stop start TOYOTA PROACE CITY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

11 5
Körning
6
Reservstart med Keyless
Entry and Starting
Om bilen inte känner av den elektroniska nyckeln i avkänningsområdet på grund av att fjärrkontrollens batteri är urladdat finns en reservläsare till vänster bakom ratten så att bilen kan startas.

► Placera fjärrkontrollen mot läsaren och håll kvar den, därefter:► Med manuell växellåda: för växelspaken till neutralläge, trampa ned kopplingspedalen till golvet och håll den nedtrampad tills motorn är igång.► Med automatväxellåda: placera växelväljaren i läge P och trampa sedan ner bromspedalen.► Tryck sedan på knappen "START/STOP".
Motorn startar.
Forcerad avstängning
med Nyckelfritt lås- och
startsystem
Endast i en nödsituation får motorn stängas av villkorslöst (även under körning).► Tryck på knappen “START/STOP” och håll den intryckt i cirka 3 sekunder.I detta fall spärras rattstången så snart bilen stannar.
Fjärrkontrollen känns inte
av med Keyless Entry &
Starting
Om fjärrkontrollen inte längre befinner sig i avkänningsområdet visas ett meddelande på instrumentpanelen när en dörr stängs eller vid försök att stänga av motorn.► Håll knappen "START/STOP" intryckt i cirka 3 sekunder, kontakta sedan en TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, ellerkvalificerad verkstad med motsvarande
kompetens och utrustning.
Manuell parkeringsbroms
Tillämpning
► Håll foten på bromspedalen och dra upp parkeringsbromsens spak så att bilen står helt stilla.
Lossa parkeringsbromsen
på plan mark
► Med foten på bromspedalen, dra upp parkeringsbromsspaken något, tryck på knappen för att lossa den och sänk ned spaken helt.När den här varningslampan tänds under färd, samtidigt som en ljudsignal hörs och ett meddelande visas, innebär det att bromsen fortfarande är åtdragen eller dåligt lossad.
WARNI NG
Vid parkering i backe eller kraftigt motlut med tung last, vrid hjulen mot trottoarkanten för att förhindra att bilen kommer i rullning och dra åt parkeringsbromsen.
NOTIC E
En tryckning på bromspedalen underlättar när en manuell parkeringsbroms dras åt eller
lossas.

11 7
Körning
6
WARNI NG
När du kör med släp och parkerar på en brant backe, eller om bilen är tungt lastad, ska hjulen vridas mot trottoarkanten och, med manuell växellåda, lägga i en växel.När du kör med släp och parkerar på en brant backe, eller om bilen är tungt lastad ska hjulen vridas mot trottoarkanten och, med automatväxellåda, välja läge P.När du kör med släp är bilen godkänd för parkering på sluttningar med upp till 12 % lutning.
Manuell funktion
Lossa manuellt
Med tändningen påslagen eller motorn igång:► Trampa ned bromspedalen.► Tryck lätt på kontrollspaken medan du trampar på bromspedalen.Att parkeringsbromsen har lossats helt
bekräftas genom att bromskontrollampan och kontrollampan P i kontrollspaken slocknar, åtföljt av meddelandet "Parkeringsbroms lossas".
NOTIC E
Om du trycker på kontrollspaken utan att trampa ned bromspedalen lossas inte parkeringsbromsen och ett meddelande visas.
Manuell funktion
Med bilen stillastående:► Dra lätt i kontrollspaken.Kontrollampan i kontrollspaken blinkar som bekräftelse.Att parkeringsbromsen är ansatt bekräftas genom att bromskontrollampan och kontrollampan P i kontrollspaken tänds, åtföljt av meddelandet "Parkeringsbroms ansatt".
Automatisk funktion
Parkeringsbromsen lossas
automatiskt
Se först till att motorn är igång och förardörren är ordentligt stängd.Den elektriska parkeringsbromsen lossas automatiskt och gradvis när bilen kommer i rörelse.Med manuell växellåda► Trampa ned kopplingspedalen helt och lägg i 1:ans växel eller backväxeln.
► Trampa ned gaspedalen och släpp upp kopplingspedalen.Med automatväxellåda► Trampa ned bromspedalen.► Välj läge D, M eller R.► Släpp upp bromspedalen och trampa ned gaspedalen.
NOTIC E
Med automatväxellåda: om bromsen inte lossas automatiskt ska du kontrollera att framdörrarna är stängda på rätt sätt.
WARNI NG
Med bilen stillastående och motorn igång:
trampa inte ned gaspedalen i onödan. Risk för att parkeringsbromsen lossas.
Automatisk aktivering
Med bilen stillastående: parkeringsbromsen ansätts automatiskt när motorn stängs av.När parkeringsbromsen är ansatt tänds bromskontrollampan och kontrollampan P i kontrollspaken åtföljt av meddelandet "Parkeringsbroms ansatt". på skärmen.
WARNI NG
Den ansätts inte automatiskt om bilen får motorstopp eller går till STOP-läge med Stop & Start.
NOTIC E
Med automatisk funktion: det går även att ansätta eller lossa parkeringsbromsen manuellt med kontrollspaken.

