crescută.

272
Motoare și greutăți tractate - Diesel EURO 6.2

PROACE VAN
Motoare1.5D-4D 100HP1.5D-4D 120HP2.0D-4D 120HP
TransmisiiTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie automată cu 8 trepte de viteză
Cod5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)4WZ-FTV (DW10FEU)
Cilindree (cc)1,4991,4991,997
Putere maximă: standard CE (kW)758890
CarburantDieselDieselDiesel
LungimeCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Remorcă frânată (în limita GTW) (kg)pe suprafețe cu înclinare de 10% sau 12%
1,0001,0001,100800
Greutatea remorcii nefrânate (kg)750750750
Greutate maximă remorcabilă admisă (kg)7280728072807280
* Sarcină utilă crescută.

273
Date tehnice
9
Motoare2.0D-4D 150HP2.0D-4D 180HP
TransmisiiTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie automată cu 8 trepte de viteză
Cod4WZ-FTV (DW10FDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Cilindree (cc)1,9971,997
Putere maximă: standard CE (kW)11 0130
CarburantDieselDiesel
LungimeCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Remorcă frânată (în limita GTW) (kg)pe suprafețe cu înclinare de 10% sau 12%
1,100800
Greutatea remorcii nefrânate (kg)750750
Greutate maximă remorcabilă admisă (kg)921008088

274
Motoare și greutăți tractate - Diesel EURO 6.3
PROACE VERSO
Motoare1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
TransmisiiTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie manuală cu 6 trepte de vitezăTransmisie automată cu 8 trepte de vitezăTransmisie automată cu 8 trepte de viteză
Cod5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Cilindree (cc)1,4991,9971,997
Putere maximă: standard CE (kW)88106130
CarburantDieselDieselDiesel
LungimeCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Remorcă frânată (în limita GTW) (kg)pe suprafețe cu înclinare de 10% sau 12%
6-7-8-9 locuri1,4001,9001,8001,9001,8001,9001,800
Greutatea remorcii nefrânate (kg)750750750750
Greutate maximă remorcabilă admisă (kg)
84848484
* Sarcină utilă crescută.

275
Date tehnice
9
Motor și sarcini tractate - Electric
Motorul electric
Motorul electric
TehnologieMotor sincron cu magneți permanenți
Putere maximă: standard CE (kW)/(cp)100/136
Baterie de tracțiune
TehnologieLitiu-ion
Ansamblu bateriiS: 18 module (L1/L2/L3)XL: 27 module (L2/L3)*
Capacitate instalată (kWh)50 sau 75
Încărcare domesticăModul 2
Tensiune curent alternativ (ca)Amperaj (A)2308 sau 16
Încărcare acceleratăModul 3
Tensiune curent alternativ (ca)Amperaj (A)230 (monofazat sau trifazat)16 sau 32
Încărcare ultra-rapidăModul 4
Tensiune curent continuu (cc)400
* Ansamblul de baterii nu este disponibil pentru autovehiculele PROACE VERSO cu volan pe partea dreaptă.

276
Sarcini tractate

Coduri model:ZZKXZ
Remorcă frânată (în limita GTW) (kg)pe suprafețe cu înclinare de 10% sau 12%1,000
Greutatea remorcii nefrânate (kg)750
Greutate maximă remorcabilă admisă (kg)60

Coduri model:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Cod:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
LungimeCompact, Medium, Long(L1/L2/L3)
Remorcă frânată (în limita GTW) (kg)pe suprafețe cu înclinare de 10% sau 12%5-6-7-8-9 locuri1,000
Greutatea remorcii nefrânate (kg)750
Greutate maximă remorcabilă admisă (kg)60

277
Date tehnice
9
Dimensiuni (mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pentru un autovehicul neîncărcat.

Oglinzi pliate

Uși spate cu balamale laterale

Hayon

Compact

Medium

Long

* Sarcină utilă crescută.** Sarcină utilă crescută cu caroserie înaltă.*** În funcție de țara de comercializare.

278
Compact


Medium


Long


* Cu Smart Cargo, capacul demontat.** Autovehiculul gol, fără încărcătură.


Oglinzi pliate

Uși spate cu balamale laterale

279
Date tehnice
9
Hayon

Compact

Medium

Long

* Sarcină utilă crescută.** Sarcină utilă crescută cu caroserie înaltă.*** În funcție de țara de comercializare.
Platform cab

280
Marcaje de identificare
Diverse marcaje vizibile pentru identificarea și cercetarea autovehiculului dumneavoastră.

A. Numărul de identificare a autovehiculului (VIN) sub capotă.Inscripționat pe șasiu.B. Numărul de identificare a autovehiculului (VIN) pe planșa de bord.Acest număr este inscripționat pe o etichetă vizibilă prin parbriz.C. Eticheta producătorului.Lipită pe montantul central.Conține următoarele informații:– Numele producătorului.– Numărul complet de omologare a autovehiculului în UE.
– Numărul de identificare a autovehiculului (VIN).– Greutatea brută a autovehiculului (GVW).– Greutatea brută a ansamblului autovehicul-remorcă (GTW).– Greutatea maximă pe puntea față.– Greutatea maximă pe puntea spate.D. Etichetă cu codul pentru pneuri/vopsea.

Lipită pe ușa șoferului.Conține următoarele informații despre pneuri:– presiunea pneurilor, cu sau fără încărcătură– specificație privind pneurile, ce conține dimensiunile și tipul, precum și indicii de sarcină și viteză.– Presiunea de umflare a pneului de rezervă.De asemenea, indică și codul de culoarea a vopselei.
NOTIC E
Autovehiculul poate fi echipat inițial cu pneuri cu indici de sarcină și viteză mai mari decât cei indicați pe etichetă, fără a afecta presiunea în pneuri (pe pneuri reci).În cazul schimbării tipului de pneuri, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere pentru a afla tipurile de pneuri aprobate pentru autovehicul.