USB TOYOTA PROACE CITY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

5
Översikt
Instrument och reglage
1.Motorhuvspärr
2.Säkringar i instrumentbrädan
3.Signalhorn
4.Instrumentpanel
5.LarmTaklampaInvändig backspegel eller skärm till Surround Rear VisionLarmanrop, knapp
6.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VärmeManuell luftkonditioneringAutomatisk luftkonditionering med två zonerBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
9.Elektrisk parkeringsbroms"START/STOP"-knapp
10.Växellåda
11 .12-volts uttag
12.230-volts tillbehörsuttag
13.HandskfackUSB-port (i handskfacket)
14.Förvaringsfack
15.Urkoppling av passagerarkrockkudden fram (på handskfackets sida, med dörren öppen)
Rattmonterade kontroller
1.Ytterbelysning/blinkersspakKnapp att ändra Surround Rear Vision-bild/knapp för aktivering av röstigenkänning
2.Vindrutetorkare/spolare/reglage för färddator
3.Reglage för val av multimediakälla (SRC), hantera musik (LIST) och hantera telefonsamtal ("telefon"-symbol)
4.Fartbegränsare / Programmerbar farthållare / Adaptiv farthållare reglage
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.RöststyrningJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage

56
Övre förvaringsfack

Det här förvaringsfacket som är placerat ovanför solskyddet kan användas för förvaring av olika föremål.
12-volts tillbehörsuttag

► Anslut ett 12-volts tillbehör (maxeffekt: 120 watt) med en lämplig adapter.
WARNI NG
Observera maxeffekten så att tillbehöret inte skadas.
WARNI NG
Anslutning av en elektrisk enhet som inte är godkänd av TOYOTA, t.ex. en USB-laddare, kan störa funktionen i bilens elektriska system och orsaka fel, som dålig radiomottagning eller störningar i skärmvisningen.
USB-port

Porten kan användas till att ladda en bärbar enhet.Det gör även att ljudfiler som skickas till ditt
ljudsystem kan spelas upp i bilens högtalare.
NOTIC E
När USB-porten används laddas den bärbara enheten automatiskt.Ett meddelande visas om strömmen som används av den bärbara enheten överskrider vad som bilen genererar.För ytterligare information om hur denna utrustning ska användas, se avsnittet Ljudutrustning och telematik.
Det gör det också möjligt att ansluta en smartphone via MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, som gör att vissa smartphone-appar kan hanteras på pekskärmen.Bästa resultat ger sladdar från tillverkaren eller som tillverkaren godkänt.Dessa appar kan hanteras med reglagen på ratten eller reglagen till ljudsystemet.

76
Ljusomkopplare
Belysning


Automatisk tändning av lampor/varselljus
Endast sidolampor
Halvljus eller helljus
NOTIC E
Användning av vald belysning bekräftas av att motsvarande kontrollampa tänds.
NOTIC E
I vissa väderförhållanden (t.ex. låg temperatur eller fuktighet) är det normalt att kondens bildas på strålkastarglasens och bakljusglasens innerytor. Det försvinner när belysningen har varit tänd i några minuter.
Halvljus

Dra i belysningsspaken för att växla mellan halvljus och helljus.I läget för "AUTO" och sidolampor kan föraren tända helljuset tillfälligt (helljusblink) genom att dra in belysningsspaken.
Dimljus, väljarring
Bakre dimljus

De kan användas när positionsljusen är tända.► Vrid ringen framåt för att slå på dem och bakåt för att släcka dem.När belysningen släcks automatiskt, ("AUTO"-läge) är dimljusen och halvljuset fortfarande tända.
Med dimljus fram och bak

De kan användas när halvljuset är tänt, i manuellt eller automatiskt läge.Vrid på ringen och släpp den:► en gång framåt för att tända dimljusen fram, och en gång till för de bakre dimljusen.► en gång bakåt för att släcka de bakre dimljusen, och en gång till för de främre dimljusen.

80
Automatisk växling helljus/
halvljus
Det här systemet växlar automatiskt mellan halvljus och helljus beroende på ljusstyrka och körförhållanden, med hjälp av en kamera som sitter överst på vindrutan.
WARNI NG
Systemet är ett förarstödssystem.Föraren ansvarar för bilens belysning, att den används på rätt sätt i rådande ljusförhållanden, sikt och trafik, samt för att gällande körbestämmelser och trafikregler upprätthålls.
NOTIC E
Systemet aktiveras när körhastigheten överskrider 25 km/tim.Om körhastigheten sjunker under 15 km/tim inaktiveras systemet.


