audio TOYOTA PROACE 2022 Brugsanvisning (in Danish)

97
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Bilen må ikke parkeres på et antændeligt underlag (fx tørt græs, nedfaldne blade, papir osv.) - Brandfare!
NOTIC E
Ekstravarmen skal kontrolleres mindst en
gang om året, fx i begyndelsen af vinteren.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få udført vedligeholdelse og reparationer.
A/C-forvarmning (El)
Denne funktion bruges til at programmere temperaturen i kabinen til en foruddefineret temperatur, der ikke kan ændres, (ca. 21 °C) før du stiger ind i bilen, på de dage og de tidspunkter, du ønsker det.Denne funktion er tilgængelig, både når bilen er tilsluttet og ikke tilsluttet.
Programmering
Med Bluetooth®-audiosystem
Forvarmning er ikke tilgængelig med Bluetooth®-audiosystemet.
Med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
Programmering kan udføres fra en smartphone via appen MyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.
Med TOYOTA Pro Touch med
navigationssystem
I menuen Apps :Tryk for "Bilens apps" for at få vist startsiden for apps.Vælg Temperaturregulering.► Tryk på + for at tilføje et program.► Vælg det tidspunkt, du skal bruge bilen, og de ønskede dage. Tryk på OK.► Tryk på ON for at aktivere programmet.
Forvarmningssekvensen starter ca. 45 minutter før det programmerede tidspunkt, når bilen er tilsluttet (20 minutter, når den ikke er tilsluttet), og kører i 10 minutter.
NOTIC E
Du kan indstille flere programmer.De gemmes alle i systemet.For at optimere rækkeviden anbefaler vi, at
programmet startes, mens bilen er tilsluttet.
NOTIC E
Den blæserstøj, der kan høre under forvarmningen, er helt normal.
Driftsbetingelser
– Funktionen aktiveres kun, når tændingen er slået fra, og bilen er låst.– Når bilen ikke er tilsluttet, aktiveres funktionen kun, hvis batteriets ladestatus er over 50 %.– Når bilen ikke er tilsluttet, og et program, der gentages, er aktivt (fx fra mandag til fredag), deaktiveres programmet, hvis to forvarmningssekvenser køres, uden at bilen bruges.

102
Automatisk forlygtetænding
Når en solskinssensor registrerer et lavt omgivende lysniveau, tændes nummerpladelyset, sidelyset og nærlyset automatisk, uden at føreren skal foretage sig noget. De kan også tændes sammen med de regnfølsomme vinduesviskere, hvis der registreres regn.Så snart lysniveauet stiger tilstrækkeligt igen, eller efter vinduesviskerne er slået fra, slukkes lygterne automatisk.
Fejl
Hvis der er en fejl i regn-/solskinssensoren, tændes bilens lygter, og denne advarselslampe vises i instrumentpanelet, og der lyder en tone og/eller vises en meddelelse.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Undgå at tildække regn-/solskinssensoren, som sidder øverst midt på forruden bag bakspejlet. De tilhørende funktioner styres ikke længere.
NOTIC E
I tåge eller sne kan regn-/solskinssensoren registrere en tilstrækkelig lysmængde. Derfor tændes lyset ikke automatisk.
NOTIC E
Forrudens indvendige side kan dugge til og påvirke regn-/solskinssensoren, så den ikke fungerer korrekt.I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.
Følg mig hjem- og
velkomstlys
Følg mig hjem-lys
Manuel


Tænd/sluk► "Blink" med forlygterne med lyskontakten med tændingen slået fra for at slå funktionen til og fra.Det manuelle følg mig hjem-lys slukker automatisk efter et bestemt tidsrum.
Automatisk
Når funktionen "Automatisk tænding af lys" er aktiveret (lyskontakten står i positionen "AUTO"), og lysforholdene er dårlige, tændes nærlyset automatisk, når tændingen slås fra.
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering, deaktivering samt varigheden af følg mig hjem-lyset indstilles i bilens konfigurationsmenu.

103
Lys og udsyn
4
Udvendigt velkomstlys
Fjernbetjeningen af lyset gør det nemmere for dig at finde frem til bilen, når lysforholdene er dårlige. Den aktiveres, når lyskontakten står på "AUTO", og solskinssensoren registrerer, at lysniveauet er lavt.
Tænd
Tryk på denne knap på fjernbetjeningen eller på et af fordørshåndtagene med "Smart Entry & Start"-systemet.Nærlyset og sidelyset tændes, og bilen låses op.
Sluk
Det udvendige velkomstlys slukker automatisk efter et indstillet tidsrum, når tændingen slås til, eller når bilen låses.
Programmering
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering, deaktivering samt varigheden af velkomstlyset kan
indstilles via bilens konfigurationsmenu.
Automatisk nedblænding
af forlygterne
Når ringen står i positionen "AUTO", skifter dette system automatisk mellem nærlys og fjernlys afhængig af lys- og trafikforholdene ved hjælp af et kamera øverst på forruden.

