TOYOTA PROACE 2021 Návod na použití (in Czech)

71
Snadné použití a pohodlí
3

► Umístěte zádovou opěrku sedadla do pozice stolu.► Posuňte sedadlo zatažením na přední ovládací prvek nebo zadní popruh.
Skládání zádové opěrky do
pozice stolu
(příklad samostatného sedadla)► Posuňte hlavovou opěrku do dolní polohy.

► Zezadu posuňte úchyt dolů, čímž zádovou opěrku uvolníte.► Zepředu zvedněte úchyt, čímž zádovou opěrku uvolníte.► Složte zádovou opěrku na sedák.
WARNI NG
Při skládání zádové opěrky nenechávejte předměty (například kabelku nebo hračky) na sedáku.
Vrácení zádové opěrky
do normální polohy (mezi
značkami)


Chcete-li vrátit zádovou opěrku do normální polohy, musí být sedadlo umístěno mezi značkami.Šipka nesmí být vně značek.

► Pomocí předního ovládacího prvku posuňte sedadlo tak, aby bylo mezi značkami.
Demontáž
(příklad samostatného sedadla)► Posuňte sedadlo dopředu, chcete-li se dostat k popruhu.► Složte zádovou opěrku do pozice stolu.

► Zezadu zcela vytáhněte popruh, čímž uvolníte kotevní body, a překlopte sedadlo dopředu, čímž ho přesunete do svislé pozice.► Vytáhněte sedadlo bočními dveřmi pro řadu 2 nebo zadními dveřmi pro řadu 3.

72
Opětovné nasazení

NOTIC E
Před opětovným nasazením sedadla nebo sedadlové lavice do vozidla zcela vytáhněte popruh, abyste se ujistili, že mechanismus západky je zapojený.


WARNI NG
Popruh nepoužívejte ke zvedání sedadla nebo sedadlové lavice.
(příklad samostatného sedadla)► Zkontrolujte, že kolejnicím nic nepřekáží.

► Přední část vodítka položte na kolejnice.► Sedadlo překlopte tak, aby byla zadní část vodítek zarovnaná v kolejnicích.► Posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu, dokud nezapadne do zářezů.► Zvedněte zádovou opěrku.
NOTIC E
Zkontrolujte, že sedadlo je správně zajištěno na podlaze, když je vrátíte do polohy pro sezení.
Samostatná zadní
sedadla na kolejnicích
PROACE VERSO
Různá vybavení a nastavení popsaná zde se liší v závislosti na verzi a konfiguraci vozidla.

Samostatné sedadlo je vybaveno tříbodovým samonavíjecím bezpečnostním pásem.Lze je umístit směrem vpřed nebo vzad.
NOTIC E
Pokud je v řadě 2 sedadlo směřující vzad, ujistěte se, že sedadlo v řadě 1 (řidič nebo spolujezdec) není příliš vzadu, aby nedošlo ke kontaktu mezi těmito dvěma sedadly.Mohlo by dojít ke značnému opotřebení dílů, které se dotýkají.

73
Snadné použití a pohodlí
3
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.
Loketní opěrky
Loketní opěrka má zářezy.

► Loketní opěrku můžete zcela zvednout.► Můžete ji dát zcela dolů.► Loketní opěrku můžete zvednout do požadované polohy v zářezech.
Nastavení úhlu zádové
opěrky
Zádovou opěrku lze nastavit do několika poloh.

► Chcete-li zádovou opěrku sklopit, vytáhněte ovládací prvky nahoru (zezadu, posunutím úchytu dolů).► Jakmile dosáhnete požadované pozice, uvolněte ovládací prvek.
Posunutí dopředu nebo
dozadu

Pro posunutí sedadla dopředu a dozadu jsou k dispozici dva ovládací prvky:► Zezadu zatáhněte za popruh, ale nepřekračujte bod odpor, a zatlačte sedadlo dopředu nebo zasuňte dozadu.► Zepředu zvedněte ovládací prvek a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.

74
Skládání zádové opěrky do
pozice stolu

WARNI NG
Ujistěte se, že složení zádové opěrky nic nebrání (například kabelka, pouzdro, hračka, skládací a výsuvný stolek).
► Posuňte hlavovou opěrku do dolní polohy.

► Zezadu posuňte úchyt dolů, čímž zádovou opěrku uvolníte.► Zepředu zvedněte úchyt, čímž zádovou opěrku uvolníte.► Složte zádovou opěrku na sedák.
Demontáž
► Posuňte sedadlo dopředu, chcete-li se dostat k popruhu.► Složte zádovou opěrku do pozice stolu.

