ad blue TOYOTA PROACE CITY EV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2



 ■Επισκόπηση
Επισκόπηση 4Ετικέτες 6
 ■Οικονομική οδήγηση
1Όργανα
Πίνακες οργάνων 10Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 14Ενδεικτικά 21Υπολογιστής ταξιδιού 28Ηχοσύστημα BLUETOOTH με οθόνη αφής 30Οθόνη αφής 31Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας 33
2Πρόσβαση
Ηλεκτρονικό πλήκτρο με λειτουργία τηλεχειριστηρίου και ενσωματωμένο κλειδί, 34Διαδικασίες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας 42Κεντρικό κλείδωμα / ξεκλείδωμα 46Πόρτες 48Γενικές συστάσεις για τις συρόμενες πλευρικές πόρτες 49Πίσω πτερύγιο οροφής 50Συναγερμός 51Ηλεκτρικά παράθυρα 54Ανακλινόμενα παράθυρα πίσω πόρτας 55
3Ευκολία χρήσης και άνεση
Γενικές συστάσεις για τα καθίσματα 56Μπροστινά καθίσματα 57Ρύθμιση τιμονιού 60Καθρέφτες 60Μονοκόμματο μπροστινό κάθισμα 2 θέσεων 62Πίσω μονοκόμματο κάθισμα (2η σειρά) 64
Πίσω καθίσματα (2η σειρά) 64Πίσω καθίσματα (3η σειρά) 65Εσωτερικά εξαρτήματα 68Ράφι καλύμματος αποσκευών, δύο θέσεων (αφαιρούμενο) 75Κάλυμμα αποσκευών (7-θέσιο) 75Προειδοποιητικό τρίγωνο 77Καμπίνα Extenso 79Καμπίνα 81Θέρμανση και εξαερισμός 85Θέρμανση 86Μηχανικός κλιματισμός 86Αυτόματο κλιματιστικό δύο ζωνών 87Για αποθάμβωση - ξεπάγωμα 90Θερμαινόμενο παρμπρίζ 91Αποθάμβωση/ξεπάγωμα πίσω τζαμιού ή/και εξωτερικού καθρέπτη 91Θέρμανση και κλιματισμός στο πίσω μέρος 92Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης / αερισμού 92Προσαρμογή A/C (Ηλεκτρικό) 94
4Φωτισμός και ορατότητα
Μοχλός ελέγχου φωτισμού 97Φλας 99Φώτα στάθμευσης 99Αυτόματη ενεργοποίηση των προβολέων 99Φώτα ημέρας / φώτα θέσης 100Φωτισμός συνοδείας και υποδοχής 100Αυτόματα συστήματα φωτισμού - Γενικές συστάσεις 101Αυτόματη ρύθμιση προβολέων 102Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 103Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 103Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρων 106Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες 106
5Ασφάλεια
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια 108Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση βοήθειας 109Αλάρμ 111Κόρνα. 111Κόρνα πεζών (Ηλεκτρική) 111Έλεγχος ευστάθειας οχήματος (VSC) 11 2Toyota Traction Select 11 4Hill Assist Descent Control 11 6Ζώνες ασφαλείας 11 7Αερόσακοι 121Παιδικά καθίσματα 125Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού 128Παιδικά καθίσματα ISOFIX 134Παιδικά καθίσματα i-Size 138Μηχανικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας 139Ηλεκτρικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας 139
6Οδήγηση
Συστάσεις για την οδήγηση 141Εκκίνηση / απενεργοποίηση του κινητήρα 144Μηχανικό χειρόφρενο 148Αυτόματο χειρόφρενο 149Υποβοήθηση εκκίνησης σε ανηφόρα 152Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων 153Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 153Αυτόματα κιβώτια ταχυτήτων 154Επιλογέας μετάδοσης (Ηλεκτρικό) 161Λειτουργία οδήγησης. 162Ενδεικτικό απόδοσης ταχύτητας 163Stop & Start (Βενζίνη ή πετρέλαιο) 163Ανίχνευση υποπίεσης 165Προβολή στο παρμπρίζ 167Βοηθήματα οδήγησης και πραγματοποίησης ελιγμών - Γενικές συστάσεις 169Αναγνώριση και συστάσεις ορίου ταχύτητας 171