Aktivering/inaktivering
Aktivering och inaktivering görs via menyn för fordonsinställningar.I inaktiverat läge ändras belysningssystemet till "Automatisk tändning av strålkastarna".Systemets läge lagras i minnet när tändningen slås från.
Funktion
Om ljuset utomhus är tillräckligt och/eller trafik och förhållanden inte motiverar att helljuset tänds:– Halvljuset förblir tänt. De här kontrollamporna tänds på instrumentpanelen.Om ljuset utomhus är mycket svagt och trafikförhållandena medger:– Helljuset tänds automatiskt. De här kontrollamporna tänds på instrumentpanelen.Funktionen inaktiveras om dimljusen tänds eller om systemet detekterar tjock dimma.När dimljusen släcks, eller om bilen kör ur området med tjock dimma, återaktiveras funktionen.Den här kontrollampan slocknar när funktionen inaktiveras.
Paus
Om situationen kräver en växling mellan hel- och
halvljus kan föraren när som helst ta över.► Ett "helljusblink" ställer funktionen i pausläge och systemet växlar till läget för "automatisk tändning av strålkastarna":– Om kontrollamporna "AUTO" and "Halvljus" var tända växlar systemet till helljus,– Om kontrollamporna "AUTO" and "Helljus" var tända växlar systemet till halvljus.Blinka med strålkastarna igen för att återaktivera systemet.

198
Säkringar i
instrumentbrädan
Säkringshållaren är placerad i den nedre delen av instrumentbrädan (vänster sida).
För att komma åt säkringarna
► Ta loss kåpan genom att dra i den övre vänstra delen, och sedan i den högra.Säkringarna som beskrivs varierar beroende på bilens utrustning.

Säkring nrStyrka (A)Funktioner
F110Trådlös laddare till smartphone, invändig elektro-krom backspe-gel.
F415Signalhorn.
F620Pump til spolar-vätska.
Säkring nrStyrka (A)Funktioner
F71012 V-uttag (bak).
F1030Modul till elstyrda lås.
F1310Reglage till tele-matik och radio.
F145Larm, överlast-ningsindikator, avancerad tele-matikenhet.
F193Gränssnitt mot släpvagn.
F223Skärm till Sur-round Rear Vision.
F235Generiskt gränssnitt mot släpvagn.
F275Tilläggsvärmare.
F2920Ljudsystem, pekskärm.
F321512 V-uttag (fram).
F345Styrning av speglar.
F365USB-uttag.
Säkringar i motorrummet
Säkringsboxen sitter i motorrummet i närheten av batteriet.
För att komma åt säkringarna

► Lås upp båda låsen A.► Ta bort locket.► Byt ut säkringen.► Stäng locket noggrant efter åtgärden och lås sedan de två låsen A så att säkringsboxen är tät.

214
Bluetooth® ljudsystem

NOTIC E
De olika funktionerna och inställningarna som beskrivs varierar enligt bilens version och utförande.
WARNI NG
Som säkerhetsåtgärd och eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren
måste parkoppling av en Bluetooth-mobil med ditt ljudsystems Bluetooth handsfree-system utföras med bilen stillastående och tändningen på.
WARNI NG
Bilens ljudsystem är kodat så att det är bara användbart i din bil.Allt arbete på ljudsystemet måste utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att undvika risken för elstötar, brand eller mekaniska fel.
NOTIC E
Ljudsystemet stängs ibland av efter några minuter om motorn inte är igång för att undvika att batteriet laddas ur.
De första stegen
Tryck: På/Av.Vrid: justera ljudvolymen.Kort tryckning: byt ljudkälla (radio; USB; AUX (om anslutet); CD; streaming).Lång tryckning: visa menyn Telefon (om en telefon är ansluten).Justera ljudinställningarFram/bak fader; vänster/höger balans; bas/diskant; ljudstyrka; ljudmiljö.Aktivera/inaktivera automatisk justering av ljudvolymen (baserat på körhastigheten).
Radio :Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.Media :Kort tryckning: visa mapplistan.Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Välj mellan följande displaylägen: Datum, ljudfunktioner, färddator, telefon.Bekräfta eller visa en undermeny.
Knapparna 1 till 6.Kort tryckning: val av förinställd radiostation.Lång tryckning: radiostationen sparas.Radio:Automatisk sökning steg för steg av lägre/högre radiostationer.Media:Val av föregående eller nästa CD, USB, strömning.Snabbnavigering i en lista.Radio:
Manuell sökning steg för steg av lägre/högre radiostationer.Val av föregående/följande MP3-mapp.Media:Val av föregående eller nästa mapp/genre/artist/spellista i USB-utrustningen.Snabbnavigering i en lista.Avbryta pågående åtgärd.Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).