124
Funktionsstörning
Om detta meddelande visas på instrumenttavlans display när tändningen är påslagen, indikerar det en funktionsstörning i växellådan.I så fall ställer sig växellådan i ett felsäkert läge \
och blockeras på 3ans växel. Du kan då känna en kraftig stöt vid övergång från P till R och från N till R. Stöten skadar inte växellådan.Överskrid inte en hastighet av 100 km/tim eller den hastighetsgräns som gäller på vägen.Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller kvalificerad verkstad-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
WARNI NG
Växellådan kan skadas:– om du samtidigt trampar på gas- och bromspedalen (acceleration och bromsning får endast göras med höger fot),– om du tvingar spaken från läge P till ett annat läge när batteriet är urladdat.
EC O
För att begränsa bränsleförbrukningen vid ett längre stopp med motorn igång (köbildning
etc.) kan du ställa växelväljaren i N och ansätta parkeringsbromsen.
WARNI NG
Försök aldrig att starta en bil med automatlåda genom att skjuta fram bilen.
Växlingsindikator
(Beroende på motor.)System som minskar bränsleförbrukningen genom att rekommendera den mest lämpliga växeln.
Funktion
Beroende på situationen och på hur din bil är utrustad, kan systemet rekommendera att du hoppar över en eller flera växlar.Rekommendationer för växelbyten ska inte ses som obligatoriska. Det är vägens beskaffenhet, trafiktätheten och säkerheten som avgör vilken växel som är lämpligast i varje situation. Föraren är alltid ansvarig för att besluta om systemets rekommendationer ska följas eller ej.
Den här funktionen kan inte inaktiveras.
NOTIC E
Med automatväxellåda: systemet är enbart aktivt som manuell funktion.
Informationen visas i form av en pil uppåt eller nedåt på instrumentpanelen, samt rekommenderad växel.
NOTIC E
Systemet anpassar växlingsrekommendationerna med hänsyn till rådande körförhållanden (backe, last, o.s.v.) och förarens kommandon (effekt,
acceleration, bromsning, o.s.v.).Systemet föreslår aldrig:– att 1:ans växel ska läggas i,– att backväxeln ska läggas i.

125
Körning
6
Stop & Start
Stop & Start-funktionen sätter motorn tillfälligt i viloläge - STOP-läge - under stunder när bilen har stannat (rödljus, trafikköer, etc). Motorn startar automatiskt - START-läge - så snart föraren vill börja köra igen.Funktionen, som i första hand gäller stadskörning, är avsedd att minska bränsleförbrukningen och avgasutsläppen såväl som motorljudet när bilen är stillastående.Funktionen påverkar inte bilens funktioner, i synnerhet bromsarna.
WARNI NG
Öppna motorhuvenFöre alla åtgärder under motorhuven ska Stop & Start-systemet inaktiveras för att undvika alla risker för personskador som kan uppstå om motorn startas om automatiskt.
WARNI NG
Körning på översvämmade vägarInnan du kör in i ett översvämmat område rekommenderar vi starkt att du kopplar ur Stop & Start-systemet.För ytterligare information om Råd om körning, i synnerhet på översvämmade vägar, se motsvarande avsnitt.
Inaktivering/Aktivering
Med startknapp



► Tryck på den här knappen för att inaktivera eller återaktivera systemet.Kontrollampan lyser när systemet är inaktiverat.
Med ljudsystem/pekskärm
Systemet aktiveras och inaktiveras via bilens inställningsmeny.
WARNI NG
Om systemet har inaktiverats i STOP-läge startar motorn om genast.
NOTIC E
Systemet återaktiveras automatiskt när föraren startar motorn.

