TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Manual del propietario (in Spanish)

41
Ergonomía y confort
3
Asientos delanteros
Posición de conducción
correcta
Antes de ponerse en circulación y de aprovechar el diseño ergonómico de los instrumentos y los controles, lleve a cabo estos ajustes en el siguiente orden:– altura del reposacabezas.– ángulo del respaldo del asiento.– altura del cojín del asiento.– posición longitudinal del asiento.– altura y alcance del volante.– espejo retrovisor y espejos de las puertas

WARNI NG
Una vez que haya realizado estos ajustes, verifique que puede ver correctamente el panel de instrumentos desde su posición de conducción.
Ajustes
Longitudinal

► Levante el control y deslice el asiento hacia delante o atrás.
Altura
(solo conductor)

► Si el vehículo lo tiene equipado, tire del control hacia arriba para subirlo o empuje el control hacia abajo para bajarlo, las veces que sea necesario para
lograr la posición requerida.
NOTIC E
Para obtener más información sobre los cinturones de seguridad, consulte la sección correspondiente.
Inclinación del respaldo

► Tire del control hacia atrás y utilice su peso y sus piernas para ajustar el respaldo.
Lumbar
(solo conductor)

► Gire el mando manualmente hasta lograr el nivel deseado de soporte lumbar.

42
Reposabrazos

► Para colocar el reposabrazos en posición vertical, levántelo hasta que encaje en su posición.► Baje el reposabrazos para restablecerlo a la posición de uso.El reposabrazos se puede quitar del asiento del pasajero.Extracción del reposabrazos► Levante el reposabrazos hasta la posición vertical.

► Empuje el eje del reposabrazos hacia el respaldo.
► Mantenga el reposabrazos en posición y gírelo hacia la parte trasera.► Tire del reposabrazos para extraerlo del respaldo.
Volver a colocar el reposabrazos

► Para colocar el reposabrazos en el respaldo, alinee las orejetas de bayoneta con los orificios.► Empuje el eje del reposabrazos hacia el respaldo.► Mantenga el reposabrazos en posición y gírelo hacia la parte delantera. El reposabrazos se vuelve a fijar al respaldo.
Posición retractable

► Si la consola central le molesta, retire el reposabrazos del asiento del pasajero.► Empuje el control hacia atrás completamente para inclinar y guiar el conjunto.Esta posición le permite transportar cargas de gran longitud dentro del vehículo con las puertas cerradas.Cuando está retraído, el peso máximo permitido sobre el reposabrazos es de 50 kg. ► Para volver a colocar el cojín del asiento, levante el reposabrazos hasta que quede fijado en posición levantada.
Control del asiento
calefactado


► Presione el control aproximadamente 30 segundos después de encender el motor.La temperatura se controla automáticamente.

43
Ergonomía y confort
3
Si presiona el control nuevamente, la operación se interrumpe.
NOTIC E
Si presiona el control con el motor apagado, la solicitud se memorizará durante aproximadamente 2 minutos.
ECO
No utilice la función cuando el asiento no está ocupado.Reduzca la intensidad de la calefacción lo antes posible.Cuando el asiento y el habitáculo hayan alcanzado una temperatura satisfactoria, apague la función; reducir el consumo de electricidad disminuye a su vez el consumo de combustible.
WARNI NG
No se recomienda el uso prolongado de los asientos calefactados a aquellas personas que tengan la piel sensible.Las personas con una percepción alterada del calor (enfermedad, toman medicación, etc.) corren el riesgo de sufrir quemaduras.Para mantener la almohadilla térmica intacta y evitar un cortocircuito:– no coloque objetos afilados o pesados sobre el asiento,
– no se arrodille ni se ponga de pie sobre el asiento,– no derrame líquidos en el asiento,– no utilice la función de calefacción si el asiento está húmedo.
Ajuste del volante

► Con el vehículo parado, tire de la palanca de control para liberar el volante.► Ajuste la altura y el alcance.
► Baje la palanca de control para bloquear el volante.
WARNI NG
Como precaución de seguridad, estas operaciones deben realizarse únicamente con el
vehículo parado.
Espejos
Espejos retrovisores de las
puertas
Ajuste

► Mueva el control A o gire el control C (dependiendo de la versión que tenga) a la derecha o a la izquierda para seleccionar el espejo correspondiente.
► Mueva el control B o C (dependiendo de la versión que tenga) en cualquiera de las cuatro direcciones para ajustarlo.► Vuelva a colocar el control A o C (dependiendo de la versión que tenga) a su posición central.