215
Bluetooth® ljudsystem
10
Ã…tkomst till huvudmenyn.
Aktivera/inaktivera TA-funktionen (trafikmeddelanden).LÃ¥ng tryckning: val av informationstyp.Val av FM/DAB/AM-frekvenser.
Rattmonterade kontroller
Rattmonterade kontroller -
Typ 1
Radio:Välj föregående/nästa förinställda radiostation.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Media:Välj föregående/nästa spår.
Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Radio:Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.Media:Kort tryckning: visa mapplistan.Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.
Övrigt:Kort tryckning: byt ljudkälla (radio; USB; AUX (om anslutet); CD; streaming), bekräftelse om menyn "Telefon" är öppen.Lång tryckning: öppna menyn "Telefon".Vid inkommande telefonsamtal:Kort tryckning: besvara samtalet.Lång tryckning: avvisa samtalet.Under ett telefonsamtal:Kort tryckning: öppna undermenyn för telefon.Lång tryckning: avsluta samtalet.Bekräfta ett val.
Öka volymen.
Sänk volymen.
Dämpa/Återställ ljudet genom att samtidigt trycka på knapparna för att öka och minska volymen.
Rattmonterade kontroller -
Typ 2
Ã…tkomst till huvudmenyn.
Öka volymen.
Ljudlös/Återställ ljudet
Sänk volymen.
Övrigt:Kort tryckning: byt ljudkälla (radio; USB; AUX (om anslutet); CD; streaming), bekräftelse om menyn "Telefon" är öppen.Lång tryckning: öppna menyn "Telefon".Vid inkommande telefonsamtal:Kort tryckning: besvara samtalet.Lång tryckning: avvisa samtalet.Under ett telefonsamtal:Kort tryckning: öppna undermenyn för telefon.Lång tryckning: avsluta samtalet.Starta röstigenkänning i din smartphone via systemet.Radio:Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.Media:Kort tryckning: visa mapplistan.Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Radio:
Välj föregående/nästa förinställda radiostation.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Media:Välj föregående/nästa spår.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Tryck på tumhjulet: bekräfta.

217
Bluetooth® ljudsystem
10
Lyssna på TA-meddelanden
WARNI NG
Trafikmeddelandefunktionen (TA) prioriterar varningsmeddelanden om vägtrafiken. För fungera behöver denna funktion goda mottagningsförhållanden för en radiostation som sänder denna typ av meddelande. När ett trafikmeddelande sänds avbryts den
aktuella ljudkällan (radio, CD, etc.) automatiskt för att ta emot TA-meddelandet. När meddelandet är slut återgår systemet till normal avlyssning.
WARNI NG
Var uppmärksam när du ökar volymen under trafikinformationen. Volymen kan visa sig vara alltför hög när det återgår till den vanliga ljudkällan.
Tryck på TA-knappen för att aktivera eller inaktivera trafikmeddelanden.
Ta emot INFO-meddelanden
NOTIC E
Funktionen INFO prioriterar TA-meddelanden (trafikinformation). För att vara aktiv kräver denna funktion goda mottagningsförhållanden för en radiostation som sänder denna typ av meddelanden. När ett meddelande sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan (radio, CD,
USB etc.) för att ta emot INFO-meddelandet. När meddelandet är slut återgår systemet till normal avlyssning.
Håll den här knappen intryckt för att visa listan över kategorier.Markera eller avmarkera kategorier.
Aktivera eller inaktivera mottagning av tillhörande meddelanden.
Visa textinformation
NOTIC E
Radiotext-funktionen visar information som skickas av radiostationen angående pågående sändning eller den musik som spelas.
När radiostationen visas på skärmen ska du trycka på OK för att visa undermenyn.
Välj "Radiotext (TXT) display" och bekräfta med OK för att spara.
DAB-radio (Digitalradio)
Digitalradio
Beroende på version
NOTIC E
Om DAB-stationen du lyssnar på inte finns som FM-station visas "DAB FM" överstruket.


1Visning av alternativ: om alternativet är aktivt men inte tillgängligt visas det överstruket.
2Visar namnet på stationen du lyssnar på.
3Snabbvalsstationer, knapparna 1 till 6.Kort tryckning: val av förinställd radiostation.Lång tryckning: radiostationen memoreras.
4Visar namnet på multiplex-tjänsten som du använder.
5Visning av Radiotext (TXT) från den aktuella stationen.

218
6Representerar signalstyrkan på frekvensen som du lyssnar på.
NOTIC E
När du byter område rekommenderas uppdatering av listan över snabbvalsstationer.


