värme TOYOTA PROACE 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

2



 ■Översikt
Översikt 4Dekaler 6
 ■Eco-körning
1Instrument
Instrumentpanel 10Varningslampor och kontrollampor 12Kontrollampor 18Ljusdimmer 23Färddator 24Pekskärm 25Fjärrstyrda funktioner (elektriska) 27Ställa in datum och tid 28
2Ã…tkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel. 30Låsa upp/Fullständig eller selektiv upplåsning 32Reservprocedur 36Centrallås 39Elstyrd skjutdörr/elstyrda skjutdörrar 40Allmänt om skjutdörrar på sidan 41Skjutdörr(ar) med handsfree-funktion 44Sidohängda bakdörrar 46Baklucka 47Bakluckans bakruta 47Larm 47Elmanövrerade fönsterhissar 49
3Användbarhet och komfort
Framsäten 51Bänksäte för två passagerare fram 53Inställning av ratten 55
Speglar 55Smart Cargo 57Säkerhetsanvisningar för säten och bänksäten 61Fast bänksäte 62Fast baksäte och bänksäte 64Baksäte och bänksäte på skenor 66Individuellt baksäte på skenor 68Dubbelhytt, fast 71Dubbelhytt, fällbart säte 72Invändig inredning 73Detaljer i lastutrymmet 77Inredning vid sittplatser 78Panoramatak 80Infällbar bordsskiva. 80Värme och ventilation 84Uppvärmning 86Manuell luftkonditionering 86Automatisk luftkonditionering med två zoner 87Borttagning av is och imma fram 89Borttagning av is och imma på bakruta och/eller ytterbackspegel. 89Bakre värme - luftkonditionering 90Extra värme/ventilationssystem 91Förkonditionering av A/C (Elektrisk) 94Takbelysning 95
4Belysning och sikt
Ljusomkopplare 97Blinkers 98Varselljus/Positionsljus 99Automatisk tändning av strålkastarna 99Följ-mig-hem- och välkomstbelysning 99Automatiska belysningssystem - Allmänna rekommendationer 100Automatisk växling till halvljus 101
Höjdinställning av strålkastare 102Kupébelysning 102Vindrutetorkarspak 103Automatiska torkare 104Byta torkarblad 106
5Säkerhet
Allmänna säkerhetsrekommendationer 107Varningsblinkers 108Nödsituation eller assistans 108Signalhorn 11 0Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 11 0Antisladdsystem (VSC) 11 0Toyota Traction Select 11 3Säkerhetsbälten 11 4Krockkuddar 11 8Bilbarnstolar 121Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 124ISOFIX och i-Size bilbarnstolar 129i-Size bilbarnstolar 142Manuell barnspärr 145Elstyrd barnspärr 145Barnspärr på bakre fönster 146
6Körning
Rekommendationer för körning 147Starta/stänga av motorn 150Manuell parkeringsbroms 154Elektrisk parkeringsbroms 155Hjälpsystem vid start i motlut 1586-växlad manuell växellåda 159Växlingsindikator 159Automatväxellåda 160Drivlägesväljare (elektrisk) 163Körlägen (Elektrisk) 165Stop & Start 165

4
Presentation
Instrument och reglage
NOTIC E
Illustrationerna och beskrivningarna är avsedda som vägledning. Förekomst och placering av vissa komponenter varierar beroende på version, utförande och försäljningsland.



1.HandskfackUrkoppling av passagerarkrockkudden fram
2.12 V (120 W), tillbehörsuttag
3.USB-uttag.
4.Elektrisk parkeringsbroms
5.Instrumentpanel
6.FörvaringMugg/burkhållare
7.Förvaringsfack
8.Övre förvaringsfack
9.220 V (120 W) , tillbehörsuttag
10.Signalhorn
11 .TaklampaVarningslampor för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddeInvändig backspegelNödanrop, assistanssamtal, knapp
12.Värme/luftkonditioneringBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
13."START/STOP"-knapp
14.Växel- eller drivlägesväljareVal av körläge
15.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Motorhuvspärr
17.Säkringar i instrumentbrädan
18.Vindrutedisplay
NOTIC E
Beroende på utrustningen i bilen kan förvaringsplatserna vara öppna eller stängda. Den här konfigurationen visas som exempel.
Rattmonterade kontroller

1.Utvändig belysning/blinkersspak
2.Vindrutetorkare/Vindrutespolare/Färddator
3.Ljudsystem, ställningsreglage

5
Översikt
4.Reglage för farthållare/fartbegränsareAktiv farthållare
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.Röstsyntes, reglageJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage
Mittplacerade reglage