3
Περιεχόμενα
Περιοριστής ταχύτητας 174Περιοριστής σταθερής ταχύτητας 176Έλεγχος ταχύτητας - ιδιαίτερες συστάσεις 177Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 177Προσαρμοστικός έλεγχος ρυθμιστή ταχύτητας 180Απομνημόνευση ταχυτήτων 184Active Safety Brake με Ειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης και Έξυπνη υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης 185Σύστημα ενεργού προειδοποίησης εξόδου από τη λωρίδα κυκλοφορίας 188Σύστημα παρακολούθησης τυφλών σημείων 193Ανίχνευση διάσπασης προσοχής 195Αισθητήρες στάθμευσης 196Κάμερα οπισθοπορείας 199Περιφερειακή όραση στο πίσω μέρος 200Ορατότητα στο πίσω μέρος 203Υποβοήθηση στάθμευσης 205
7Πρακτικές πληροφορίες
Συμβατότητα των καυσίμων 210Ανεφοδιασμός 210Αποτροπή χρήσης λανθασμένου τύπου καυσίμου (Ντίζελ) 212Σύστημα φόρτισης (Ηλεκτρικό) 213Φόρτιση μπαταρίας έλξης (Ηλεκτρικό) 221Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 225Αλυσίδες χιονιού 226Οθόνη πολύ ψυχρού κλίματος 227Συσκευή ρυμούλκησης 228Ενδεικτικό υπερφόρτωσης 229Μπάρες οροφής / Σχάρα οροφής 230Καπό 231Διαμέρισμα κινητήρα 232Έλεγχος στάθμης 233Έλεγχοι ταχύτητας 236
AdBlue® (Πετρελαιοκινητήρες) 238Ελεύθερος τροχασμός 241Συμβουλές για τη φροντίδα και τη συντήρηση 242
8Σε περίπτωση βλάβης
Εξάντληση καυσίμου (πετρέλαιο) 244Κιτ εργαλείων 244Κιτ προσωρινής επισκευής ενός σκασμένου ελαστικού 246Εφεδρικός τροχός 248Αντικατάσταση λαμπτήρα 252Ασφάλειες 258Μπαταρία 12 V / Μπαταρία αξεσουάρ 259Ρυμούλκηση 263
9Τεχνικά στοιχεία
Διαστάσεις 266Τεχνικά δεδομένα κινητήρα και ρυμουλκούμενα φορτία 272Βενζινοκινητήρες 273Πετρελαιοκινητήρες 275Ηλεκτρικός κινητήρας 277Σημάδια αναγνώρισης 278
10Ηχοσύστημα BLUETOOTH με οθόνη αφής
Πρώτα βήματα 279Χειριστήρια στο τιμόνι 280Μενού 281Ραδιόφωνο 282Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 283Μέσα 283Τηλέφωνο 285Ρυθμίσεις 287Συχνές ερωτήσεις 288
11TOYOTA Connect Radio
Πρώτα βήματα 290Χειριστήρια στο τιμόνι 291Μενού 292Εφαρμογές 293Ραδιόφωνο 294Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 296Μέσα 296Τηλέφωνο 298Ρυθμίσεις 301Συχνές ερωτήσεις 303
12TOYOTA Connect Nav
Πρώτα βήματα 305Χειριστήρια στο τιμόνι 306Μενού 307Φωνητικές εντολές 308Πλοήγηση 314Συνδεδεμένη πλοήγηση 316Εφαρμογές 319Ραδιόφωνο 322Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 323Μέσα 324Τηλέφωνο 326Ρυθμίσεις 329Συχνές ερωτήσεις 331
 ■Αλφαβητικό ευρετήριο