► Zezadu zcela vytáhněte popruh až za bod odporu, čímž uvolníte kotevní body, a překlopte sedadlo dopředu, čímž ho přesunete do svislé pozice.► Vytáhněte sedadlo bočními dveřmi pro řadu 2 nebo zadními dveřmi pro řadu 3.
Změna směru sedadla

Po vyjmutí sedadla ho můžete o 180°.
Opětovné nasazení

NOTIC E
Před opětovným nasazením sedadla do vozidla zcela vytáhněte popruh, abyste se ujistili, že mechanismus západky je zapojený.

75
Snadné použití a pohodlí
3
WARNI NG
Popruh nepoužívejte ke zvedání sedadla.
► Zkontrolujte, že kolejnicím nic nepřekáží.

► Nasaďte přední část na kolejnice.► Sedadlo překlopte tak, aby byla zadní část vodítek zarovnaná v kolejnicích.► Posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu, dokud nezapadne do zářezů.► Zvedněte zádovou opěrku.
NOTIC E
Zkontrolujte, že sedadlo je správně zajištěno na podlaze, když je vrátíte do polohy pro sezení.
Pevná kabina pro
posádku

Kabinu pro posádku tvoří pevná sedadlová lavice, bezpečnostní pásy, úložné prostory (v závislosti na výbavě) a boční okna. Od nákladního prostoru je oddělena pevnou přepážkou.
Zadní sedadlová lavice
Tuto ergonomickou sedadlovou lavici tvoří tři sedadla.Dvě vnější sedadla jsou vybavena úchyty ISOFIX.
NOTIC E
Další informace o úchytech ISOFIX najdete v příslušné části.
Úložný prostor

Je-li to možné, je vepředu pod sedadlovou lavicí k dispozici úložný prostor.

76
Úložné boxy pod sedáky

Pokud je jimi vozidlo vybaveno, nachází se pod středovým a vnějším levým sedadlem.Chcete-li se k nim dostat z kabiny, překlopte dané sedadlo dopředu.

V závislosti na zemi prodeje je možné boxy demontovat a vytáhnout zadem, aby bylo možné pod sedadlovou lavici uložit neskladné objekty.
NOTIC E
Nepřipojujte nic k zajišťovací konstrukcikabiny.Nepřekračujte počet cestujících uvedený na registračním certifikátu.V zadní části je nákladní prostor určený pouze pro převoz nákladu.
Doporučujeme, abyste náklad nebo těžké předměty umístili v nákladním prostoru co nejdále (směrem ke kabině) a zajistili je pásy pomocí ok na podlaze.Ukotvení rámů zadních bezpečnostních pásů neslouží k zajištění nákladu.
Sklopná kabina pro
posádku

Obsahuje sklápěcí sedadlovou lavici, bezpečnostní pásy a boční okna. Od nákladního prostoru je oddělena sedadlovou lavicí s pevnou přepážkou.
Sklopená poloha

77
Snadné použití a pohodlí
3
► Jednou rukou vytáhněte pás A nahoru, abyste sklopili lavici.► Pomocí madla B podpořte pohyb lavice, dokud se nezajistí ve sklopené pozici.
Poloha pro sezení

► Pro návrat sedadlové lavice do původní polohy zatáhněte za popruh C, aby se lavice odjistila, a poté popruh uvolněte.► Poté pouze pomocí madla B usměrňujte
spouštění zádové opěrky, dokud se sestava bezpečně nezajistí v poloze pro sezení.
WARNI NG
Nikdy nedávejte ruce pod lavici, abyste jí sklopili, mohlo by dojít k zachycení prstů.Zkontrolujte, zda se pod lavicí nenacházejí žádné předměty nebo nohy, které by bránily zajišťovacímu systému ve správném zajištění sestavy.
WARNI NG
Nepřipojujte nic k zajišťovací konstrukcikabiny.Nepřekračujte počet cestujících uvedený na registračním certifikátu.V zadní části je prostor určený pouze pro převoz nákladu.Doporučujeme, abyste náklad nebo těžké předměty umístili v nákladním prostoru co nejdále (směrem ke kabině) a zajistili je popruhy pomocí pojistných ok na podlaze.Ukotvení rámů zadních bezpečnostních pásů neslouží k zajištění nákladu.
Vybavení interiéru
Koberečky
Upevnění

Při upevňování na straně řidiče používejte pouze úchyty, které jsou na koberci.Ostatní koberečky stačí položit na koberec.
Demontáž / opětovná montáž
► Chcete-li je vytáhnout na straně řidiče,
posuňte sedadlo co nejvíce dozadu a otočte zapínání o čtvrt otočky.

► Chcete-li je znovu nasadit, umístěte kobereček, nasaďte zapínání a pak je o čtvrt otočky otočte.