126
Funktion
Viktiga villkor för drift
– Förardörren måste vara stängd.– Skjutdörren på sidan måste vara stängd.– Förarens säkerhetsbälte måste vara fastspänt.– Batteriets måste vara tillräckligt laddat.– Motorns temperatur måste ligga inom det nominella driftsområdet.– Utetemperaturen måste vara mellan 0 °C och 35 °C.
Sätta motorn i viloläge (STOP-läge)
Motorn går automatiskt ned i viloläge när föraren indikerar avsikten att stanna.– Med manuell växellåda: i en hastighet på under 3 km/tim eller om bilen står stilla (beroende på motor), med växelspaken i friläge och kopplingspedalen uppsläppt.– Med automatväxellåda: i en hastighet under 3 km/tim eller om bilen står stilla (beroende på motor), med bromspedalen nedtrampad eller växelväljaren i läge N.
Tidräknare
En tidräknare håller reda på hur länge STOP-läget varit aktiverat sammanlagt under färden. Räknaren nollställs varje gång tändningen slås på.
Särskilda fall:
Motorn försätts inte i viloläge om inte samtliga förhållanden för funktionen uppfylls samt i följande fall.– Brant backe (medlut eller motlut).– Bilen har inte överskridit 10 km/tim sedan motorn senast startades (med nyckeln eller knappen “START/STOP”).– Den elstyrda parkeringsbromsen är åtdragen eller håller på att dras åt.– Värmekomforten i bilen gör det nödvändigt.– Avimningsfunktionen är aktiv.I dessa fall blinkar kontrollampan för att sedan slockna.
NOTIC E
När motorn har omstartats är STOP-läget inte tillgängligt förrän bilen har kommit upp i en hastighet av 8 km/tim.
NOTIC E
För att underlätta vid parkering är STOP-läget urkopplat under några sekunder efter att backväxeln har lagts ur eller ratten vridits om.
Starta om motorn (START-läge)
Motorn startar automatiskt om när föraren indikerar avsikten att börja köra.– Med manuell växellåda: kopplingspedalen trampas ned helt.– Med automatväxellåda:• Med växelväljaren i läge D eller M: bromspedalen släpps upp.• Med växelväljaren i läge N och bromspedalen uppsläppt: växelväljaren i D eller M.• Med växelväljaren i läge P och bromspedalen nedtrampad: växelväljaren i R, N, D eller M.
Särskilda fall
Motorn startar om automatiskt om samtliga förhållanden för funktionen är uppfyllda igen samt i följande fall.– Körhastigheten överskrider 3 km/tim (beroende på motor).I det här fallet blinkar kontrollampan i några sekunder för att sedan slockna.

127
Körning
6
Funktionsstörningar
Beroende på bilens utrustning:Om en funktionsstörning skulle uppstå blinkar den här varningslampan på instrumentpanelen.Varningslampan i den här knappen blinkar och ett meddelande visas åtföljt av en ljudsignal.Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Motorn stängs av i STOP-läge
Samtliga varningslampor på instrumentpanelen tänds om ett fel har uppstått.Beroende på version kan även ett varningsmeddelande visas som uppmanar dig att föra växelväljaren till N och trampa ned bromspedalen.► Slå av tändningen och starta sedan motorn igen med nyckeln eller "START/STOP"-knappen.
WARNI NG
Stop & Start-systemet kräver ett 12 V-batteri med särskild teknik och specifika egenskaper.Allt arbete med batteriet måste utföras av en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller kvalificerad verkstad-verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
Däcktryckvarningssyste-
met
Det här systemet kontrollerar automatiskt lufttrycket i däcken under körning.Det jämför signaler från hjulhastighetsgivarna med referensvärden, som måste nollställas efter varje justering av däcktrycket eller efter byte av ett hjul.Systemet sänder en varning så snart det upptäcker att trycket sjunker i ett eller flera däck.
WARNI NG
Däcktryckvarningssystemet ersätter inte behovet av uppmärksamhet från föraren.Trycket i däcken måste fortfarande kontrolleras regelbundet (även reservhjulet) samt före varje långkörning.Att köra bilen med för låga däcktryck, i synnerhet i svåra körförhållanden (tung last, hög hastighet, långkörning):– försämrar väghållningen,– förlänger bromssträckorna,– orsakar onormalt slitage på däcken,– ökar bränsleförbrukningen.
NOTIC E
Lufttrycket i däcken som angivits för din bil finns på däcktryckdekalenMer information om bilens identifieringsuppgifter finns i motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Kontroll av däcktryckDäcktrycken ska kontrolleras med kalla däck (efter 1 timmas stillastående eller efter en körsträcka som understiger 10 km i måttlig fart).I annat fall ska tryckvärdena på etiketten ökas med 0,3 bar.
NOTIC E
SnökedjorSystemet ska inte nollställas efter montering eller demontering av snökedjor.
NOTIC E
ReservhjulReservhjulet i plåt har ingen sensor för däcktrycksvarnaren.