4
Παρουσίαση
Παρουσίαση
Αυτές οι απεικονίσεις και οι περιγραφές παρέχονται μόνο ως οδηγός. Η παρουσία και θέση ορισμένων εξαρτημάτων διαφέρει, ανάλογα με την έκδοση, το επίπεδο εξοπλισμού και τη χώρα πώλησης.
Όργανα και χειριστήρια
1.Απελευθέρωση καπό
2.Ασφάλειες ταμπλό
3.Κόρνα.
4.Πίνακας οργάνων
5.ΣυναγερμόςΦως πλαφονιέραςΠλήκτρο κλήσης εκτάκτου ανάγκηςΕσωτερικός καθρέφτης ή Οθόνη προβολής περιμετρικού πίσω χώρου (Proace City)Καθρέφτης παρακολούθησης (Proace City Verso)Ένδειξη προειδοποιητικής λυχνίας ζωνών ασφαλείας και αερόσακου συνοδηγού (Proace City Verso)Χειριστήριο αλεξηλίου πανοραμικής οροφής (Proace City Verso)
6.Ηχοσύστημα BLUETOOTH με οθόνη αφήςΟθόνη αφής με TOYOTA Connect Radio ή TOYOTA Connect Nav
7.Θύρα USB
8.Θέρμανση / ΚλιματισμόςΓια αποθάμβωση - ξεπάγωμαΑποθάμβωση - ξεπάγωμα πίσω τζαμιού
9.Αυτόματο χειρόφρενοΠλήκτρο "START/STOP"
10.Κιβώτιο ταχυτήτων (βενζίνη ή πετρέλαιο)Επιλογέας σχέσεων
11 .Πρίζα 12 V
12.Πρίζα αξεσουάρ 230 V
13.Ντουλαπάκι μικροαντικειμένων
14.Αποθηκευτικός χώροςΝτουλαπάκι μικροαντικειμένων
15.Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού (στην πλευρά του ντουλαπιού μικροαντικειμένων, με την πόρτα ανοιχτή)
Χειριστήρια στο τιμόνι
1.Εξωτερικός φωτισμός / χειριστήριο φλαςΚουμπί εναλλαγής πίσω περιμετρικής εικόνας (Proace City)Πλήκτρο ενεργοποίησης φωνητικών εντολών
2.Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων / πλυστικής συσκευής παρμπρίζ / υπολογιστή χιλιομετρητή
3.Χειριστήρια επιλογής πηγής πολυμέσων (SRC),
διαχείρισης μουσικής (LIST) και διαχείρισης τηλεφωνικών κλήσεων (σύμβολο "τηλεφώνου")
4.Περιοριστής ταχύτητας / Προγραμματιζόμενος ρυθμιστή ταχύτητας / Προσαρμοστικός έλεγχος ρυθμιστή ταχύτητας χειριστήρια
5.Περιστροφικό κουμπί επιλογής λειτουργίας πίνακας οργάνων
6.Φωνητικός έλεγχοςΡύθμιση έντασης ήχου

10
Πίνακες οργάνων
Πίνακας οργάνων με σύμβολα
LCD

Δείκτες
1.Ταχύμετρο (mph ή χλμ./ώρα)
2.Οθόνη προβολής
3.Στροφόμετρο (x 1000 σ.α.λ.)
Κουμπιά ελέγχου
A.Ρυθμιστικό φωτισμού.Μετά από παρατεταμένο πάτημα στο SET: αλλάξτε τις καθορισμένες τιμές χρόνου και τις μονάδες.
B.Υπενθύμιση των πληροφοριών συντήρησης ή της αυτονομίας οδήγησης με το σύστημα SCR και το AdBlue®.Επαναφορά της επιλεγμένης λειτουργίας (δείκτης σέρβις ή καταγραφέας απόστασης).Μετά από παρατεταμένο πάτημα: αλλάξτε τις καθορισμένες τιμές χρόνου και τις μονάδες.
Πίνακας οργάνων με κείμενο
LCD ή πίνακα


