staufach TOYOTA PROACE 2023 Betriebsanleitungen (in German)

4
Darstellung
Instrumente und
Bedienelemente
NOTIC E
Diese Abbildungen und Beschreibungen sind als Leitfaden gedacht. Vorhandensein und Einbauort einiger Komponenten variieren je nach Version, Ausstattung und Verkaufsland.



1.HandschuhfachDeaktivieren des Beifahrerfrontairbags
2.12 V (120 W)-Anschlussbuchsen
3.USB-Buchse
4.Elektrische Feststellbremse
5.Kombiinstrument
6.StaufachBecher/Dosen-Halter
7.Staufach
8.Oberes Staufach
9.220 V (120 W) Steckdose
10.Hupe
11 .InnenraumleuchteWarnleuchtenanzeige für Sicherheitsgurte und BeifahrerairbagInnenrückspiegelNotruf- und Hilferuftaste
12.Heizung/KlimaanlageFrontscheibenheizung – EnteiserHeckscheibenheizung – Enteiser
13.Taste "START/STOP"
14.Getriebemodus- bzw. Fahrmodus-WahlschalterWahl des Fahrmodus
15.Monochrom-Bildschirm mit AudiosystemTouchscreen mit TOYOTA Pro Touch oder TOYOTA Pro Touch mit Navigationssystem
16.Motorhaubenentriegelung
17.Armaturenbrettsicherungen
18.Headup-Display
NOTIC E
Je nach Fahrzeugausstattung können die Stau- bzw. Ablagefächer offen oder geschlossen sein. Diese Konfiguration dient als Beispiel
Schalter/Hebel am Lenkrad

1.Außenbeleuchtungs-/Blinkerschalterhebel
2.Hebel für Scheibenwischer/Waschanlage/Betriebsdatencomputer
3.Audiosystem-Schalterhebel

54
Einstellung der
Kopfstützenhöhe

Falls im Fahrzeug vorhanden.► Zum Anheben bis maximal zum Anschlag nach ziehen (Rasten).► Zum Abnehmen den Knopf A drücken und nach oben abziehen.► Um sie wieder anzubringen, die Stangen der Kopfstützen in die Öffnungen auf der Rückenlehne einpassen und gerade einführen.► Zum Absenken den Knopf A drücken und die Kopfstütze gleichzeitig hinunterdrücken.
WARNI NG
Die Stangen der Kopfstütze weisen Rastnuten auf, die sie fixieren. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme für Kollisionen.Die Einstellung ist korrekt, wenn sich die obere Kante der Kopfstütze auf gleicher Höhe wie der Scheitel des Insassen befindet.Niemals ohne Kopfstützen fahren! Sie müssen
eingebaut und korrekt eingestellt sein.
2-sitzige Vordersitzbank
Sofern vorhanden, ist diese fest montiert und verfügt über einen in die Rückenlehne integrierten Sicherheitsgurt für den Sitz neben dem Fahrersitz.
NOTIC E
Weitere Informationen zu den Sicherheitsgurten finden Sie im betreffenden Abschnitt.
Staufach unter dem Sitz

Bei entsprechender Ausstattung des Fahrzeugs befindet sicht unter dem Sitz ein Staufach.► Am Riemen ziehen und das Sitzposter hochklappen.
Armlehne

Die Armlehne verfügt über Rasten.► Die Armlehne vollständig nach oben ziehen.► Dann vollständig absenken.► Die Armlehne in die gewünschte Position anheben.

62
WARNI NG
Den Tisch niemals während der Fahrt verwenden.Bei plötzlichen Notbremsungen oder Aufprall können Gegenstände auf dem Tisch sich in gefährliche Geschosse verwandeln, die Verletzungen verursachen können.
Staufach im
Mittelsitz-Sitzpolster

Vorsichtsmaßregeln für Sitze
und Sitzbänke
Die Kopfstützen nach dem Abnehmen stets ordnungsgemäß verstauen und entsprechend sichern.Sicherstellen, dass die Passagiere stets Zugang zu den Sicherheitsgurten haben und diese leicht anlegen können.Ein Passagier darf nicht Platz nehmen, ohne die
Kopfstütze des Sitzes richtig einzustellen und den Sicherheitsgurt einzustellen und anzulegen.
WARNI NG
Sicherstellen, dass keine Gegenstände oder Füße von Passagieren die Verankerungspunkte behindern oder das korrekte Einrasten der Baugruppe verhindern.
NOTIC E
Wenn Sitze und Sitzbänke aus dem Fahrzeug ausgebaut und verstaut werden, sicherstellen, dass sie in einem sauberen Bereich platziert werden, um das Eindringen von Fremdkörpern in die Mechanismen zu verhindern.
NOTIC E
Die Sitze und Sitzbänke sind nicht für eine andere Verwendung als im Fahrzeug ausgelegt. Sie sind mit Mechanismen und Funktionen ausgestattet, die bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei Fall beschädigt werden können.
Verladen von Gepäck oder
Gegenständen hinter dem Sitz
und der Sitzbank der Reihe 3