WARNI NG
Dette system er et køreassistentsystem.Føreren er ansvarlig for lyset på bilen og korrekt brug af dette i de aktuelle lysforhold, sigtbarheden og trafikken samt for at overholde reglerne for kørsel og for bilen.
NOTIC E
Systemet aktiveres, så snart hastigheden overstiger 25 km/t.Hvis hastigheden falder til under 15 km/t, er systemet ikke længere aktivt.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem


► Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere systemet.Indikatorlampen i knappen lyser, når funktionen er aktiveret.
Med touchskærm
Indstillingerne justeres via bilens konfigurationsmenu.► Stil derefter ringen på lyskontakten på "AUTO" eller "Dipped/main beam position".

105
Lys og udsyn
4
Kabinelys

Kabinelyset gør det nemt at se inde i bilen, når lysforholdene er dårlige.
Tænd
Om natten tændes det forreste lys i loftet og panoramatagets lys (hvis monteret på din bil) automatisk, når sidelyset tændes.Kabinelyset slukker automatisk, når sidelyset slukkes.
Programmering
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering, deaktivering samt valg af kabinelysets lysstyrke kan indstilles via bilens konfigurationsmenu.
Viskerkontakt
NOTIC E
Før vinduesviskerne anvendes i vintervejr, skal eventuel sne, is eller rim fjernes fra forruden og omkring viskerarmene og viskerbladene.
WARNI NG
Viskerne må ikke bruges på en tør forrude. I ekstremt varmt eller koldt vejr skal det kontrolleres, at viskerbladene ikke sidder fast på forruden, før viskerne betjenes.
NOTIC E
Efter vask i vaskehal kan der midlertidigt forekomme unormal støj og nedsat viskeeffekt. Det er ikke nødvendigt at skifte viskerbladene.
Uden AUTO-viskning


Med AUTO-viskning

Forrudeviskere
► Valg af viskerhastighed: Vip kontakten op eller ned til den ønskede position.Hurtig viskning (kraftig regn)
Normal viskning (moderat regn)
Intervalviskning (proportional med bilens hastighed)Fra
Én viskerbevægelse (tryk ned og slip).
eller

107
Lys og udsyn
4
Sluk
► Giv viskerkontakten endnu et kort tryk nedad, eller stil viskerkontakten i en anden position (Int, 1 eller 2).Denne indikatorlampe slukker på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse.
NOTIC E
Hvis tændingen har været slået fra i mere end et minut, skal de automatiske viskere aktiveres igen ved at trykke kontakten nedad.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en fejl i de automatiske vinduesviskere, fungerer viskerne i intervalfunktion.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Regn-/solsensoren må ikke tildækkes.Slå de automatiske forrudeviskere fra under vask i vaskehal.Om vinteren anbefales det at vente, til forruden er helt fri for is, før de automatiske
regnfølsomme viskere aktiveres.
Bagrudevisker

Fra.
Intervalviskning.
Vasker og visker (indstil varighed).
Bakgear
Når bilen sættes i bakgear, aktiveres bagrudeviskeren automatisk, hvis forrudeviskerne er aktiveret.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller touchskærm
Systemets indstillinger justeres via bilens konfigurationsmenu.
NOTIC E
Denne funktion er aktiveret som standard.
WARNI NG
Hvis der ligger sne eller is, eller hvis der er monteret en cykelholder på bagklappen, skal
den automatiske bagrudevisker deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
Bagrudevasker
► Drej ringen så langt, den kan komme, mod instrumentbordet, og hold den der.Vaskeren og viskeren aktiveres, så længe ringen drejes.En sidste viskecyklus udføres, efter vaskeren er stoppet.
Specialposition for
forrudeviskerne
Denne vedligeholdelsesposition anvendes under rengøring eller udskiftning af viskerbladene. Den kan også være nyttig i vintervejr (is, sne), når viskerbladene skal løsnes fra forruden.
NOTIC E
De flade viskerblades effekt opretholdes ved at gøre følgende:– håndtere dem forsigtigt.– rengøre dem jævnligt med sæbevand.– undgå at bruge dem til at fastholde pap på forruden.– udskifte dem straks, når de viser tegn på slitage