Δείκτες
1.Ταχύμετρο (mph ή χλμ./ώρα)
2.Δείκτης στάθμης καυσίμου (βενζίνη ή πετρέλαιο)Ένδειξη κατανάλωσης θερμοκρασιακής άνεσης (Ηλεκτρικό)
3.Οθόνη προβολής
4.Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα (βενζίνη ή πετρέλαιο)Ένδειξη στάθμης φόρτισης (Ηλεκτρικό)
5.Στροφόμετρο (x 1000 σ.α.λ.) (βενζίνη ή πετρέλαιο)Ένδειξη ισχύος CHARGE, ECO, POWER ή ΝΕΚΡΑ: μεταξύ ECO και CHARGE (ηλεκτρικό)READY ενδεικτική λυχνία (ηλεκτρικό)
Κουμπιά ελέγχου
A.Προσωρινή υπενθύμιση των πληροφοριών συντήρησης ή της αυτονομίας οδήγησης με το σύστημα SCR και το AdBlue®.
Ανάλογα με την έκδοση: επιστροφή κατά ένα επίπεδο ή ακύρωση της τρέχουσας ενέργειας.
B.Ρυθμιστικό φωτισμού.Ανάλογα με την έκδοση: περιήγηση σε ένα μενού ή λίστα ή αλλαγή μιας τιμής.Επαναφορά του καταγραφέα απόστασης (παρατεταμένο πάτημα).Επαναφορά του ενδεικτικού σέρβιςΑνάλογα με την έκδοση: είσοδος στο μενού διαμόρφωσης και επιβεβαίωση μιας επιλογής (σύντομο πάτημα).
C.Επαναφορά του καταγραφέα απόστασης (παρατεταμένο πάτημα).Επαναφορά του ενδεικτικού σέρβιςΑνάλογα με την έκδοση: είσοδος στο μενού διαμόρφωσης και επιβεβαίωση μιας επιλογής (σύντομο πάτημα).
D.Επαναφορά του ενδεικτικού σέρβις.Προσωρινή υπενθύμιση των πληροφοριών σέρβις.Υπενθύμιση της αυτονομίας οδήγησης με το σύστημα AdBlue® (πετρέλαιο).Ανάλογα με την έκδοση: επιστροφή κατά ένα επίπεδο, ακύρωση της τρέχουσας ενέργειας.