44
WARNI NG
Como medida de seguridad, los espejos retrovisores deben ajustarse para reducir los puntos ciegos.Los objetos observados están, en realidad, más cerca de lo que parece.Tenga esto en cuenta al evaluar la distancia de los vehículos que se aproximan por detrás.
Plegado manual
Los espejos se pueden plegar manualmente (obstrucción al estacionar, garaje estrecho, etc.)► Gire el espejo hacia el vehículo.
Plegado eléctrico
Si el vehículo incorpora esta función, los espejos retrovisores se pueden plegar automáticamente desde el interior con el vehículo estacionado y el encendido activado:
► Coloque el control A en la posición central.► Tire del control A hacia atrás.
► Bloquee el vehículo desde el exterior.
Despliegue eléctrico
El despliegue eléctrico de los espejos retrovisores se efectúa con el mando a distancia o con la llave al desbloquear el vehículo. A menos que el plegado se
haya seleccionado con el control A, vuelva a colocar el control en la posición central.
NOTIC E
El plegado/desplegado al bloquear/desbloquear el vehículo se puede desactivar. Póngase en contacto con un concesionario TOYOTA o un taller cualificado.Si es necesario, es posible plegar los retrovisores
manualmente.
Espejos retrovisores
calefactados


► Pulse este botón.
NOTIC E
Si desea obtener más información acerca del desempañamiento/descongelación de la luneta trasera, consulte la sección correspondiente.
Espejo retrovisor interior
Equipado con un sistema antideslumbramiento, que oscurece el cristal del espejo y reduce las molestias al conductor causadas por el sol, los faros de otros vehículos, etc.
Modelo manual
Posición día/noche

► Tire de la palanca para cambiar la posición antideslumbramiento nocturna.► Empuje la palanca para cambiar a la posición normal diurna.Ajuste► Ajuste el espejo a la posición normal diurna.
Modelo "electrocrómico" automático
Este sistema realiza una transición automática y gradual entre el uso diurno y nocturno con la ayuda de un sensor que mide la luz que llega desde la parte posterior del vehículo.

45
Ergonomía y confort
3
NOTIC E
Para garantizar una visibilidad óptima durante las maniobras, el espejo se ilumina automáticamente cuando se engrana la marcha atrás.
Espejo de vigilancia de niños

Hay instalado un espejo de vigilancia de niños sobre el espejo retrovisor interior. Este permite observar a los pasajeros traseros del vehículo y facilita las conversaciones entre los pasajeros delanteros y traseros sin necesidad de cambiar el ajuste del espejo ni girar la cabeza. Puede plegarse fácilmente para evitar deslumbramientos.
Asiento tipo banco trasero
(fila 2)
Plegado de los respaldos
Primeros pasos:► baje los reposacabezas,► Si es necesario, mueva los asientos delanteros hacia delante,► compruebe que nada interfiere con el plegado de los respaldos (ropa, equipaje, etc.),► compruebe que los cinturones de seguridad de los asientos exteriores estén planos sobre los respaldos.
NOTIC E
Al plegarse el respaldo, el cojín del asiento correspondiente desciende ligeramente.Cuando el respaldo se libera, el indicador rojo es visible en los agarres de liberación de los asientos exteriores.


► Gire el asa de liberación del respaldo 1.
► Baje el respaldo hasta la posición horizontal.
Recolocación de los respaldos
WARNI NG
En primer lugar, compruebe que los cinturones de seguridad de los asientos externos estén planos y verticales junto a las anillas de fijación del respaldo.
► Coloque el respaldo en posición vertical y empújelo firmemente para fijarlo en posición inicial.► Compruebe que el indicador rojo del agarre de liberación 1 no sea visible.► Asegúrese de que los cinturones de los asientos de seguridad exteriores no queden atrapados durante la maniobra.