Wenn Sie auf den Rückenlehnen in Sitzreihe 3 in Tischposition Gepäck ablegen möchten, müssen sich auch die Rückenlehnen der Sitzreihe 2 in der Tischposition befinden.

72
NOTIC E
Sicherstellen, dass der Sitz bei der Rückkehr in die Sitzposition korrekt am Boden eingerastet ist.
Doppelkabine mit fester
Sitzbank

Die Doppelkabine verfügt über eine feste Sitzbank, Sicherheitsgurte, Staufächer (je nach Ausstattung) und Seitenfenster. Sie ist durch eine hochfeste Trennwand vom Laderaum abgetrennt.
Rücksitzbank
Diese ergonomische Sitzbank hat drei Sitze.Die beiden äußeren Sitze sind mit ISOFIX-Halterungen ausgestattet.
NOTIC E
Weitere Informationen zu den ISOFIX-Halterungen finden Sie im betreffenden Abschnitt.
Staufach

Bei entsprechender Ausstattung befindet sich vorn unter der Sitzbank ein Staufach.
Staufächer unter den
Sitzpolstern

Bei entsprechender Ausstattung befinden sich diese unter dem Mittelsitz und unter dem linken Außensitz.Für einen Zugang zum Staufach das betreffende Sitzposter nach vorn klappen.

73
Benutzerfreundlichkeit und Komfort
3

Je nach Verkaufsland können die Staufächer demontiert und vom Fahrzeugheck aus entfernt werden, damit sperrige Gegenstände unter der Sitzbank verstaut werden können.
NOTIC E
Keinesfalls Gegenstände an der Kabinenhaltestruktur befestigen.Keinesfalls mehr Insassen zulassen, als im Fahrzeugschein vermerkt.Der Laderaum hinten ist ausschließlich für den Transport von Gütern vorgesehen.Güter oder schwere Objekte sollten so weit wie möglich vorn (zur Kabine hin) in den Laderaum geladen werden und durch Spanngurte an den Zurrösen am Bodenblech gesichert werden.Die Rücksitz-Sicherheitsgurtführungen sind nicht auf das Sichern von Ladung ausgelegt.
Doppelkabine mit
umklappbarer Sitzbank

Die Doppelkabine verfügt über eine umklappbare Sitzbank, Sicherheitsgurte und Seitenfenster. Sie ist durch die Sitzbank und ein hochfestes Gitter vom Laderaum abgetrennt.
Hochklappstellung

► Ziehen Sie mit einer Hand eine der Schlaufen A nach oben, um die Sitzbank hochzuklappen.► Fassen Sie die Sitzbank an Griff B, und führen Sie sie nach oben, bis sie in der Hochklappposition einrastet.
Sitzstellung

► Zum Herunterklappen der Sitzbank an Schlaufe C ziehen, um die Sitzbank zu entriegeln, dann die
Schlaufe loslassen.► Dann nur Griff B fassen und die Lehne führen, um die Sitzbank herunterzuklappen, bis sie in der Sitzposition einrastet.

75
Benutzerfreundlichkeit und Komfort
3
In Sitzreihe 2 und 3


Mit Klettband die Quermatte in Reihe 2 mit den Längsmatten in den Reihen 2 und 3 verbinden.
Handschuhfach
Es beherbergt den Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalter und kann eine Wasserflasche, das Handbuch des Fahrzeugs usw. aufnehmen.
WARNI NG
Niemals mit geöffnetem Handschuhfach (falls vorhanden) fahren, wenn ein Beifahrer vorne sitzt. Dies kann bei starker Abbremsung zu Verletzungen führen.
Staufach
Hier kann eine Wasserflasche, die Fahrzeugunterlagen usw. verstaut werden.