19
Όργανα
1
Σταθερά αναμμένο.Το σύστημα παρουσιάζει κάποια βλάβη.Εκτελέστε το (3).
Ενδεικτικό υπερφόρτωσης (Proace City)Σταθερά αναμμένη.Το φορτίο στο όχημα υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.Το φορτίο στο αυτοκίνητο πρέπει να μειωθεί.Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα.Το σύστημα του ενδεικτικού υπερφόρτωσης παρουσιάζει κάποια βλάβη.Εκτελέστε το (2).
AdBlue® (με Euro 6.2/ 6.3)Ενεργοποιείται για περίπου 30 δευτερόλεπτα κατά την εκκίνηση του οχήματος, συνοδευόμενο από ένα μήνυμα που δείχνει την αυτονομία οδήγησης.Η αυτονομία οδήγησης είναι μεταξύ 2.400 και 800 χλμ. (1.500 και 500 μίλια).Συμπληρώστε AdBlue®.Σταθερό, με το άνοιγμα της ανάφλεξης, με συνοδεία από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που υποδεικνύει την αυτονομία οδήγησης.Η αυτονομία οδήγησης είναι μεταξύ 800 και 100 χλμ. (500 και 62 μίλια).Άμεσα συμπληρώστε AdBlue® ή εκτελέστε το (3).Αναβοσβήνει, με συνοδεία από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία οδήγησης.Η αυτονομία οδήγησης είναι μικρότερη από 100 χλμ. (62 μίλια).
Θα πρέπει να συμπληρώσετε AdBlue® για να εμποδίσετε την αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα ή εκτελέστε το (3).Αναβοσβήνει, με συνοδεία από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι αποτρέπεται η εκκίνηση.Το δοχείο AdBlue® είναι άδειο: το θεσμικά απαιτούμενο σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε AdBlue® ή εκτελέστε το (2).Είναι σημαντικό να προσθέσετε τουλάχιστον 5 λίτρα AdBlue® στο δοχείο.
SCR σύστημα ελέγχου εκπομπών (πετρέλαιο)Σταθερό, με το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης, με συνοδεία από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.Έχει εντοπιστεί μια δυσλειτουργία που αφορά το σύστημα ελέγχου εκπομπών SCR.Αυτή η ειδοποίηση εξαφανίζεται μόλις οι εκπομπές καυσαερίων επανέλθουν σε κανονικά επίπεδα.Αναβοσβήνει το ενδεικτικόAdBlue® με το
άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης, με τα ενδεικτικά Σέρβις και Αυτοδιάγνωσης κινητήρα σταθερά αναμμένα, συνοδευόμενα από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία οδήγησης.Ανάλογα με το μήνυμα που εμφανίζεται, μπορεί να είναι δυνατή η οδήγηση έως και 1.100 χλμ. (685 μίλια) πριν την ενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης του κινητήρα.Εκτελέστε το (3) χωρίς καθυστέρηση, για να
αποφύγετε την αποτροπή εκκίνησης.
Αναβοσβήνει το ενδεικτικόAdBlue® με το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης, με τα ενδεικτικά Σέρβις και Αυτοδιάγνωσης κινητήρα σταθερά αναμμένα, συνοδευόμενα από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι η εκκίνηση εμποδίζεται.Το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα (πέραν του επιτρεπόμενου ορίου οδήγησης μετά την επιβεβαίωση της δυσλειτουργίας του συστήματος ελέγχου εκπομπών).Για να εκκινήσετε τον κινητήρα, εκτελέστε το (2).
ΣέρβιςΠροσωρινά αναμμένη, συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός μηνύματος.Μία ή περισσότερες βλάβες μικρής σημασίας έχουν ανιχνευτεί, για τις οποίες δεν υπάρχει κάποια συγκεκριμένη προειδοποιητική λυχνία.Αναγνωρίστε το αίτιο της βλάβης χρησιμοποιώντας το μήνυμα που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.Μπορεί να είστε σε θέση να αντιμετωπίσετε ορισμένες από τις βλάβες οι ίδιοι, όπως η αλλαγή της μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο.Για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα, όπως μια βλάβη
στο σύστημα ανίχνευσης ξεφούσκωτων ελαστικών, εκτελέστε το (3).Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός μηνύματος.Μία ή περισσότερες σοβαρές βλάβες έχουν ανιχνευτεί, για τις οποίες δεν υπάρχει κάποια συγκεκριμένη προειδοποιητική λυχνία.Αναγνωρίστε το αίτιο της ανωμαλίας χρησιμοποιώντας το μήνυμα που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων, στη
συνέχεια εκτελέστε το (3).

24
άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης, ταυτόχρονα με τις πληροφορίες σέρβις.
NOTIC E
Η ένδειξη στάθμης είναι σωστή μόνο αν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδο έδαφος και ο κινητήρας είναι απενεργοποιημένος για περισσότερα από 30 λεπτά.
Με ψηφιακό πίνακα οργάνωνΗ συμμόρφωση της στάθμης λαδιού κινητήρα
παρακολουθείται πατώντας το κουμπί "Έλεγχος" στο μενού Οδήγηση / Αυτοκίνητο οθόνη αφής.Με πίνακα οργάνων με σύμβολα LCD, κείμενο LCD ή πίνακα
Σωστή στάθμη λαδιού