Lista över alla radiostationer och alla "multiplex".
Marksänd digitalradio
NOTIC E
Digitalradion ger överlägsen ljudkvalitet såväl som fler kategorier av trafikmeddelanden (TA INFO).De olika "multiplex/ensembler" som finns visar ett urval av radiostationer i alfabetisk ordning.
Byta band (FM1, FM2, DAB, etc.)
Byta radiostation i en och samma "multiplex/ensemble".Starta en sökning efter föregående/nästa "multiplex/ensemble".
Lång tryckning: val av önskad kategori, bland annat transport, nyheter, nöje och senaste nytt (beroende på radiostation).
NOTIC E
Tryck på "OK" när radion visas på skärmen för att visa undermenyn.(Frekvenssökning (RDS), Autospårning av DAB / FM, Radiotext (TXT) display,
Information om radiostation etc.)
DAB/FM-stationsföljning
NOTIC E
"DAB" har inte 100 % täckning i landet.När den digitala signalmottagningen är dålig låter “Autospårning av DAB / FM" dig fortsätta lyssna på samma radiostation genom att den automatiskt växlar till motsvarande analoga station (om en sådan finns).När "Autospårning av DAB / FM" är aktiv väljs DAB-stationen automatiskt.
Tryck på knappen MENY.
Välj "Multimedia" och bekräfta.
Välj "Autospårning av DAB / FM" och bekräfta.
NOTIC E
När "Autospårning av DAB / FM"-stationsföljning är aktiverad förekommer en fördröjning på några sekunder när systemet växlar till analog FM-station, ibland med förändrad ljudvolym.
WARNI NG
Om den "DAB"-station som du lyssnar på inte finns på FM-bandet (alternativet "DAB/FM" är överkorsat), eller om "Autospårning av DAB / FM" inte är aktiverat bryts ljudet när den digitala signalen förblir för dålig.
Media
USB-port
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut USB-enheten till USB-uttaget med en lämplig kabel (medföljer inte).Systemet ändras automatiskt till "USB"-källa.
WARNI NG
Skydda systemet genom att inte använda ett
USB-nav.

219
Bluetooth® ljudsystem
10
NOTIC E
Annan utrustning som ansluts till systemet måste överensstämma med relevant standard och/eller standarden IEC 60950-1.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till flera minuter att skapa, första gången utrustningen ansluts.Om du minskar antalet filer som inte är musikfiler och antalet kataloger minskar väntetiden. Spellistor uppdateras varje gång ett nytt USB-minne ansluts.
NOTIC E
När USB-porten används laddas den bärbara enheten automatiskt.
Uppspelningsläge
De tillgängliga uppspelningsfunktionerna är:– Normal: spåren spelas i ordningsföljd, beroende på klassificeringen av de valda filerna.– Slumpmässig: spåren i ett album eller en mapp spelas slumpvis.– Slumpvis på hela mediet: alla spår som är sparade på mediet väljs och spelas slumpvis.– Upprepa: spåren som spelas upp är endast från det aktuella albumet eller mappen.
* Beroende på tillgänglighet och typ av spelare som används.
Tryck på den här knappen för att visa undermenyn till funktionen Media.Tryck på den här knappen för att välja uppspelningsläge.Tryck på den här knappen för att bekräfta.
Ditt val visas längst upp på skärmen.
Välja spår för uppspelning
Tryck på en av de här knapparna för att gå till föregående/nästa spår.Tryck på en av de här knapparna för att gå till föregående/nästa mapp.
Klassificera filer
Gör en lång tryckning på den här knappen om du vill visa de olika klassificeringarna.Välj efter "Mapp"/"Artist"/"Genre"/"Spellista".Beroende på tillgänglighet och typ av spelare som används.Tryck på OK för att välja klassificering, tryck sedan på OK igen för att bekräfta.
Uppspelning av filer
Gör en kort tryckning på den här knappen om du vill se de valda klassificeringarna.Navigera i listan med knapparna vänster/höger och uppåt/nedåt.Bekräfta med en tryckning på OK.
Tryck på en av de här knapparna för att gå till föregående/nästa spår i listan.Håll en av knapparna intryckt för snabbsökning framåt eller bakåt.Tryck på en av knapparna för att gå till föregående/nästa "Mapp" / "Artist" / "Genre" / "Spellista"* på listan.
AUX-port uttag (AUX)
Beroende på utrustningAnslut en bärbar enhet (MP3-spelare, etc.) till AUX-uttaget med an ljudkabel (ingår ej).
N OTIC E
Annan utrustning som ansluts till systemet måste överensstämma med relevant standard och/eller standarden IEC 60950-1.
Tryck flera gånger i rad på knappen SOURCE och välj "AUX".Först ska du ställa in ljudvolymen i den bärbara enheten (på hög ljudnivå). Justera därefter ljudvolymen i ditt ljudsystem. Reglagen hanteras på den bärbara enheten.
WARNI NG
Anslut inte samma enhet till både AUX-uttaget
och USB-porten samtidigt.