139
Körning
6
NOTIC E
Överskrida programmerad hastighetsinställningDu kan tillfälligt överskrida hastighetsinställningen genom att trampa ned gaspedalen (den programmerade hastigheten blinkar).Återgå till den inställda hastigheten genom att släppa upp gaspedalen (när den inställda hastigheten har nåtts igen, hastigheten som visas upphör att blinka).
WARNI NG
FunktionsbegränsningarAnvänd aldrig systemet i följande situationer:– i tättbebyggt område med risk för fotgängare som går över vägen,– i tät trafik,– på slingrande eller branta vägar,– på hala eller översvämmade vägar.
– i ogynnsamma väderförhållanden,– körning på tävlingsbana,– körning på s.k. rullande landsväg.– när snökedjor, halkskydd eller dubbdäck används.
Programmerbar
farthållare
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem och Farthållare - särskilda rekommendationer.Systemet håller bilen automatiskt till den körhastighet som föraren programmerat in (hastighetsinställning) utan att gaspedalen behöver användas.Farthållaren slås på manuellt.Den aktiveras vid en körhastighet av minst 40 km/tim.I modeller med manuell växellåda måste lägst 3:ans växel vara ilagd.I modeller med automatväxellåda måste läge D eller 2:ans växel eller högre M vara ilagd.
NOTIC E
Farthållaren förblir aktiv efter växelbyte, oavsett typ av växellåda, på motorer med Stop & Start.
NOTIC E
När tändningen slås av kopplas all hastighetsinställning ur.
Rattmonterade kontroller

1.ON (CRUISE läge) / OFF (läge0)
2.Aktivering av farthållaren vid den aktuella hastigheten/minska den inställda hastigheten
3.Aktivering av farthållaren vid den aktuella hastigheten/öka den inställda hastigheten
4.Pausa/återuppta farthållningen med tidigare sparad hastighetsinställning
5.Beroende på version:Visa hastighetsgränser som lagrats med Memorera hastigheterellerAnvänd hastigheter som föreslagits av dis-
playen Detektering av trafikskyltar (MEM)
För ytterligare information om Memorera hastigheter eller på Detektering av trafikskyltar, se motsvarande avsnitt.

149
Körning
6
Intelligent
nödbromsassistans
Om föraren bromsar, men inte tillräckligt för att undvika en kollision, kompletterar det här systemet bromsningen inom gränsen för vad som är fysiskt möjligt.Den här assistansen är bara möjlig om du trampar ned bromspedalen.
Active Safety Brake

Den här funktionen, som också kallas automatisk nödbromsning, ingriper efter varningarna om föraren inte reagerar tillräckligt snabbt och inte använder bromsarna.Dess syfte är att minska krockhastigheten eller
att undvika en kollision när föraren inte reagerar.
Funktion
Systemet kan användas under följande förhållanden:– Körhastigheten överskrider inte 60 km/tim när en fotgängare detekteras.– Körhastigheten överskrider inte 80 km/tim när ett stillastående fordon detekteras.– Bilens hastighet är mellan 10 km/tim och 85 km/tim när ett fordon i rörelse detekteras. Varningslampan blinkar (i cirka 10 sekunder) när funktionen verkar på bilens bromsar.Med automatväxellåda: i händelse av automatisk nödbromsning tills bilen stannar helt, håll bromspedalen nedtrampad så att bilen inte kommer i rörelse igen.Med manuell växellåda: i händelse av automatisk nödbromsning till bilen stannar helt kan bilen få motorstopp.
NOTIC E
Föraren kan när som helst ta kontroll över bilen genom att bestämt vrida på ratten och/eller trampa ned gaspedalen.
NOTIC E
När funktionen är aktiv kan det kännas som
en lätt vibration i bromspedalen.Om bilen har stannat helt bibehålls den automatiska bromsningen i 1 till 2 sekunder.
Inaktivering/Aktivering
Som standard aktiveras systemet automatiskt varje gång motorn startas.Systemet kan inaktiveras eller aktiveras via bilens inställningsmeny.När systemet inaktiveras signaleras detta med den här kontrollampan, åtföljt av ett meddelande som visas.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning uppstår tänds den här varningslampan på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande på skärmen och en ljudsignal.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för kontroll av systemet.Om dessa varningslampor tänds efter att motorn har stängts av och därefter startats om ska du låta en auktoriserad
TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.