1.Låsa/låsa upp inifrån
2.Vänster elstyrd sidoskjutdörr
3.Elstyrd barnspärr
4.Höger elstyrd sidoskjutdörr
5.Varningsblinkers
6.DSC/ASR-system
7.Däcktryckövervakningssystem
8.Stop & Start (Diesel)
Sidoplacerade reglage


1.Toyota Traction Select
2.Vindrutedisplay
3.Parkeringssensorer
4.Extra värme/ventilationssystem (diesel)
5.Larm
6.Höjdinställning av strålkastare
7.Körfilsvarnare
8.Dödavinkelvarnare
9.Automatisk växling till halvljus
Elmotor

1.Anslutningsdon för laddning
2.Drivbatteri
3.12V-batteri
4.Laddare in bilen
5.Elmotor
6.Laddkabel
Laddningsdonen 1 möjliggör 3 typer av laddning:– Laddning hemma i Mode 2 med hushållsuttag och tillhörande laddkabel 6.– Accelererad laddning i Mode 3 med laddenhet
för accelererad laddning (laddbox).– Supersnabbladdning i Mode 4 på offentlig laddstation.Drivbatteriet på 400 V 2 använder litiumjonteknik. Det lagrar och levererar den energi som behövs att driva elmotorn, luftkonditioneringen och uppvärmningen. Laddningsnivån visas med en

7
Översikt

Extra värme/ventilation.

Urkoppling av framsätespassagerarens krockkudde.

ISOFIX-bilbarnstolar.

Manuell barnsäkerhetsspärr.

Elstyrd parkeringsbroms.


Laddningssystem (Elektriskt).

Ladda drivbatteriet (Elektriskt).


Motorhuv.

Kontroll av nivåer.
24V
12V
12 V-batteri/Tillbehörsbatteri.

Sats för provisorisk däcklagning, Reservhjul och Identifieringsmarkeringar.

8
Eco-körning
Eco-körning syftar på ett antal dagliga rutiner som innebär att bilisten kan optimera bilens energiförbrukning (bränsle och/eller elektricitet) och utsläppen av (CO2).
Optimera användningen av växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har en manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska
snabbt under accelerationsfasen.Om bilen har automatväxellåda ska du helst använda automatläget. Trampa inte ner gaspedalen hårt eller plötsligt.Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga i den bäst lämpade växeln. Följ rådet så fort indikeringen visas på instrumentpanelen.Om bilen är utrustad med automatlåda tänds denna indikering enbart i det manuella läget.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan bilarna, använd hellre motorbroms än bromspedalen, trampa gradvis ned gaspedalen. Dessa vanor bidrar till att minska energiförbrukningen, reducera (CO2)-utsläppen och dämpa trafikbullret.Välj farthållaren när trafiken flyter.
Kontrollera användningen av elektrisk utrustning.
Om det är alltför varmt i kupén kan du vädra innan du ger dig av genom att veva ned rutorna eller öppna ventilationsmunstyckena innan du använder luftkonditioneringen.Vid hastigheter över 50 km/tim ska du stänga fönstren och öppna ventilationsmunstyckena.Tänk på att använda den utrustning som
kan bidra till att sänka temperaturen i kupén (t.ex. gardin framför taklucka, solskydd etc.).Stäng av luftkonditioneringen, om inte regleringen sker automatiskt, när temperaturen sjunkit till önskad komforttemperatur.Stäng av defrosterreglagen, om de inte styrs automatiskt.Stäng snarast möjligt av stolvärmen.Anpassa användningen av strålkastare och/eller dimljus till siktnivån enligt gällande bestämmelser i landet där du kör bilen.Undvik att låta motorn vara i gång innan du kör iväg, särskilt på vintern (förutom i svåra vinterförhållanden: temperaturer under -23 °C). Bilen värms upp mycket fortare medan du kör.Om du som passagerare undviker att oavbrutet använda mediaspelare (t.ex. film, musik, videospel) bidrar du till att begränsa energiförbrukningen.Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen. Placera det tyngsta bagaget längst in i bagageutrymmet, så nära baksätet som det går.Se till att bilen inte är för tungt lastad och minimera luftmotståndet (t.ex. lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn). Använd helst en takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.Montera bort vinterdäcken och byt till sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken är kalla, se däcktrycksdekalen som sitter i dörröppningen på förarsidan.Denna kontroll ska särskilt göras:– före en lång resa.– vid varje årstidsväxling.– när bilen har stått oanvänd under en längre period.Glöm inte att kontrollera reservhjulet och (i förekommande fall) släpvagnens eller husvagnens däck.Utför regelbundet service på din bil (t.ex. olja, oljefilter, luftfilter, kupéfilter etc.). Följ serviceintervallen som anges i biltillverkarens serviceschema.Med dieselmotor, om SCR-systemet är defekt blir din bil förorenande. Kontrollera snarast hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan

9
Eco-körning
verkstad med motsvarande kompetens och utrustning så att utsläppen av kväveoxider kan återställas till tillåtna nivåer.För att det inte ska rinna över när du tankar ska du inte fortsätta efter att bränslemunstycket har stoppat för tredje gången.När du börjar köra din nya bil, är det inte förrän efter de första 3 000 kilometerna som du kommer att märka en större regelbundenhet i din
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Optimera räckvidden (Elektrisk)
Bilens elförbrukning är starkt beroende av resvägen, körhastigheten och din körstil.Försök hålla dig inom "ECO"-zonen på energiindikatorn genom att köra lugnt och hålla stadig hastighet.Förutse om du behöver sakta ner och bromsa mjukt, använd om möjligt motorbromsning med regenerativ bromsningsfunktion så att nålen går in i "CHARGE"-zonen.Använd hellre luftkonditioneringen än värmen för att avfukta bilens kupé.

10
Instrumentpanel
Hastighetsmätare

Analog hastighetsmätare (km/tim eller mph).
Kontrollampor och displayer

Med LCD-text eller matrisvisning

1.Bränslemätare
2.Kylvätsketemperatur, mätare
Med matrisdisplay (Elektrisk)

1.Förbrukning av kupévärme, indikator
2.Laddningsnivå, indikator
Med LCD-skärm


Med LCD-textvisning

Med matrisdisplay

Med matrisdisplay (Elektrisk)

NOTIC E
När du kör utomlands måste du kanske ändra måttenhet. Hastigheten måste visas i landets officiella enhet (km eller mile). Enheten ändras i inställningsmenyn på skärmen när
bilen är stillastående.

17
Instrument
1
ServostyrningFast sken.Fel i servostyrningen.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Bakre dimljusFast sken.Lampan lyser.
Fot på bromsen
Fast sken.Bromspedalen är inte nedtrampad eller för svagt nedtrampad.Med automatväxellåda eller drivlägesväljare kan bromspedalen behöva trampas ned för att låsa upp växellådan från läge N.
Foten på kopplingspedalenFast sken.Stop & Start: växling till START-läge sker inte eftersom kopplingspedalen är inte helt nedtrampad.Trampa ned kopplingspedalen helt.
Gröna varnings/kontrollampor
Automatisk torkningFast sken.Den automatiska torkningen är aktiverad.
Automatisk växling till halvljusFast sken.Funktionen har aktiverats via bilens inställningsmeny.Ljusomkopplaren är i läge "AUTO".
För ytterligare information, se avsnittet Belysning och sikt.
Stop & StartFast sken.När bilen stannar ställer Stop & Start motorn i STOP-läge.Blinkar tillfälligt.STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt, eller START-läget aktiveras automatiskt.
För ytterligare information, se avsnittet Körning.
Bilen är körklar (elektrisk)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal när den tänds.Bilen är körklar och kupévärmen kan användas.Kontrollampan slocknar när bilen når en hastighet på cirka 5 km/tim och tänds igen när bilen står stilla.Lampan slocknar när du stänger av motorn och lämnar bilen.
DödavinkelvarnareFast sken.Funktionen har aktiverats.
KörfilsvarnareBlinkande sken åtföljt av en ljudsignal.En körfältslinje överskrids, höger sida (eller vänster sida)Vrid ratten åt motsatt håll för att återgå till korrekt kurs.För ytterligare information, se avsnittet Körning.Fast sken, åtföljt av ett meddelande på skärmen.Ett fel har uppstått i systemet.
Var uppmärksam och kör försiktigt (3).
BlinkersBlinkers med ljudsignal.Blinkers är aktiverade.
SidolamporFast sken.Lamporna lyser.
Halvljus
Fast sken.Lamporna lyser.
Dimljus framFast sken.Främre dimljusen är tända.
Blå varnings/kontrollampor
HelljusFast sken.Lamporna lyser.
Svart/vita varningslampor
Fot på bromsenFast sken.Bromspedalen är inte nedtrampad eller för svagt nedtrampad.Med automatväxellådan och motorn igång, innan bromsen släpps upp för att växla ur läge P.