► Drücken Sie zum Öffnen des Staufachs das linke Ende des Griffs und führen Sie den Deckel zur Raste der geöffneten Position.Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, wird es beleuchtet, wenn der Deckel geöffnet wird.
WARNI NG
Das Staufach während der Fahrt geschlossen halten. Anderenfalls besteht bei Unfällen oder Notbremsungen ein zusätzliches Verletzungsrisiko.
Vordertür-Staufächer
WARNI NG
Flüssigkeiten, die in einem offenen Behälter (z.B. einem Becher oder einer Tasse) mitgeführt werden, können verschüttet werden, was bei Kontakt mit den Bedienelementen im Armaturenbrett und in der Mittelkonsole ein Beschädigungsrisiko darstellt. Seien Sie vorsichtig!
Oberes Handschuhfach
Dieses befindet sich im Armaturenbrett hinter dem Lenkrad.

Drücken Sie auf die Verriegelung, um den Deckel zu öffnen (je nach Version) und führen Sie ihn dann in seine vollständig geöffnete Position.Zum Schließen den Deckel führen und dann leicht auf die Mitte drücken.

82
Einklappbarer Schiebetisch
PROACE VERSO


Der Tisch verfügt über ein zentrales Staufach mit einem Schiebedeckel. In hochgeklapptem Zustand wird diese Vorrichtung zu einem Tisch mit zwei Tischplatten zur Ablage von Gegenständen. Der mittlere Teil hat zwei Becher-/Dosenhalter und kann auch zur Aufnahme kleiner Gegenstände (z.B. Kreditkarte, Stift) verwendet werden.Die Baugruppe ist auf einem Läufer montiert, wodurch sie entweder in Reihe 2 oder in Reihe 3 positioniert werden kann.
Staufach

► Schieben Sie den Deckel zurück, um das Staufach mit einem Inhalt von 11 Litern zu verwenden.
WARNI NG
Das Staufach ist nur für ein Höchstgewicht von 3 kg geeignet; dieses Höchstgewicht während der Verwendung nicht überschreiten.
Verschieben nach vorn und
hinten

► Heben Sie den Griff an (ohne dabei über den Widerstandspunkt hinauszugehen) und schieben Sie die Einheit vorwärts oder rückwärts.► Geben Sie den Griff frei, wenn die gewünschte Position erreicht ist.► Prüfen Sie, dass der Tisch im Läufer gesichert ist. Sollte dies nicht der Fall sein, die Einheit etwas zur nächsten Kerbe am Läufer bewegen.
NOTIC E
Sie können den Tisch in sowohl die geöffnete als auch die verstaute Position bewegen. Um jedoch die Sicherheit zu gewährleisten, wird empfohlen, die Einheit in der verstauten Position zu bedienen.
WARNI NG
Für die leichtgängige Bewegung des Tischs muss sichergestellt werden, dass keine Gegenstände den Platz blockieren, der vom Läufer auf dem Boden verwendet wird.Prüfen Sie vor dem Bewegen des Tischs, dass sich nichts darauf befindet.

233
Im Fall einer Panne
8
Werkzeugkasten
Zugriff

Der Werkzeugkasten befindet sich unter dem linken Vordersitz.

NOTIC E
Als Sicherheitsmaßnahme verhindern die Bügel 1 und 2, dass ein nicht korrekt gesicherter Werkzeugkasten aus dem Staufach geschleudert werden kann.
Demontage

► Zum Freigeben des Werkzeugkastens die Laschen A eindrücken und nach innen schieben.► Zum Passieren von Bügel 1 den Werkzeugkasten leicht anheben und dann soweit wie möglich herausziehen.

► Dann den Werkzeugkasten aufstellen und aus dem Bügel 2lösen.
Öffnen

► Die Haltelaschen Ban der Abdeckung lösen und diese dann für den Zugang zum Werkzeug öffnen.

234
Staufach
► Den Deckel wieder am Kasten anbringen und die Verschlüsse B sichern.

► Den Kasten mit der Front nach oben geneigt positionieren.► Den Kasten nach innen und unten drücken, um ihn an der Verstrebung 2 vorbeizuführen.► Zum Passieren von Verstrebung 1 den Kasten leicht anheben und dann vollständig hineindrücken.

