el laddning TOYOTA PROACE CITY EV 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
Innehåll
Fast hastighetsbegränsare 163Farthållare - särskilda rekommendationer 164Programmerbar farthållare 164Aktiv farthållare 167Spara hastigheter 171Active Safety Brake med Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 172Körfilsvarnaren aktiv 175Dödavinkelvarnare 179Detektering av trötthet 180Parkeringssensorer 182Backkamera 184Surround Rear Vision 185Sikt bakåt 188Parkeringshjälp 190
7Praktisk information
Kompatibla bränslen 195Tanka bilen 195Feltankningsskydd (diesel) 197Laddningssystem (Elektriskt) 197Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 206Energisparläge 210Snökedjor 210Skärm för mycket kall väderlek 2 11Draganordning 212Överlastad bil, indikator 213Lastbågar/lasträcke 214Motorhuv 215Motorrum 216Kontroll av nivåer 217Hastighetskontroller 220AdBlue® (Dieselmotorer) 222Köra i friläge 225Rekommendation för skötsel och underhåll 226
8Om bilen får motorstopp
Bränslestopp (Diesel) 228Verktygssats 228Sats för proviorisk däcklagning 230Reservhjul 232Byta glödlampa 236Säkringar 24212 V-batteri/Tillbehörsbatteri 242Bogsering/Bärgning 246
9Teknisk information
Mått 249Tekniska data och släpvagnsvikter 255Bensinmotorer 256Dieselmotorer 258Elmotor 260Identifieringsmarkeringar 261
10Pekskärm till BLUETOOTH-ljudsystem
De första stegen 262Rattmonterade kontroller 263Menyer 264Radio 265DAB-radio (Digitalradio) 266Media 266Telefon 268Inställningar 270Vanliga frågor 271
11TOYOTA Connect Radio
De första stegen 273Rattmonterade kontroller 274Menyer 275Appar 276Radio 277
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 278Media 279Telefon 280Inställningar 284Vanliga frågor 285
12TOYOTA Connect Nav
De första stegen 288Rattmonterade kontroller 289Menyer 289Röstkommandon 291Navigation 295Ansluten navigation 297Appar 300Radio 302DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 304Media 304Telefon 306Inställningar 309Vanliga frågor 3 11
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

5
Översikt
Reglagepanel på sidan

1.Manuell höjdjustering av strålkastare
2.Stop & Start
3.Parkeringssensorer
4.Tilläggsvärmare /ventilationssystem (diesel)Förkonditionering av temperaturen, kontrollampa (elektrisk)
5.Körfilsvarnaren aktiv
6.Däcktryckövervakningssystem
7.Elstyrd barnspärr
8.Uppvärmd vindruta
9.Vindrutedisplay
Reglage på förardörren

1.Låsa /låsa upp lastutrymmet (Proace City)
2.Elstyrd barnspärr
Reglagepanel i mitten

1.Varningsblinkers
2.Låsa/låsa upp inifrån
3.Hill Assist Descent Control
4.Eco-läge
5.Toyota Traction Select
6.Elektrisk parkeringsbroms
7.Starta/stänga av motorn
8.DSC-/ ASR-systems
Elmotor

1.Anslutningsdon för laddning
2.Drivbatteri
3.12 V-batteri
4.Laddare in bilen
5.Elmotor
6.Laddkabel
Laddningsdonen 1 möjliggör 3 typer av laddning:– Laddning hemma i Mode 2 med hushållsuttag och tillhörande laddkabel 6.– Accelererad laddning i Mode 3 med laddenhet för accelererad laddning (laddbox).– Supersnabbladdning i Mode 4 på offentlig laddstation.Drivbatteriet på 400 V 2 använder litiumjonteknik. Det lagrar och levererar den energi som behövs att driva elmotorn, luftkonditioneringen och