22
Drivbatteriets verkliga laddningsnivå och återstående räckvidd visas kontinuerligt när bilen har startats.
NOTIC E
Indikatorn aktiveras när förardörren öppnas med tändningen frånslagen.
Tillhörande varningslampor
Två larmnivåer i rad indikerar att tillgänglig energi har sjunkit till en låg nivå.1:a nivån: Reservnivå
0 %
100
Drivbatteriets laddningsnivå är låg.Fast LED-sken och visaren är i det röda området åtföljt av en ljudsignal.►
Se återstående räckvidd på instrumentpanelen.► Sätt bilen på laddning snarast möjligt.2:a nivån: Kritisk nivåLaddningen i drivbatteriet är extremt låg.Fast sken, samtidigt med LED för reservnivå, åtföljt av en ljudsignal.► Du måste sätta bilen på laddning.
WARNI NG
Ingen beräkning sker av återstående räckvidd. Drivlinans styrka minskar gradvis.Värme och luftkonditionering är avstängda (även om visaren indikerar att deras
förbrukning inte är i "ECO"-läget).
Förbrukning av kupévärme,
indikator, elektrisk

Mätaren visar förbrukningen av drivbatteriets elektriska energi genom värmesystemen i kupén.Dessa är värme- och luftkonditioneringssystemen.Den här utrustningen kan användas:– Om bilen inte är ansluten när READY-lampan lyser.
– Om bilen är ansluten när tändningen är påslagen i ("Lounge"-läge).När ECO-läge väljs begränsas prestandan i delar av denna utrustning. Visaren på kontrollampan för komfortvärmeförbrukning rör sig därefter till "ECO"-zonen.
NOTIC E
För att snabbt värma upp eller kyla ner kupén kan inställningen för maximal uppvärmning eller kylning tillfälligt väljas.När värmen är på maximum är mätaren på indikatorn för förbrukning av kupévärme i området MAX. När luftkonditioneringen är på maximum stannar den i området ECO.
Alltför hög användning av komfortvärmesystem, särskilt i låg körhastighet, kan avsevärt minska bilens räckvidd.Kom ihåg att optimera systemens inställningar för att få önskad komfortnivå. Justera inställningarna vid behov när du startar bilen.Efter en längre period utan att värmen har använts kan en viss lukt kännas under de första minuternas användning.
Mätare av körsträckor
Vägmätaren och trippmätaren visas i trettio sekunder efter att tändningen har slagits från, när förardörren öppnas och när bilen låses eller låses upp.

48
Systemet kontrollerar volymvariationer i bilens hytt.Larmet utlöses om en ruta krossas, om någon kommer in i hytten eller rör sig i kupén.
Manipuleringsskydd
Systemet kontrollerar urkoppling av vissa komponenter.Larmet utlöses om batteriet, huvudreglaget eller kablarna till sirenen kopplas ur eller skadas.
WARNI NG
För alla arbeten på larmsystemet ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.
NOTIC E
Om din bil är utrustad med extra värme/ventilation är rörelsedetektorn inte kompatibel med det här systemet.För ytterligare information om Extra värme/Ventilation, se motsvarande avsnitt.
Låsa bilen med fullständigt
skydd
Aktivering
► Slå ifrån tändningen och lämna bilen.► Lås bilen på vanligt sätt eller med blockerat låsläge med fjärrkontrollen eller med "Smart Entry & Start"-systemet.
När övervakningssystemet är aktivt blinkar den röda kontrollampan på knappen en gång per sekund och blinkersljusen lyser i cirka 2 sekunder.Skalskyddet aktiveras efter 5 sekunder och den inre volymetriska övervakningen efter 45 sekunder.
WARNI NG
Om en öppning (dörr, baklucka/sidoskjutdörrar eller motorhuv) inte har stängts ordentligt låses inte bilen men skalskyddet aktiveras efter 45 sekunder, samtidigt med den inre volymetriska övervakningen.
Urkoppling
► Tryck på upplåsningsknappen på
fjärrkontrollen.eller► Lås upp bilen med Smart Entry & Start-systemet
Övervakningssystemet är nu avstängt: den kontrollampan på knappen slocknar och blinkersljusen blinkar i cirka 2 sekunder.
NOTIC E
Vid en automatisk återlåsning av bilen (efter 30 sekunder om varken dörrar eller baklucka öppnas) återaktiveras larmet automatiskt.
När larmet utlöses
När larmet utlöses bekräftas det av att sirenen ljuder och att blinkersljusen blinkar i ca 30 sekunder.Övervakningsfunktionerna är aktiva tills larmet har utlösts tio gånger i rad.När bilen låses upp och kontrollampan i knappen blinkar snabbt innebär det att larmet utlöstes medan du var borta. När du slår på tändningen upphör blinkningen genast.
LÃ¥sa bilen med endast
skalskyddet aktivt
Inaktivera den invändiga volymetriska övervakningen för att undvika att larmet, i vissa fall som:– Ett fönster är inte helt stängt.
– Bilen tvättas.– Du byter hjul.– Din bil bogseras.– Transport på fartyg eller färja.