► Nachdem der Kasten sich vollständig in seinem Stauraum befindet, ihn gegen den Bodenteppich
drücken und dann die Verriegelungen A nach außen schieben, um ihn zu arretieren.
NOTIC E
Ziehen Sie an dem Kasten, um zu überprüfen, dass er richtig in seiner Halterung sitzt.
Reifenreparaturkit
Es besteht aus einem Kompressor und einer Dichtmittelkartusche, um die provisorische Reparatur eines Reifens zu ermöglichen, damit Sie zur nächsten Werkstatt fahren können.Es ist für die Reparatur der meisten Reifenperforationen der Lauffläche ausgelegt.
NOTIC E
Mit dem Kompressor können Sie den Reifendruck kontrollieren und anpassen.
Zugang zum Set
Dieses Set befindet sich in einem Werkzeugkasten.
NOTIC E
Weitere Informationen über den Werkzeugkasten finden Sie im betreffenden Abschnitt.
Liste der Werkzeuge
Diese Werkzeuge sind spezifisch auf Ihr Fahrzeug ausgelegt und können je nach Ausstattungsversion variieren. Keinesfalls für einen anderen Zweck verwenden.

1.12V-Kompressor.Enthält ein Dichtmittel zur provisorischen Instand-setzung des Reifens und Einstellung des Reifen-drucks.
2.Abschleppöse.
NOTIC E
Weitere Informationen zum Thema Abschleppen finden Sie im betreffenden Abschnitt.

335
Alphabetischer Index
Schutzmaßnahmen für Kinder 120, 122–125, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143SCR (Selektive katalytische Reduktion) 21, 225Seiten-Airbags 120, 122Seitentüren 42Seitlicher Zusatzblinker 246Seitliche Schiebetür mit elektrischer Bedienung 35–36, 41–44
Seitliche Schiebetür mit Komfortbedienung 45–46Seitliches Schiebefenster 81Selektive Entriegelung 33–34Sensoren (Warnhinweise) 172Sensor für Sonneneinstrahlung 86Seriennummer des Fahrzeugs 268Sicherheitsgurte 11 6–11 8, 126Sicherheitsgurte hinten 11 7Sicherheitsverriegelung 35–36Sicherungen 249–251Sicherung gegen Falschtanken 202Sicherungskasten Armaturenbrett 249Sicherungskasten Motorraum 249, 251Signalhorn 111Sitzbankheizung 55Sitz flach umklappen 53Sitzheizung 55Sitzneigung 52Sitz und Sitzbank hinten auf Schienensystem 62, 67–69Sitzverstellung 52–53Smart Cargo 58–60Smartphone 28sparsames Fahren 8
Sparsames Fahren (Hinweise) 8Speicherung einer Geschwindigkeit 175Sprachbefehle 302–305Spurassistent 111–11 2Spurassistent (AFIL) 190–191Standheizung 49, 92–94Standlicht 98, 244–246, 248Starten 253
Starten des Fahrzeugs 152, 155, 159, 161–164Starten des Motors 151, 154Starten eines Dieselmotors 200Staufächer 54, 61–62, 72–73, 75Steckdose Zubehör 12 V 74, 76Steuergerät 205–206STOP & START 26, 87, 167–169, 200, 218, 223, 255Strukturlackierung; Strukturlack 230Synchronisieren der Fernbedienung 39
T
Tabellen Gewichte und Anhängelasten 260Tabellen Motoren 264Tabellen Sicherungen 249–251Tageskilometerzähler 23Tagfahrlicht 100, 244–245Tankinhalt 200–202Tankklappe 201–202Tankverschluss 201–202Technische Daten 260, 264Telefon 278–281, 293–295, 318–320Temperaturregelung 88
Teppichschoner 74–75, 173Teppichschoner entfernen 74TMC (Verkehrsinformationen) 308Toter-Winkel-Assistent 194Touchscreen 26–28, 95Toyota Traction Select 11 4Trenn-Netz 58–60Türablagen 75
Türen hinten 47Typenschild 268Typenschilder 268
U
Überwachungssystem für tote Winkel 193Uhrzeit (Einstellung) 29, 296, 322Ultraschnellladung (Electric) 2 11–213, 264Umwelt 8, 39, 94, 149USB 275, 290, 292, 3 11, 316USB-Anschluss 77, 275, 290, 292, 3 11, 316USB-Laufwerk 275, 290, 316
V
Verbrauchsanzeige für Wärmekomfort (Electric) 23Verbrauchs-Histogramm 28Verbrauchswerte 28Verkehrsinformationen 273Verkehrsinformationen (TMC) 308Verlängertes Führerhaus, feststehend 72–73