6
uppvärmningen. Laddningsnivån visas med en indikator och en varningslampa för reservkraft på instrumentpanelen.12 V-batteriet 3 driver bilens konventionella elektriska system. Det laddas automatiskt av drivbatteriet via bilens laddare.Ombordladdaren 4 ombesörjer hemmaladdning (Mode 2) och accelererad laddning (Mode 3) av drivbatteriet såväl som laddning av 12 V-batteriet.Elmotorn 5 ger drivkraft enligt valt körläge och körförhållanden. Det återvinner energi vid inbromsning och fartminskning.
Dekaler
Avsnittet “Åtkomst - Passagerarsäte fram med 2 platser" (Proace City):

Avsnittet “Användbarhet och komfort - Allmänt om säten" (Proace City Verso):


Asvsnittet “Användbarhet och komfort - Trådlös telefonladdare"

Avsnittet “Användbarhet och komfort - Extenso-hytt” (Proace City):


Avsnittet “Användbarhet och komfort - Dubbelhytt" (Proace City):


Avsnittet “Användbarhet och komfort - Tilläggevärmare/ventilation":

Avsnitten “Belysning och sikt - Belysningsspak”, “Om bilen får motorstopp - Byta glödlampa”:

Avsnittet “Säkerhet - Urkoppling av framsätespassagerarens krockkudde":

Avsnittet “Säkerhet - ISOFIX-bilbarnstolar” (Proace City Verso):
i-SizeTOP TETHER
Avsnittet “Säkerhet - Manuell barnsäkerhetsspärr":

Avsnittet “Körning - Elstyrd parkeringsbroms":

Avsnittet “Körning - Fast hastighetsbegränsare":

“Praktisk information - Kompatibla
bränslen":

7
Översikt
Avsnittet “Praktisk information - Laddningssystem (Elektriskt)":




Avsnittet “Praktisk information - Ladda drivbatteriet (Elektriskt)":

Avsnittet “Praktisk information - Överlastad bil, indikator” (Proace City):

Avsnittet “Praktisk information - Motorhuv":

Avsnittet “Praktisk information - Kontroll av nivåer":

Avsnittet “Om bilen får motorstopp - Reservhjul":



Avsnittet “Om bilen får motorstopp - 12 V-batteri /Tillbehörsbatteri"

24V12V

10
Instrumentpaneler
Instrumentpanel med
LCD-symboler

Mätare
1.Hastighetsmätare (mph eller km/tim)
2.Display
3.Varvräknare (x 1000 varv/min)
Kontrollknappar
A.LjusdimmerEfter en lång tryckning på SET: ändra den inställda tiden och enheterna.
B.Påminnare för information om underhåll eller räckvidden med SCR-system och AdBlue®.Nollställ den valda funktionen (serviceindikator eller trippmätare).Efter en lång tryckning: ändra de inställda tiderna och enheterna.
LCD-text eller
instrumentpanel med
matrisvisning


Mätare
1.Hastighetsmätare (mph eller km/tim)
2.Bränslenivåindikator (bensin eller diesel)Förbrukning av kupévärme, indikator, elektrisk
3.Display
4.Mätare för temperaturen i motorns kylvätska (bensin eller diesel)
Laddningsnivå, indikator (elektrisk)
5.Varvräknare (x 1000 varv/min) (bensin eller diesel)Power-indikator CHARGE, ECO, POWER eller NEUTRAL: mellan ECO och CHARGE (elektrisk)READY Kontrollampa (elektrisk)
Kontrollknappar
A.Tillfällig påminnelse om information om
underhåll, eller påminnelse om räckvidden med SCR-systemet och AdBlue®.Beroende på version: gå tillbaka ett steg, eller stäng av den aktuella funktionen.
B.LjusdimmerBeroende på version: läs en meny eller lista, eller ändra ett värde.Nollställ trippmätaren (lång tryckning)Nollställ serviceindikatorn.Beroende på version: gå till inställningsmenyn och bekräfta valet (kort tryckning).
C.Nollställ trippmätaren (lång tryckning)Nollställ serviceindikatorn.Beroende på version: gå till inställningsmenyn och bekräfta valet (kort tryckning).
D.Nollställa serviceindikatorn.Temporär påminnelse om serviceinformation.Påminnelse om räckvidden med AdBlue®-systemet (diesel).Beroende på version: gå tillbaka ett steg, stäng av den aktuella funktionen.

