sat nav TOYOTA PROACE 2022 Brugsanvisning (in Danish)

13
Instrumenter
1
Udfør (1), og lad derefter motoren køle af, før der eventuelt påfyldes kølervæske. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.
MotorolietrykLyser fast.Der er en fejl i motorens smøresystem.Udfør (1) og derefter (2).
Systemfejl (el)Lyser fast.Der er registreret en fejl, som involverer elmotoren eller traktionsbatteriet.Udfør (1) og derefter (2).
Kabel tilsluttet (el)Lyser fast, når tændingen er slået til.Ladekablet kobles til bilens stik.Lyser fast, når tændingen er slået til, og der vises en meddelelse.Det er ikke muligt at starte bilen, mens ladekablet er koblet til bilens stik.Tag ladekablet ud, og luk klappen.
BatteriopladningLyser fast.
Der er en fejl i batteriets ladekreds (snavsede eller løse terminaler, løs eller knækket generatorrem osv.).Rengør og stram terminalerne. Hvis advarselslampen ikke slukker, når motoren startes, skal (2) udføres.
Sikkerhedsselerne er ikke spændt/løsnetLyser fast eller blinker, og der lyder en tone med stigende lydstyrke.En sikkerhedssele er ikke spændt eller er løsnet (afhængig af version).
Åben dørLyser fast, og der vises en meddelelse, som angiver åbningen.Alarmen suppleres af en tone, hvis hastigheden er højere end 10 km/t.En dør, bagagerummet, bagklappen eller bagklappens skærm er fortsat åben (afhængig af version).Luk åbningen.Hvis bilen er udstyret med en højrehængslet dør, vises åbningen ikke med denne advarselslampe.
Elektrisk parkeringsbremseLyser fast.Den elektriske parkeringsbremse er aktiveret.Blinker.Appen/versionen er defekt.
Udfør (1): Parkér på et plant underlag (på en vandret flade). Med manuel gearkasse sættes bilen i gear.Vælg funktionen P med automatisk gearkasse eller gearvælger.Slå tændingen fra, og udfør (2).
Manuel parkeringsbremseLyser fast.Parkeringsbremsen er aktiveret eller er ikke slækket korrekt.
BremsningLyser fast.Bremsevæskestanden er faldet betydeligt.Udfør (1), og påfyld derefter bremsevæske, der opfylder producentens anbefalinger. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.Lyser fast.Der er fejl i det elektroniske bremsekraftfordelingssystem (EBFD).Udfør (1) og derefter (2).
Orange advarsels-/indikatorlamper
ServiceLyser midlertidigt, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere mindre fejl, som der ikke findes en advarselslampe for.Find årsagen til fejlen ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet.Du kan muligvis selv afhjælpe nogle fejl, fx udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen.Ved andre problemer som fx en fejl i advarselssystemet for lavt dæktryk skal (3)
udføres.Lyser fast, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere alvorlige fejl, som der ikke er registreret en specifik advarselslampe for.Find årsagen til den unormale tilstand ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet, og udfør derefter (3).

104
Pause
Hvis situationen kræver, at forlygtens lyskegle ændres, kan føreren altid overtage styringen.► Et "blink med fjernlyset" sætter funktionen på pause, og lygtesystemet skifter til funktionen "automatisk tænding af lys":– Hvis indikatorerne for "AUTO" og "nærlys" var tændt, skifter systemet til fjernlys.– hvis indikatorerne for "AUTO" og "fjernlys" var tændt, skifter systemet til nærlys.► Funktionen aktiveres igen ved at skifte mellem nærlys og fjernlys igen manuelt.
NOTIC E
Systemet kan ikke deaktiveres ved at blinke med forlygterne.Systemets tilstand gemmes, når tændingen slås fra.
NOTIC E
Systemet kan blive udsat for støj eller ikke fungere korrekt:– ved nedsat sigtbarhed (sne, kraftig regn osv.),– hvis forruden foran kameraet er snavset, dugget til eller blokeret (fx af et klistermærke osv.),– hvis bilen kører med kraftigt reflekterende skilte.Når systemet registrerer tyk tåge, deaktiveres funktionen midlertidigt.Systemet kan ikke registrere:– trafikanter, der ikke selv har lys på, fx fodgængere,– biler hvor lyset er blokeret (fx biler, der kører bag et autoværn på en motorvej),– biler over eller under en stejl bakke, på snoede veje, i vejkryds.
WARNI NG
Rengør forruden jævnligt, især området foran kameraet.Indersiden af forruden kan også dugge til omkring kameraet. I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.Lad ikke sne ligge på kølerhjelmen eller taget af bilen, da dette kan blokere kameraet.
Højdejustering af
forlygternes lyskegle


For at undgå ulempe for andre trafikanter skal halogenforlygternes højde justeres efter lasten i bilen.