Αυτό υποδεικνύεται από ένα μήνυμα στον πίνακα οργάνων.
Χαμηλή στάθμη λαδιού

Αυτό υποδεικνύεται από ένα μήνυμα στον πίνακα οργάνων.Εάν η χαμηλή στάθμη λαδιού επιβεβαιωθεί με έλεγχο με τη ράβδο δείκτη στάθμης λαδιού, η στάθμη πρέπει
να συμπληρωθεί για να αποφευχθεί ζημιά στον κινητήρα.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στον Έλεγχος στάθμεων, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Δυσλειτουργία δείκτη στάθμης λαδιού

Αυτό υποδεικνύεται με την εμφάνιση ενός μηνύματος στον πίνακα οργάνων. Επικοινωνήστε με έναν TOYOTA έμπορο ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.
WARNI NG
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ηλεκτρικού δείκτη, η στάθμη λαδιού δεν παρακολουθείται πλέον.Εάν το σύστημα έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να ελέγξετε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα με το μηχανικό μετρητή στάθμης που βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στον Έλεγχος στάθμεων, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Ενδεικτικά αυτονομίας AdBlue®
Οι πετρελαιοκινητήρες είναι εξοπλισμένοι με ένα σύστημα που συσχετίζει το σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων SCR (Επιλεκτική καταλυτική αναγωγή) και το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου (DPF) για την επεξεργασία των καυσαερίων. Δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς υγρό AdBlue®.Όταν η στάθμη του AdBlue® πέσει κάτω από το επίπεδο εφεδρείας (μεταξύ 2.400 και 0 χλμ. (1.500 μίλια και 0 μίλια)), ανάβει ένα ενδεικτικό με το άνοιγμα του διακόπτη και μια εκτίμηση της απόστασης που μπορεί να διανυθεί προτού εμποδιστεί η εκκίνηση του κινητήρα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
WARNI NG
Το σύστημα πρόληψης εκκίνησης του κινητήρα που απαιτείται από τους κανονισμούς ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο AdBlue® είναι κενό. Στη συνέχεια, δεν είναι πλέον δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα έως ότου συμπληρωθεί το ελάχιστο επίπεδο AdBlue®.
Χειροκίνητη προβολή αυτονομίας
Όταν η αυτονομία οδήγησης είναι μεγαλύτερη από 1.500 μίλια (2.400 χλμ.), δεν εμφανίζεται αυτόματα.Με πίνακα οργάνων με σύμβολα LCD, κείμενο LCD ή πίνακα

25
Όργανα
1



► Πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε
προσωρινά την αυτονομία οδήγησης. Με ψηφιακό πίνακα οργάνωνΜπορείτε να δείτε τις πληροφορίες αυτονομίας πατώντας το κουμπί "ΕΛΕΓΧΟΣ" στο μενού Οδήγηση/Αυτοκίνητο" στην οθόνη αφής.
Απαιτούμενες ενέργειες που σχετίζονται με την έλλειψη AdBlue®
Τα παρακάτω ενδεικτικά ανάβουν όταν η ποσότητα του AdBlue® είναι χαμηλότερη από το επιτρεπτό επίπεδο που αντιστοιχεί σε αυτονομία 2.400 χλμ. (1.500 μίλια).Μαζί με τα ενδεικτικά, τα μηνύματα σας υπενθυμίζουν τακτικά την ανάγκη συμπλήρωσης, για να αποφευχθεί η αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα Λυχνίες προειδοποίησης και ενδεικτικά για λεπτομέρειες σχετικά με τα μηνύματα που εμφανίζονται.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τοAdBlue® (Πετρελαιοκινητήρες) και συγκεκριμένα για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Με κινητήρες Euro 6.2 / 6.3
Προειδοποιητικές/ενδεικτικές λυχνίες
ΕνέργειαΥπολειπόμενη αυτονομία


Συμπληρώστε.Μεταξύ 2.400 χλμ. και 800 χλμ. (1.500 μίλια και 500 μίλια)