11
Instrument
1
Displayskärmar
Display med LCD-symboler

Med LCD-textvisning

Med matrisdisplay

Med matrisdisplay (Elektrisk)

NOTIC E
När du kör utomlands måste du kanske ändra måttenhet . Hastigheten måste visas i landets officiella enhet (km eller mile). Enheten ändras i inställningsmenyn på skärmen när bilen är stillastående.
1.Inställningar för farthållare eller fartbegränsareVisning av hastighetsbegränsningsskyltar
2.Växlingsindikator (bensin eller diesel)Växel med automatväxellåda (bensin eller diesel) eller växelväljarens läge.
3.Digital hastighetsmätare (km/tim) med instrumentpanel med LCD-symboler och LCD-text (bensin eller diesel)Visningsyta med matrisinstrumentpanel: varnings- eller funktionsmeddelande, färddator, digital hastighetsmätare (km/tim eller mph), energiflöde/bilens laddningsstatus (elektrisk), etc.
4.Serviceindikator, därefter total körsträcka (miles eller km)Trippmätare (km) (bensin eller diesel)Återstående räckvidd/Valt körläge (elektrisk)Visningsyta med instrumentpanel med LCD-text: varningsmeddelanden och de olika funktionernas status, färddator, etc.
5.Kylvätsketemperatur, mätare
6.Indikator för motoroljans nivå
7.Bränslemätare

12
Digital instrumentpanel
Viss information visas inte eller visas på annat sätt beroende på den sida som visas.Exempel med visningsläget "DIALS":


1.Bränslemätare (bensin eller diesel)Laddningsnivå, indikator (elektrisk)
2.Digital hastighetsmätare (km/tim)READY Kontrollampa (elektrisk)
3.Växlingsindikator (pil och rekommenderad växel) (bensin eller diesel)Växelväljarens läge och växel med automatväxellåda (bensin eller diesel)Växelväljarens lägeValt körläge (annat än läge "Normal"):– "Eco"– "Power"
4.Vägmätare (miles eller km)
5.Inställning för farthållare/fartbegränsareVisning av hastighetsbegränsningsskyltar
6.Yta som kan personanpassas: (beroende på utrustning), aktuell färdinformation (räckvidd, förbrukning, snitthastighet) kylvätsketemperatur
7.Återstående räckvidd (km)
8.Varvräknare (x 1000 varv/min) (bensin eller diesel)Energiindikator (elektrisk)
9.Drivbatteriets laddningsnivå (elektrisk)
Displayer
För vissa funktioner som har kontrollampor för både drift och inaktivering finns endast en särskild plats.
Fast information
Som standard visar instrumentpanelen:– På fasta platser:• Information avseende växellådan och växlingsindikatorn (bensin eller diesel)• Information avseende drivlägesväljaren:• Bränslemätare (bensin eller diesel).• Räckvidd (bensin eller diesel).• Kylvätskeindikator (bensin eller diesel)• Laddningsnivå och räckviddsindikator (elektrisk).• Kraftindikator (elektrisk)
• Körläge• Tillstånd eller larmmeddelanden visas tillfälligt.
– På varierande platser:• Varningslampor.• Digital hastighetsmätare.• Vägmätare.
Övrig information
Beroende på valt displayläge och aktiva funktioner kan även ytterligare information visas:– Varvräknare (bensin eller diesel)– Färddator.– Körstödsfunktioner– Hastighetsbegränsare eller farthållare.– Media som spelas för tillfället.– Navigationsinstruktioner.– Analog hastighetsmätare– Information om motorn (Power-mätare) i Power (elektriskt) läge.– Elflöden (elektrisk).
Personanpassning av
instrumentpanelen
Beroende på version kan instrumentpanelens utseende förändras (färg och/eller displayläge).
NOTIC E
Språk och enheter på displayenDessa beror på hur pekskärmen är inställd.Vid resor utomlands måste hastigheten i landet där du kör visas i landets officiella enheter (mph, miles eller km/tim, km).