46
Asientos traseros (fila 2)
Plegado de los respaldos
Primeros pasos:► baje los reposacabezas,► Si es necesario, mueva los asientos delanteros hacia delante,► compruebe que nada interfiere con el plegado de los respaldos (ropa, equipaje, etc.),► compruebe que los cinturones de seguridad de los asientos exteriores estén planos sobre los respaldos.
NOTIC E
Al plegarse el respaldo, el cojín del asiento correspondiente desciende ligeramente.Cuando el respaldo se libera, el indicador rojo es visible en los agarres de liberación de los asientos exteriores.
Pliegue desde el habitáculo
Asiento exterior (izquierdo o derecho)

► Gire el asa de liberación del respaldo 1.► Baje el respaldo hasta la posición horizontal.
Asiento central

► Tire de la lengüeta de liberación del respaldo1.► Baje el respaldo hasta la posición horizontal.
WARNI NG
Con el asiento central solamente debe utilizarse la correa.
Pliegue desde el maletero
Asiento exterior (izquierdo o derecho)

Asiento central

► Tire de la paleta de liberación del respaldo 2 o 3 hacia usted.El respaldo se plegará completamente hacia el cojín.

47
Ergonomía y confort
3
Recolocación de los respaldos
Asiento exterior (izquierdo o derecho)
WARNI NG
En primer lugar, compruebe que los cinturones de seguridad de los asientos externos estén planos verticalmente junto a las anillas de fijación del respaldo.
► Coloque el respaldo en posición vertical y empújelo firmemente para fijarlo en posición inicial.► Compruebe que el indicador rojo de los agarres de liberación 1 de los asientos exteriores no estén visibles.► Asegúrese de que los cinturones de los asientos de seguridad exteriores no queden atrapados durante la maniobra.
WARNI NG
Compruebe que el respaldo del asiento central vertical esté correctamente alineado con los respaldos de los asientos exteriores.
Asiento central► Coloque el respaldo en posición vertical y empújelo firmemente para fijarlo en posición inicial.► Compruebe que el cinturón del asiento central no quede atrapado durante la maniobra.
Asientos traseros (fila 3)

Acceso a la fila 3

► Pliegue el respaldo del asiento mediante el agarre del asiento de la fila 2.► Para volver a colocarlo en su posición, incline el respaldo hacia atrás hasta que se fije en su sitio.
Etiquetas de la fila 3


Mientras conduce, está prohibido llevar a un pasajero junto a un asiento completamente plegado.

Si desea cargar equipaje en los respaldos de la fila 3 mientras están en posición de mesa, también es necesario plegar los asientos de la fila 2.
Ajuste longitudinal
L2


► Levante el control y deslice el asiento hacia delante o atrás.

48
Posición de mesa
Colocación del respaldo en posición de mesa► Baje el reposacabezas al máximo.

► Accione el control 1 para plegar el respaldo hacia el cojín del asiento.Recolocación del respaldo► Tire del control 1 para desbloquearlo.► Vuelva a colocarlo en su posición inicial► Compruebe que el conjunto esté correctamente anclado.
Posición completamente
plegada
L2
Colocación del asiento en posición completamente plegada► Coloque el respaldo en posición de mesa.


► Levante la barra 2, que está situada detrás del asiento, para separar las patas del asiento de su anclaje en el suelo.► Incline el asiento completo hacia delante.► Enganche la correa 3 en la varilla de reposacabezas de la fila 2.Recolocación del asiento en posición de sentarse► Pliegue el asiento completo hacia atrás.► Compruebe que el cinturón de seguridad no quede atrapado durante la maniobra.
Extracción del asiento► Baje el reposacabezas al máximo.► Coloque el asiento en posición completamente plegada.