Συμπληρώστε το συντομότερο δυνατόν.
Μεταξύ 800 χλμ. και 100 χλμ. (500 μίλια και 62 μίλια)

Απαιτείται συμπλήρωση, λόγω του κινδύνου αποτροπής εκκίνησης του κινητήρα.
Μεταξύ 100 χλμ. και 0 χλμ. (62 μίλια και 0 μίλια)


Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, προσθέστε στο δοχείο τουλάχιστον 5 λίτρα AdBlue®.
0 μίλια (km)
Δυσλειτουργία του SCR συστήματος ελέγχου εκπομπών
Ανίχνευση δυσλειτουργίας


Εάν εντοπιστεί κάποια δυσλειτουργία, αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν συνοδευόμενες από ακουστικό σήμα και μήνυμα "Σφάλμα εκπομπής" ή "NO START IN".
Η ειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση, όταν εντοπιστεί το σφάλμα για πρώτη φορά και στη συνέχεια κατά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης για μεταγενέστερες διαδρομές, ενώ η αιτία του σφάλματος παραμένει.
NOTIC E
Αν η βλάβη είναι προσωρινή, η ειδοποίηση εξαφανίζεται κατά τη διάρκεια του επόμενου ταξιδιού, μετά από αυτοδιαγνωστικούς ελέγχους του SCR συστήματος ελέγχου εκπομπών.
Δυσλειτουργία επιβεβαιωμένη κατά τη διάρκεια της επιτρεπόμενης φάσης οδήγησης (μεταξύ 1.100 χλμ. και 0 χλμ. (685 μίλια και 0 μίλια))
Εάν η ένδειξη σφάλματος εξακολουθεί να εμφανίζεται μόνιμα μετά από οδήγηση 50 χλμ. (31 μίλια), η βλάβη στο σύστημα SCR επιβεβαιώνεται.Το ενδεικτικό AdBlue αναβοσβήνει και ένα μήνυμα "Σφάλμα εκπομπής: Η εκκίνηση διεκόπη σε X μίλια" ή

28
Με ψηφιακό πίνακα οργάνων
Με ηχοσύστημα BLUETOOTH με οθόνη
αφής
► Πατήστε στο μενού Ρυθμίσεις.
► Επιλέξτε "Οθόνη".
► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα κουμπιά.Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την οθόνη:► Επιλέξτε "Απενεργοποίηση οθόνης".
Η οθόνη σβήνει τελείως.► Πατήστε ξανά στην οθόνη (οπουδήποτε στην επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Με TOYOTA Connect Radio
► Πιέστε αυτό το μπουτόν για να επιλέξετε το μενού Ρυθμίσεις.► Επιλέξτε "Φωτεινότητα".
► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα βέλη ή μετακινώντας το ρυθμιστικό.Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται αμέσως.► Πατήστε έξω από το παράθυρο ρυθμίσεων για να εξέλθετε.Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την οθόνη:► Πιέστε αυτό το μπουτόν για να επιλέξετε το μενού Ρυθμίσεις.► Επιλέξτε "Σκούρο".
Η οθόνη σβήνει τελείως.► Πατήστε ξανά στην οθόνη (οπουδήποτε στην επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Με TOYOTA Connect Nav
Με τις λυχνίες ενεργοποιημένες:► Πιέστε αυτό το μπουτόν για να επιλέξετε το μενού Ρυθμίσεις.► Επιλέξτε "ΕΠΙΛΟΓΕΣ".► Επιλέξτε "Διαμόρφωση οθόνης".
► Επιλέξτε την καρτέλα "Φωτεινότητα”.► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα του πίνακα οργάνων και της οθόνης πατώντας τα βέλη ή μετακινώντας το ρυθμιστικό.► Πιέστε αυτό το μπουτόν για απομνημόνευση και έξοδο.Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την οθόνη:► Πιέστε αυτό το μπουτόν για να επιλέξετε το μενού Ρυθμίσεις.► Επιλέξτε "Απενεργοποίηση οθόνης".
Η οθόνη σβήνει τελείως.
► Πατήστε ξανά στην οθόνη (οπουδήποτε στην επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Υπολογιστής ταξιδιού
Πληροφορίες που εμφανίζονται σχετικά με την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση καυσίμου, μέση ταχύτητα κ.λπ.).
Οθόνη πληροφοριών
Οι πληροφορίες εμφανίζονται διαδοχικά.– Χιλιομετρική απόσταση διαδρομής.– Αυτονομία.– Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου.– Μέση ταχύτητα.– Stop & Start μετρητής χρόνου.– Πληροφορίες από το σύστημα αναγνώρισης ορίων ταχύτητας.


► Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στο τέλος του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων.

30
Εάν το όχημά σας είναι εφοδιασμένο με Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει το χρόνο που δαπανάται στη λειτουργία STOP κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού.Επανέρχεται στο μηδέν κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης ανάφλεξης.
Ηχοσύστημα BLUETOOTH
με οθόνη αφής

Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:– Ηχοσύστημα και χειριστήρια τηλεφώνου και εμφάνιση σχετικών πληροφοριών.– Μενού ρυθμίσεων λειτουργιών και εξοπλισμού του οχήματος.– Χειριστήρια συστήματος κλιματισμού (ανάλογα με την έκδοση).
WARNI NG
Για λόγους ασφάλειας, σταματάτε πάντα το όχημα πριν την εκτέλεση χειρισμών που
απαιτούν τη συνεχή προσοχή σας.Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες κατά την οδήγηση.
Συστάσεις
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη αφής.Μην ακουμπάτε την οθόνη αφής με υγρά χέρια.Χρησιμοποιήστε μαλακό, καθαρό πανί για να καθαρίσετε την οθόνη αφής.
Κύρια χειριστήρια
Με την ανάφλεξη σβηστή: εκκίνηση συστήματοςΜε τον κινητήρα σε λειτουργία: σίγασηΑριστερό χειριστήριο: ρύθμιση έντασης ήχου (περιστροφή)/ άμεση πρόσβαση στο μενού Μέσα (πάτημα)Δεξιό χειριστήριο: ρύθμιση ροής αέρα (περιστροφή)/άμεση πρόσβαση στο μενού Κλιματισμός (πάτημα)Πρόσβαση στα μενού
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη ή επιβεβαίωση
NOTIC E
Μετά από λίγα δευτερόλεπτα χωρίς καμία ενέργεια στη δεύτερη σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η πρώτη σελίδα.
Μενού
Ραδιόφωνο
Μέσα
ΚλιματισμόςΡυθμίσεις θερμοκρασίας, ροής αέρα, κλπ.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Μη αυτόματο κλιματισμό, ανατρέξτε την αντίστοιχη ενότητα.Τηλέφωνο
ΟδήγησηΕνεργοποίηση, απενεργοποίηση και ρυθμίσεις για συγκεκριμένες λειτουργίες.ΡυθμίσειςΚύριες ρυθμίσεις συστήματος
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μενού, ανατρέξτε στις ενότητες που περιγράφουν το ηχοσύστημα και το σύστημα τηλεματικής.

33
Όργανα
1
Ρύθμιση της ημερομηνίας και
της ώρας
Χωρίς ηχοσύστημα



Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα από την οθόνη του πίνακα οργάνων.
► Πιέστε παρατεταμένα αυτό το μπουτόν.
► Πιέστε ένα από αυτά τα μπουτόν για να επιλέξετε τη ρύθμιση που θα αλλαχθεί.► Πιέστε σύντομα αυτό το μπουτόν για επιβεβαίωση.► Πιέστε ένα από αυτά τα μπουτόν για να αλλάξετε τη ρύθμιση και επιβεβαιώστε ξανά για να καταγραφεί η αλλαγή.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες για τη Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας με το ηχοσύστημα Bluetooth®, TOYOTA Connect Radio ή TOYOTA Connect Nav, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.