0Tom (startindstilling)
1Delvist lastet
2Middeltung last
3Maksimal godkendt last
4 5 6Ikke i brug

01 eller 2 personer på forsæderne (startindstilling)
15 personer
26 til 9 personer
3Fører + maksimal godkendt last
4 5 6Ikke i brug

111
Sikkerhed
5
NOTIC E
DatabehandlingAl behandling af personoplysninger, som foretages af "Lokalt nødopkald"-systemet (PE112) sker inden for rammerne for beskyttelse af personoplysninger i EU-forordning 2016/679 (GDPR) og EU-Parlamentets og Rådets Direktiv 2002/58/EF og har navnlig til formål at beskytte den registreredes vitale interesser i henhold til artikel 6.1, afsnit d) i forordning 2016/679.Behandling af personoplysninger er begrænset udelukkende til administration af "Lokalt nødopkald"-systemet, som anvendes sammen med det europæiske alarmnummer "112"."Lokalt nødopkald"-systemet kan kun indsamle og behandle følgende typer data i relation til bilen: stelnummer, type (personbil eller varevogn), brændstoftype eller strømkilde, de seneste tre placeringer og kørselsretningen samt en tidsstemplet
log med registrering af den automatiske aktivering af systemet.Modtagerne af de behandlede data er de nødopkaldscentre, som de lokale nationale myndigheder har udpeget i det relevante område til prioriteret modtagelse og håndtering af opkald til alarmnummeret "112".
NOTIC E
DatalagringData i systemets hukommelse kan ikke tilgås uden for systemet, før der foretages et opkald. Systemet kan ikke spores og overvåges ikke løbende i normal driftstilstand. Dataene i systemets interne hukommelse slettes automatisk og løbende. Kun bilens tre seneste placeringer gemmes.Når et nødopkald udløses, gemmes dataloggen højst i 13 timer.
NOTIC E
Adgang til dataDu har ret til at få adgang til dataene og om nødvendigt anmode om rettelse, sletning eller begrænsning af eventuelle personoplysninger, som ikke behandles i henhold til bestemmelserne i forordning 2016/679 (GDPR). Tredjeparter, som data er sendt til, skal informeres om en eventuel retning, sletning eller begrænsning, der foretages i overensstemmelse med ovennævnte direktiv, medmindre dette er umuligt eller kræver en uforholdsmæssig stor indsats. Du har også ret til at klage til den relevante databeskyttelsesmyndighed.
Tjeneste ansvarlig for håndtering af forespørgsler
LandKontaktoplysninger
Ø[email protected]
Belgien/[email protected]
[email protected]
Tjekkiet/Ungarn/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Det Forenede [email protected]
Græ[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

11 4
EllerDrej tommelfingerhjulet til denne position.Indikatoren i knappen eller tommelfingerhjulet slukker.Genaktivering på touchskærmenAktivér ASR-systemet i menuen "Kørsel/Bil".Der vises en bekræftelsesmeddelelse, og denne advarselslampe på instrumentpanelet slukker.Disse systemer aktiveres automatisk igen, hver gang tændingen slås fra, eller ved hastigheder over 50 km/t.Ved hastigheder under 50 km/t skal systemerne genaktiveres manuelt.
Fejl
I tilfælde af en fejl lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
ASR/DSCDisse systemer øger sikkerheden under normal kørsel, men de må ikke foranledige, at føreren tager chancer eller kører med høj hastighed.Risikoen for at miste vejgrebet øges under forhold med reduceret vejgreb (regn, se, is). Af hensyn til sikkerheden er det derfor vigtigt, at disse systemer er aktiveret under alle betingelser, navnlig under krævende kørselsforhold.Den korrekte funktion af disse systemer afhænger af, at producentens anbefalinger for hjul (dæk og fælge), bremsning og elektroniske komponenter, samt de monterings- og reparationsprocedurer, som anvendes af den autoriserede Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, overholdes.Brug af vinterdæk eller helårsdæk anbefales for at sikre, at systemerne fortsat er effektive
i vintervejr. Der skal være monteret dæk, som er godkendt din bilen, på alle fire hjul.Alle dækspecifikationer er angivet på dækket/lakmærkaten. Der findes flere oplysninger om Identifikationsmærkning i det relevante afsnit.
Intelligent antihjulspin
Afhængig af version har bilen et system, der assisterer ved kørsel på sne: intelligent antihjulspin.Dette system registrerer situationer med dårligt vejgreb, som kan gøre det vanskeligt at starte eller køre på dyb, nyfalden sne eller sammenpakket sne.I disse situationer begrænser systemet mængden af hjulspin for at give det bedste vejgreb og den bedste styring af bilens kurs.
NOTIC E
Det anbefales kraftigt at anvende vinterdæk på overflader, hvor vejgrebet er nedsat.
Anhængerstabilisering
(TSA)
Dette system reducerer risikoen for, at anhængeren slingrer.
Betjening
Systemet aktiveres automatisk, når tændingen slås til.Der må ikke være fejl i stabilitetskontrolsystemet (VSC).Bilens hastighed skal være mellem 60 og 160 km/t.Hvis systemet registrerer, at anhængeren slingrer, aktiverer den bremserne for at