166
Deaktivering/genaktivering
Med audiosystem



► Tryk på denne knap for at deaktivere systemet eller aktivere det igen.Indikatorlampen tænder, når systemet deaktiveres.
Med touchskærm
Indstillingerne ændres via bilens konfigurationsmenu.
WARNI NG
Hvis systemet er deaktiveret i STOP-
funktionen, starter motoren igen med det samme.
NOTIC E
Systemet aktiveres automatisk igen, når
motoren startes af føreren.
Betjening
Vigtigste betingelser for brug
– Førerdøren skal være lukket.– Skydedøren skal være lukket.– Førerens sikkerhedssele skal være spændt.– Batteriet skal være tilstrækkeligt opladet.– Motorens temperatur skal være i det normale driftsområde.– Udetemperaturen skal være mellem 0 °C og 35 °C.
Stil motoren på standby
(STOP-funktion)
Motoren går automatisk på standby, så snart føreren gør tegn til at stoppe.Med en manuel gearkasse: Ved en hastighed under 20 km/t, eller når bilen holder stille (afhængig af motor) med gearvælgeren i frigear og koblingen sluppet.Med en automatisk gearkasse: Med bremsepedalen trådt ned eller gearvælgeren i position N, mens bilen holder stille.
Tidstæller
En tidstæller beregner den samlede tid, bilen har stået i standby under en køretur. Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.
Særlige tilfælde:
Motoren går på standby, hvis ikke alle funktionsbetingelser er opfyldt, og i følgende situationer.– Stejl stigning (opad eller nedad).– Bilen har ikke kørt med en hastighed over 10 km/t, siden sidste start af motoren (med nøglen eller knappen "START/STOP").– Nødvendigt for at opretholde en behagelig temperatur i kabinen.– Afdugning aktiveret.I disse situationer, blinker indikatorlampen i nogle sekunder og slukker derefter.
NOTIC E
Når motoren er startet igen, er STOP-funktionen ikke tilgængelig, før motoren har nået en hastighed på 8 km/t.
NOTIC E
Under parkeringsmanøvrer er STOP-funktionen ikke tilgængelig i nogle sekunder, efter at bilen har været i bakgear, eller rattet er drejet.

169
Kørsel
6
Med knappen


► Mens bilen holder stille, skal du trykke på
denne knap i ca. 3 sekunder og derefter slippe den. Initialiseringen bekræftes med en tone.
Med audiosystem eller touchskærm
Mens bilen holder stille, initialiseres systemet via bilens konfigurationsmenu.
Fejl
I tilfælde af en fejl lyser disse advarselslamper på instrumentpanelet.Hvis det er tilfældet, udføres overvågningsfunktionen for lavt dæktryk ikke længere.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hjælp til kørsel og
manøvrering - Generelle
anbefalinger
NOTIC E
Køre- og manøvreassistentsystemer må aldrig erstatte førerens opmærksomhed.Føreren skal overholde færdselsloven, bevare kontrollen over bilen i alle situationer og skal til enhver tid være i stand til at overtage kontrollen med bilen. Føreren skal tilpasse hastigheden efter vejret, trafikken og vejens stand.Det er førerens ansvar hele tiden at holde øje med trafikken, vurdere andre bilers relative afstand og hastighed samt forudse deres bevægelser, før der vises af og skiftes bane.Systemerne kan ikke tilsidesætte fysikkens love.
NOTIC E
KøreassistentsystemerDu skal altid holde fast i rattet med begge hænder, bruge bakspejl og sidespejle, holde fødderne tæt på pedalerne og holde pause hver anden time.
NOTIC E
ManøvreassistentsystemerFøreren skal altid kontrollere området omkring bilen før og under hele manøvren, herunder især bruge spejlene.
WARNI NG
Radar(er)Betjening af radarene og eventuelle tilknyttede funktioner kan være påvirket, hvis der har samlet sig snavs (fx mudder, is) under ugunstige vejrforhold (fx kraftig regn, sne), eller hvis kofangerne er beskadigede.Hvis forkofangeren skal omlakeres, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Visse typer lak kan påvirke radarernes funktion.


WARNI NG
Kamera til køreassistentsystemerDette kamera og dets tilhørende funktioner kan forringes eller ikke fungere, hvis området på forruden foran kameraet er snavset,

171
Kørsel
6
Forrudedisplay
Dette system viser forskellige informationer på en røgfarvet projektionsskærm i førerens synsfelt, så denne kan køre uden at fjerne blikket fra vejen.
Oplysninger, der vises
under brug

Når systemet er aktiveret, grupperes følgende informationer på forrudedisplayet:
A.Bilens hastighed.
B.Oplysninger om fartpilot/fartbegrænser.
C.Hvis bilen har det relevante udstyr, afstanden til den forankørende, alarm for automatisk nødopbremsning og navigationsinstruktioner.
D.Hvis bilen har det relevante udstyr, oplysninger om hastighedsgrænser.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Navigation i afsnittet Audioudstyr og telematik.
Valgknap


1.Til.
2.Fra (langt tryk).
3.Justering af lysstyrke.
4.Højdejustering af display.
Aktivering/deaktivering
► Med motoren i gang trykkes på knappen 1 for at aktivere systemet og anvende projektionspladen.