164
Kompatibla bränslen
Bensin som överensstämmer med standarden EN228 innehåller upp till 5 % respektive 10 % etanol.
Dieselbränslen som överensstämmer med standarderna EN590, EN16734 och EN16709 och innehåller upp till 7 %, 10 %, 20 % respektive 30 % fettsyrametylestrar. Användning av B20- eller B30-bränsle, även tillfällig, kräver särskilda underhållsförhållanden som benämns "Arduous conditions" (Svåra förhållanden).
Parafinisk diesel som överensstämmer med standarden EN15940.
WARNI NG
Användning av andra typer av (bio)-bränsle (vegetabiliska eller animaliska oljor, i ren eller utspädd form, eldningsoljor, etc) är strängt förbjuden (risk för skador i motorn och bränslesystemet).
NOTIC E
De enda tillsatser som är godkända är de som uppfyller standarden B715001 (bensin) eller standarden B715000 (diesel).
Diesel i kall väderlek
I temperaturer under 0 °C kan bildning av paraffiner i sommardiesel hindra motorn från att fungera på rätt sätt. I sådana temperaturer ska vinterdiesel användas. Bränsletanken ska alltid vara full till minst 50 %.I temperaturer under -15 °C ska bilen helst parkeras under tak (varmgarage) för att undvika startproblem.
Köra utomlands
Vissa bränslen kan skada motorn i din bil.I vissa länder kan speciella bränslen krävas (specifikt oktantal, specifikt varunamn, etc) så att motorn ska fungera på rätt sätt.Kontakta en återförsäljare för ytterligare
information.
Tanka bilen
Bränsletankens kapacitet: cirka 61 liter (bensin) eller 50 liter (diesel).Reservnivå: cirka 6 liter.
Låg bränslenivå
/2
1 1När bränslet har sjunkit till reservnivån tänds den här varningslampan på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande på skärmen och en ljudsignal. När lampan tänds första gången återstår cirka 6 liter bränsle i tanken.Varningslampan tänds varje gång tändningen slås på åtföljt av ett meddelande på skärmen och en ljudsignal hörs tills tillräcklig mängd bränsle har fyllts på. Under körning upprepas meddelandet och ljudsignalen med ökad frekvens medan bränslenivån sjunker mot 0.Du måste tanka bilen snarast möjligt för att undvika att få slut på bränslet.För ytterligare information om Bränslestopp (diesel), se motsvarande avsnitt.
W
ARNI NG
Stop & StartTanka aldrig bilen när motorn står i STOP-läge; du måste slå av tändningen.

165
Praktisk information
7
Tanka bilen
Minst 10 liter bränsle måste fyllas på för att registreras av bränslemätaren.När du öppnar tanklocket kan det höras ett ljud på grund av att luft sugs in i tanken. Detta är helt normalt och beror på tätheten i bränslesystemetTanka bilen på säkert sätt:► Stäng alltid av motorn.► Lås upp bilen med Nyckelfritt lås- och startsystem.► Öppna tankluckan.

► Med konventionell nyckel: sätt in nyckeln i tanklocket och vrid om åt vänster.

► Skruva loss och ta bort tanklocket, placera det i hållaren på tankluckan.► För in munstycket och tryck in det helt (medan metallventilen A trycks in).► Fyll på bensin i tanken. Fortsätt inte efter att munstycket har stoppat tre gånger, det kan leda till funktionsstörningar.► Sätt tillbaka locket och stäng det genom att vrida det åt höger► Tryck på tankluckan för att stänga den igen (bilen måste vara upplåst).



WARNI NG
Öppna inte vänster skjutdörr (om en sådan finns) medan tankluckan är öppen. Det finns då finns risk att tankluckan och skjutdörren kan skadas och att den som tankar bilen kan få skador.


WARNI NG
Om tankluckan är öppen finns en anordning som hindrar att vänster skjutdörr öppnas.Dörren kan dock öppnas delvis.Stäng tankluckan så att skjutdörren kan användas igen.
Din bil har en katalysator som minskar de skadliga utsläppen i avgaserna.
WARNI NG
Om du råkar tanka fel bränsle måste tanken ovillkorligen tömmas och rätt bränsle fyllas på innan du startar motorn.