294
Aircondition
21,518,5

Administrér forskellige indstillinger for temperatur og luftstrøm.
Stemmekommandoer
Betjeningselementer på
rattet
Stemmekommandoer:Stemmekommandoer kan afgives fra alle skærmsider efter et kort tryk på knappen
"Voice commands" på rattet eller i enden af lyskontakten (afhængig af udstyr), forudsat at der ikke er et aktivt telefonopkald.
WARNI NG
For at sikre, at stemmekommandoer altid genkendes af systemet, skal følgende anbefalinger overholdes: – Tal i et naturligt sprog og tonefald uden af opdele ord eller hæve stemmen.– Vent altid på "bippet" (lydsignal), før du taler.– Det bedste resultat opnås med lukkede ruder og lukket soltag for at undgå støj udefra (afhængig af version).– Før en stemmekommando afgives, skal du bede passagererne i bilen om ikke at tale.
Første trin
Eksempel på en "stemmekommando" for navigation:"Naviger til adresse Rådhuspladsen 10, København"Eksempel på en "stemmekommando" for radio og medier:
"Spil kunstner Madonna"Eksempel på en "stemmekommando" for telefonen:"Ring til Jens Jensen "
WARNI NG
Stemmekommandoerne, som findes på 17 sprog (arabisk, brasiliansk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, farsi, fransk, tysk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk), afgives på det sprog, som er valgt og indstillet i systemet.Nogle stemmekommandoer har synonyme alternativer.Eksempel: Guide to / Navigate to / Go to / ...Der findes ikke stemmekommandoer på arabisk for: "Navigate to address" og "Display POI in the city".
Information - Brug af
systemet
Når stemmekommandoer er aktiveret ved et kort tryk på knappen, vises hjælp på touchskærmen i form af forskellige menuer og aktivering af stemmebaseret interaktion med
systemet.

316
Når du starter, kan GPS-initialiseringen tage op til 3 minutter, før du modtager mere end 4 satellitter korrekt.► Vent, til systemet er startet helt op, så du har GPS-dækning fra mindst 4 satellitter.Afhængig af de geografiske omgivelser (tunnel osv.) eller vejret kan modtagebetingelserne for GPS-signalet variere.Dette er normalt. Systemet er afhængigt af modtageforholdene for GPS-signaler.Min navigation er ikke længere tilsluttet.Under opstart og under visse geografiske forhold kan der muligvis ikke oprettes forbindelse.► Kontrollér, at onlinetjenesterne er aktiveret (indstillinger, kontrakt).
Radio
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det
geografiske område.► Aktivér funktionen "RDS" via genvejsmenuen for at lade systemet kontrollere, om der findes en kraftigere sender i det geografiske område.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter indkørsel i en vaskehal eller en parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.
Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) blokerer for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.Jeg kan ikke finde nogle radiostationer på listen over modtagne stationer.Navnet på stationen ændres.Stationen kan ikke længere modtages, eller navnet er ændret på listen.Nogle radiostationer sender andre informationer i stedet for navnet (fx sangtitler).Systemet fortolker disse informationer som stationens navn.► Tryk på knappen "Opdateringsliste" i den sekundære menu "Radiostationer".
Medier
Afspilningen fra min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2-3 minutter).Nogle filer, der følger med USB-nøglen, kan forsinke læsningen af USB-nøglen i høj grad (10 gange katalogiseringstiden).
► Slet de filer, der følger med USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i filstrukturen på USB-nøglen.Der kan forekomme en længere pause, efter en USB-nøgle er isat.Systemet læser mange forskellige data (mappe, titel, kunstner osv.). Det kan tage fra få sekunder til et par minutter.Dette er helt normalt.
Nogle tegn i oplysningerne om det afspillede medie vises muligvis ikke korrekt.Audiosystemet kan ikke behandle visse tegntyper.► Brug standardtegn til navngivning af numre og mapper.Afspilningen af streamingfiler starter ikke.Den tilsluttede enhed starter ikke afspilningen automatisk.► Start afspilning fra enheden.Navne på numre og afspilningstiden vises ikke på skærmen for audiostreaming.Bluetooth-profilen tillader ikke overførsel af disse informationer.
Telefon
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funktion kan være slået fra, eller enheden er muligvis ikke synlig.► Kontrollér, at Bluetooth er slået til på telefonen.► Kontrollér at "synlig for alle" er slået til i telefonens indstillinger.
► Deaktivér derefter telefonens Bluetooth-funktion, og aktivér den igen.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Du kan kontrollere telefonens kompatibilitet på mærkets hjemmeside (tjenester).Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay aktiveres muligvis ikke, hvis USB-kablerne er af dårlig kvalitet.