► Hold knappen 2 inde for at deaktivere systemet og køre projektionspladen ind.Systemets tilstand gemmes, når motoren slås fra, og gendannes, når motoren startes igen.
Højdejustering
► Med motoren i gang justeres displayet til den ønskede højde ved hjælp af knapperne 4:• op for at flytte displayet op,• ned for at flytte displayet ned.
Justering af lysstyrke
► Med motoren i gang justeres lysstyrken på informationsdisplayet ved hjælp af knapperne 3:• på "solen" for at øge lysstyrken,• på "månen" for at sænke lysstyrken.

185
Kørsel
6
WARNI NG
Det kan være farligt at køre i bilen, hvis bremselygterne ikke fungerer perfekt.
WARNI NG
Det kan ske, at advarsler ikke afgives, afgives ford sent eller tilsyneladende afgives uden
grund.Føreren skal altid bevare kontrollen over bilen og være klar til at reagere når som helst for at undgå en ulykke.
WARNI NG
Efter en kollision deaktiveres systemet automatisk.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Alarm for kollisionsfare
Denne funktion advarer føreren om, at der er risiko for en kollision med den forankørende eller med en fodgænger eller cyklist i bilens vejbane.
Ændring af udløsningsgrænsen for
alarm
Denne udløsningsgrænse bestemmer følsomheden for funktionen, der advarer om risiko for en kollision.Grænsen indstilles via bilens konfigurationsmenu i audiosystemet eller på touchskærmen.► Vælg en af de foruddefinerede grænser: "Far", "Normal" eller "Luk".Den sidste valgte grænse lagres, når tændingen slås fra.
Betjening
Afhængig af risikoen for en kollision, som registreres af systemet, og den grænse for udløsning af alarmen, føreren har valgt, kan der
udløses flere forskellige alarmniveauer, som vises på instrumentpanelet.Systemet tager højde for bilens dynamik, bilens hastighed og den forankørendes hastighed samt omgivelserne og betjeningen af bilen (betjening af pedalerne, rattet osv.), så alarmen udløses på det mest relevante tidspunkt.Niveau 1 (orange): Kun visuel alarm, advarer om, at bilen foran er meget tæt på.
Meddelelsen "Vehicle close" vises.Niveau 2 (rød): Visuel alarm og advarselstone, angiver, at en kollision er nært forestående.Meddelelsen "Brake!" vises.
NOTIC E
Hvis din bils hastighed er for høj, når du nærmer dig en anden bil, vises første
alarmniveau muligvis ikke: Alarmniveau 2 vises med det samme.Vigtigt: Alarmniveau 1 vises ikke for en stillestående forhindring, eller hvis udløsningsgrænsen "Near" er valgt.
Intelligent
nødopbremsnings-
assistance (iEBA)
Hvis føreren bremser, men ikke tilstrækkeligt til at undgå en kollision, bremser dette system yderligere i det omfang, fysikkens love tillader det.Assistancen aktiveres kun, hvis føreren træder på bremsepedalen.

187
Kørsel
6
sikkerhedssele ikke er spændt (afhængig af version).
Advarselssystem for
afvigelse fra kørebane
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af
køre- og styreassistentsystemer.


System, der bruger et kamera til at registrere fuldt optrukne eller stiplede linjer på vejbaner og udløser en alarm, hvis bilen krydser linjen. Hvis blinklyset ikke anvendes ved hastigheder over 80 km/t, og der er risiko for, at en af disse linjer på vejen krydses, udløser systemet en alarm.Dette system er især en fordel på motorvej og større veje.
Registrering - Alarm
Du advares ved, at denne advarselslampe på instrumentpanelet blinker, og der lyder en tone.
NOTIC E
Der afgives ingen advarsel, når blinklyset er aktivt og i ca. 20 sekunder efter, blinklyset er slået fra.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem


► Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere systemet.Indikatorlampen lyser, når systemet er aktiveret.
Med touchskærm
Indstillingerne ændres via bilens konfigurationsmenu.
Fejl
Afhængig af bilens udstyr:Indikatoren i denne knap blinker.eller/Knappen blinker, og der vises en fejl.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
NOTIC E
Registrering kan være forhindret:– Hvis markeringerne på vejen er slidt og ikke står i tydelig kontrast mod vejbelægningen.– Hvis forruden er snavset.– Under visse vejrforhold: tåge, kraftig regn, sne, skygge, kraftigt sollys, direkte sol (fx lavstående sol, udkørsel fra en tunnel).