13
Instrument
1
WARNI NG
I säkerhetssyfte måste dessa justeringar utföras medan bilen är stillastående.
Val av displayfärg (bensin eller diesel)
Färgen på instrumentpaneldisplayen beror på det färgschema som du valt på pekskärmen, beroende på version.Inställningarna ändras via pekskärmsmenyn Inställningar.
Välja displayläge
I respektive läge visas särskilda typer av information på instrumentpanelen.


► Vrid tumhjulet på rattens vänstra sida för att visa och bläddra igenom de olika lägena på instrumentpanelen.► Tryck på tumhjulet: bekräfta läget.Om du inte trycker på tumhjulet tillämpas det valda displayläget automatiskt efter några ögonblick.
Displaylägen
– "Dials": standarddisplay för analog och digital hastighetsmätare, vägmätare och:• bränslemätare, indikator för kylvätskan och varvräknare (bensin eller diesel).• indikator för batteriladdningsnivå och power-indikator (elektrisk).– "Navigation": särskild display som visar aktuell navigeringsinformation (karta och anvisningar).– "Driving": särskild display som visar information avseende aktiva förarstödssystem.– "Minimum": 2D-display med digital hastighetsmätare, vägmätare och:• bränslemätare och indikator för kylvätskan (bensin eller diesel).• batteriets laddningsnivå, indikator (elektrisk).– "Energy": särskild display som visar en virtuell återgivning av bilens energiflöden (elektrisk).– "Personal 1"/"Personal 2": display som visar information som valts av föraren på instrumentpanelens mittendel.
Konfigurera ett "Personal" displayläge
Med TOYOTA Connect Radio► Tryck på Inställningar-menyn på pekskärmen.► Välj "Konfiguration".
► Välj "Instrument panel personalisation".Med TOYOTA Connect Nav
► Tryck på Inställningar-menyn på pekskärmen.► Välj "ALTERNATIV".► Välj "Instrument panel personalisation".► Välj "Personal 1" eller "Personal 2".► Välj typ av information med pilarna på pekskärmen.• "Default" (tom).• "Trip computer".• "Media".• "Accessories consumption" (beroende på version).• "Rev counter" (bensin eller diesel).
NOTIC E
Om informationstypen "Default" väljs kommer "Personal 1" eller "Personal 2" inte längre att visas.
► Bekräfta för att spara och avsluta.Läget "Personal" visas omedelbart.Informationen visas omedelbart på instrumentpanelen om motsvarande displayläge har valts.
NOTIC E
Typen av information som valdes läge
"Personal 1" är inte tillgänglig i läge "Personal 2".

14
Varningslampor och
kontrollampor
Visas som symboler, varnings- och kontrollamporna informerar föraren om ett fel uppstår (varningslampor) eller ett systems driftsstatus (aktiverade eller inaktiverade kontrollampor). Vissa lampor lyser på två sätt (fast sken, eller blinkande) och/eller med olika färg.
Tillhörande varningar
Om en lampa tänds kan det åtföljas av en ljudsignal och/eller ett meddelande på en skärm.Genom att sätta indikeringstypen i samband med bilens driftsläge går det att veta om situationen är normal eller ett fel har uppstått: se förklaring för respektive lampa för att få ytterligare information.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orange varningslampor tänds i några sekunder när tändningen slås på. Dessa varningslampor ska slockna så snart motorn
starts.För ytterligare information om ett system eller en funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa lyser med
fast sken
Om en varninjgslampa tänds i rött eller orange indikerar det att ett fel har uppstått som kräver ytterligare undersökning.
Om en varningslampa fortsätter att lysa
Referenserna (1), (2) och (3) i beskrivningen av varnings- och kontrollamporna indikerar om du bör kontakta en kvalificerad verkstad utöver de omedelbara åtgärderna.(1): Du måste stanna bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.(2): Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.(3): Besök en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Varningslampor och
kontrollampor
Röda varnings/kontrollampor
Systemstörning (elektrisk)Fast sken.Ett fel i elmotorn eller drivbatteriet har
detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Kabel ansluten (elektrisk)Fast sken, när tändningen är påslagen.Laddningskabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.Fast sken när tändningen slås på, åtföljt av en ljudsignal.Bilen kan inte startas medan laddkabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.
Lossa kabeln och stäng luckan.
STOPFast sken i kombination med en annan varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelandeEtt allvarligt fel på motorn, bromssystemet, servostyrningen, automatväxellådan, eller ett större elfel har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
MotoroljetryckFast sken.Ett fel har uppstått i motorns smörjsystem.Utför (1) och därefter (2).
BromsarFast sken.Bromsvätskans nivå har sjunkit avsevärt.Utför (1), fyll sedan på med bromsvätska som motsvarar tillverkarens rekommendationer. Om problemet kvarstår, utför (2).Fast sken.Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBFD) är defekt.
Utför (1) och därefter (2).
ParkeringsbromsFast sken.Parkeringsbromsen är åtdragen, eller inte ordentligt lossad.