78
► Zkontrolujte, že je kobereček řádně upevněn.
WARNI NG
Aby nedošlo k zaseknutí pedálů:– Používejte pouze koberečky určené na úchyty, které jsou ve vozidle k dispozici. Tyto úchyty je nutné používat.– Nikdy nedávejte koberečky na sebe.Používání koberečků, které nebyly schváleny
společností TOYOTA, může bránit přístupu k pedálům a znesnadňovat činnost tempomatu nebo omezovače rychlosti.Schválené koberečky mají dvě zapínání pod sedadlem.
V řadě 2 a řadě 3


K upevnění příčného koberečku v řadě 2 s podélnými koberečky v řadách 2 a 3 použijte pásky suchého zipu.
Palubní přihrádka
Ukrývá spínač deaktivace airbagu spolujezdce vepředu a lze do ní uložit lahev vody, příručku k vozidlu atd.
WARNI NG
Nikdy nejezděte s otevřenou palubní přihrádkou (je-li jí vozidlo vybaveno), pokud vepředu sedí spolujezdec. Během prudkého brzdění by mohlo dojít ke zranění.
Úložný prostor
Můžete do něj vložit lahev vody, dokumentaci k vozidlu atd.

► Chcete-li úložný prostor otevřít, stiskněte levý konec ovládacího prvku a přidržujte víko, dokud se nedostane k zářezu otevřené pozice.Pokud je jím vozidlo vybaveno, při otevření víka se rozsvítí.
WARNI NG
Během jízdy ponechejte úložný prostor zavřený. V opačném případě hrozí riziko
zranění, pokud dojde k nehodě nebo náhlému brzdění.
Přihrádky v předních
dveřích
WARNI NG
Tekutiny v otevřených nádobách (např. hrnky) se mohou vylít, což může vést k poškození, pokud přijdou do styku s ovládacími prvky na přístrojové desce a středové konzole. Buďte opatrní.

79
Snadné použití a pohodlí
3
Horní palubní přihrádka
Nachází se v palubní desce, za volantem.

Stisknutím ovládacího prvku otevřete víko (v závislosti na verzi) a pak ji zcela otevřete.Chcete-li ji zavřít, zasuňte víko a opatrně zatlačte na střed.
WARNI NG
Jakákoli kapalina, která by se mohla rozlít, by mohla způsobit elektrický zkrat a tedy potenciální požár.
„Letadlové“ stolky

Upevněny k zadní straně předních sedadel.

► Chcete-li stolek použít, sundejte ho zcela dolů, dokud nezapadne do spodní polohy.► Chcete-li ho složit, zvedněte ho do vysoké polohy až za bod odporu.
WARNI NG
Na straně spolujezdce nezapomeňte stolek složit, než ho umístíte do pozice „stolu“.Na stůl nepokládejte tvrdé nebo těžké předměty. V případě náhlého brzdění nebo nárazu by se z nich mohly stát nebezpečné střely.
NOTIC E
Další informace o předních sedadlech a konkrétně o nastavení zádové opěrky do pozice „stolu“ najdete v příslušné části.
12V zásuvka
V závislosti na verzi

80



► Chcete-li připojit 12V příslušenství (maximální výkon: 120 Wattů), zvedněte kryt a zapojte vhodný adaptér.
WARNI NG
Dodržujte maximální hodnotu výkonu, aby nedošlo k poškození příslušenství.
WARNI NG
Připojení elektrických zařízení, která společnost TOYOTA neschválila, jako je například USB nabíječka, může mít negativní dopad na činnost elektrických systémů vozidla a způsobit závady, jako je například slabý příjem rádiového signálu nebo rušení zobrazení na obrazovkách.
USB zásuvka


Zásuvku je možné použít k připojení přenosného zařízení nebo USB flash disku.Zásuvka čte zvukové soubory, které byly do audio systému odeslány, aby byly přehrány pomocí reproduktorů vozidla.Tyto soubory lze spravovat pomocí ovládacích prvků na volantu nebo ovládacích prvků audio systému.Umožňuje také připojení chytrého telefonu pomocí služby Android Auto® nebo CarPlay®, které umožňují použití určitých aplikací chytrého telefonu na dotykové obrazovce.Nejlepších výsledků dosáhnete při použití kabelu vyrobeného nebo schváleného výrobcem zařízení.Tyto aplikace lze spravovat pomocí ovládacích prvků na volantu nebo ovládacích prvků audio systému.
NOTIC E
Při použití USB zásuvky se přenosné zařízení automaticky nabíjí.Během nabíjení se zpráva zobrazí, pokud energie čerpaná přenosným zařízení překračuje proud dodávaný vozidlem.Další informace o používání tohoto zařízení najdete v částech popisujících audio a telematické systémy.
220V zásuvka

V závislosti na verzi se 220V/50Hz zásuvka (maximální výkon: 150 W) nachází pod předním pravým sedadlem, a je tedy přístupná z řady 2.Tato zásuvka funguje, když běží motor a také když je systém Stop & Start v režimu STOP.