► Tire de la correa 3 para abrir los anclajes del asiento.► Levante el asiento mientras mantiene sujeta la correa 3.Recolocación del asiento► Tire de la correa 3 para abrir los anclajes del asiento.► Colóquelos en los puntos de anclaje del asiento
mientras continúa sujetando la correa 3.► Suelte la correa 3.► Asegúrese de que no haya ningún objeto ni pata obstruyendo los puntos de anclaje traseros 4 y que el cinturón de seguridad esté correctamente colocado y disponible.► Pliegue el asiento hacia atrás para arreglar su pata de anclaje.

49
Ergonomía y confort
3
► Utilice el control 1 para levantar el respaldo hasta su posición original.► Levante el reposacabezas.
Ajuste de altura del
reposacabezas

► Para levantarlo, tire de él hacia arriba lo máximo posible (muesca).► Para quitarlo, presione la orejeta A y tire del reposacabezas hacia arriba.► Para volver a colocarlo en su lugar, introduzca las variilas del reposacabezas en las aberturas correspondientes alineadas con el respaldo del asiento.► Para bajar el reposacabezas, empuje la orejeta A y el reposacabezas hacia abajo al mismo tiempo.
WARNI NG
El reposacabezas tiene una estructura con muescas que impiden que se desplace hacia abajo. Actúa como dispositivo de seguridad en caso de impacto.El ajuste será correcto cuando el borde superior del reposacabezas esté nivelado con la parte superior de la cabeza.No conduzca nunca con los reposacabezas quitados. Estos deben colocarse y ajustarse correctamente.
WARNI NG
No conduzca nunca con pasajeros sentados en la parte trasera y con los reposacabezas quitados o en una posición diferente a la posición alta; los reposacabezas deben estar en su lugar y en la posición alta.
NOTIC E
Para obtener más información sobre los cinturones de seguridad, consulte la sección correspondiente.
Instalaciones interiores
Alfombrillas
Instalación

Al colocar la alfombrilla por primera vez, en el lado del conductor, utilice solo las fijaciones suministradas en la bolsa que la acompaña.El resto de alfombrillas simplemente se colocan sobre el tapete.
Quitar/volver a colocar
► Para quitar la alfombrilla del lado del conductor, mueva el asiento hacia atrás y desenganche las fijaciones.► Para volver a colocarla, ponga la alfombrilla en su lugar y fíjela presionando hacia abajo.► Compruebe que la alfombrilla esté fijada correctamente.

50
WARNI NG
Para evitar el riesgo de atascar los pedales:– Utilice solo alfombrillas adecuadas para las fijaciones presentes en el vehículo; utilice siempre estas fijaciones.– no fije nunca una alfombrilla sobre otra.El uso de alfombrillas no aprobadas por TOYOTA puede impedir el acceso a los pedales y obstaculizar el funcionamiento del limitador de velocidad o el control de la velocidad de crucero.Las alfombrillas aprobadas tienen dos fijaciones situadas debajo del asiento.
Techo y almacenamiento en el
techo
Compartimento de almacenamiento superior y compartimento de almacenamiento central

El compartimento de almacenamiento superior (1) se encuentra sobre los parasoles y puede utilizarse para guardar objetos variados.
El vehículo dispone de un espacio de almacenamiento (2) en el revestimiento del techo.La carga máxima permitida es de 6 kg (13 lb).
WARNI NG
En caso de desaceleración brusca, es posible que los objetos situados en el compartimento de almacenamiento central del techo se transformen en proyectiles.
Compartimento de almacenamiento trasero
A este compartimento puede accederse desde los asientos traseros y desde el maletero del vehículo.Dispone de una capacidad de 60 litros y la carga máxima permitida es de 10 kg (22 lb).

► Para abrirlo desde los asientos traseros, deslice las cortinas del compartimento de almacenamiento trasero.

► Para abrirlo desde el maletero del vehículo, coloque su pulgar en el hueco del maletero y, a continuación, tire del asa.
WARNI NG
Abra el compartimento de almacenamiento trasero con cuidado para evitar que se caigan hacia fuera los objetos guardados en el interior.
Luz ambiental
La luz ambiental puede configurarse desde el menú de configuración del vehículo.