15
Instrument
1
Kylvätskans maximala temperatur (bensin eller diesel)
90°CFast sken (varningslampa eller LED), med visaren i det röda fältet (beroende på version).Temperaturen i kylsystemet är för hög.Utför (1), vänta sedan tills motorn svalnat och fyll vid behov på kylarvätska. Om problemet kvarstår, utför (2).
BatteribyteFast sken.Fel i laddningskretsen (smutsiga eller lösa kabelskor, dåligt spänd eller trasig generatorrem etc.).Rengör och dra åt kabelskorna. Om varningslampan inte slocknar när motorn startas ska du utföra (2).
ServostyrningFast sken.Fel i servostyrningen.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Säkerhetsbälten är inte fastspända/lossadeFast eller blinkande sken åtföljt av en allt högre ljudsignal.Ett säkerhetsbälte är inte fastspänt, eller har lossats (beroende på version).
Öppen dörrFast sken, tillsammans med ett meddelande om vilken dörr som inte är stängd.En ljudsignal kompletterar varningen om hastigheten är högre än 10 km/tim.En dörr, bakluckan, bakdörren och bakdörrsrutan är fortfarande öppen (beroende på version).Stäng dörren/luckan.Om din bil har en högerhängd dörr och den är öppen indikeras det inte av denna varningslampa.
Elektrisk parkeringsbromsFast sken.Den elektriska parkeringsbromsen är åtdragen.Blinkar.Åtdragning/lossning är felaktig.Utför (1): parkera på plan mark (ett jämnt underlag). Manuell växellåda: lägg i en växel.Automatväxellåda eller drivlägesväljare, välj läge P.
Slå av tändningen och utför (2).
Orange varnings/kontrollampor
Inaktivering av automatiska funktioner (med elektrisk parkeringsbroms)Fast sken.Den "automatiska åtdragningen" (när motorn slås på) och "automatiska lossningen" (vid acceleration) är inaktiverade.
Om automatisk åtdragning/lossning inte går att utföra:► Starta motorn.► Använd kontrollspaken för åtdragning av parkeringsbromsen.► Ta foten helt från bromspedalen.► Håll kontrollspaken tryckt i lossningsriktningen mellan 10 och 15 sekunder.► Släpp kontrollspaken.► Håll bromspedalen nedtrampad.► Släpp kontrollspaken och bromspedalen.
Funktionsstörning (med elstyrd parkeringsbroms)Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Parkeringsbromsen har inte alltid optimal förmåga att parkera bilen på säkert sätt.Säkra bilen:► Parkera på plant underlag.► Manuell växellåda: lägg i en växel.► Automatväxellåda: om P har valts ska bilens hjulblock placeras ut mot ett av hjulen.
Utför därefter (2).Blinkar, när bilen startar.Parkeringsbromsen är inte ordentligt lossad.Utför (1) och försök lossa parkeringsbromsen helt med reglaget medan du har foten på bromspedalen.Om problemet kvarstår, utför (2).