317
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
► Brug originale USB-kabler for at sikre kompatibilitet.Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay er ikke tilgængelige i alle lande.► Gå ind på Google Android Autos eller Apples hjemmeside for at se, hvilke lande der understøttes.Lydstyrken en telefon tilsluttet i Bluetooth-funktion kan ikke høres.Lydstyrken afhænger af både systemet og telefonen.► Øg systemets lydstyrke, eventuelt til maksimum, og øg om nødvendigt telefonens lydstyrke.Støj i omgivelserne påvirker telefonopkaldets kvalitet.► Reducér støjniveauet i omgivelserne (luk ruderne, skru ned for ventilationen, sænk hastigheden osv.).Nogle kontakter vises to gange på listen.Kontakterne kan synkroniseres på følgende måder: Synkronisér kontakterne på SIM-kortet,
kontakterne på telefonen eller begge dele. Når begge synkroniseringer er valgt, kan nogle kontakter vises to gange.► Vælg "Vis kontakter på SIM-kort" eller "Vis kontakter i telefon".Kontakterne står ikke i alfabetisk rækkefølge.På nogle telefoner kan visningen indstilles. Afhængig af de valgte indstillinger kan kontakterne overføres i en bestemt rækkefølge.
► Justér indstillingerne for visning af telefonens bibliotek.Systemet modtager ikke sms.Bluetooth-funktionerne tillader ikke, at SMS-meddelelser kan sendes til systemet.
Indstillinger
Når indstillingerne for diskant og bas ændres, fravælges klanggengivelse.Når klanggengivelsen ændres, nulstilles diskant og bas.Når der vælges en klanggengivelse, indstilles også diskant og bas og omvendt.► Justér indstillingerne for diskant og bas eller klanggengivelse for at opnå den ønskede klanggengivelse af musikken.Når balanceindstillingerne ændres, deaktiveres fordelingen.Når fordelingsindstillingerne ændres, deaktiveres balanceindstillingerne.Når en fordelingsindstilling vælges, indstilles også balancen og omvendt.► Justér balanceindstillingen og
fordelingsindstillingen for at opnå den ønskede lydkvalitet.Der er forskel på lydkvaliteten mellem audiokilderne.For at opnå en optimal lyttekvalitet kan lydindstillingerne tilpasses forskellige audiokilder, hvilket kan generere hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde.► Kontrollér, at lydindstillingerne er
egnede til de kilder, der lyttes til. Vi
anbefaler, at lydfunktionerne (Bas:, Diskant:, Balance) indstilles til midterpositionen, at klanggengivelsen indstilles til "None", og at korrigering af lydniveau indstilles til "Active" i USB-funktion og "Inactive" i radiofunktion.► I alle tilfælde skal lydstyrkeniveauet først indstilles på den bærbare enhed (til et højt niveau), når lydindstillingerne er aktiveret. Derefter skal lydstyrken justeres på audiosystemet.Når motoren er standset, slukker systemet efter nogle minutter.Når motoren er standset, afhænger systemets driftstid af batteriets ladestatus.Slukningen er normal: Systemet går automatisk i strømsparetilstand og slukker for at sikre, at der er tilstrækkelig strøm på batteriet.► Start bilens motor for at forøge batteriets opladning.Dato og tid kan ikke indstilles.Dato og tid kan kun indstilles, hvis synkronisering med satellitterne er deaktiveret.► Menuen Settings/Options/Time-Date.
Vælg fanen "Time", og deaktivér "GPS synchronisation" (UTC).