connect TOYOTA PROACE CITY VERSO 2022 Instructieboekje (in Dutch)

3
Inhoud
Rij- en parkeerhulpsystemen - Algemene adviezen 166Snelheidslimietherkenning en advies 168Snelheidsbegrenzer 172Vaste snelheidsbegrenzer 174Cruise control - specifieke adviezen 174Programmeerbare cruise control 175Adaptive Cruise Control 177Opslaan van snelheden 181Active Safety Brake met Collision Risk Alert en Intelligent Emergency Braking Assistance 182Actief Lane Departure Warning-systeem 185Blind Spot Monitoring-systeem 190Vermoeidheidsherkenningssysteem 191Parkeersensoren 193Achteruitrijcamera 195Surround Rear Vision 197Top Rear Vision 200Park Assist 202
7Praktische informatie
Compatibiliteit van brandstoffen 206Tanken 206Tankbeveiliging (diesel) 208Laadsysteem (elektrisch) 208Laden van de tractiebatterij (elektrisch) 217Spaarmodus 221Sneeuwkettingen 221Sneeuwscherm 222Trekhaak 223Overbeladingsindicator 224Dakdragers/imperiaal 225Motorkap 226Motorruimte 228Controleren van de niveaus 228Snelle controles 231
AdBlue® (dieselmotoren) 234In de vrijloop zetten 237Onderhoudstips 238
8In geval van pech
Als de brandstof opraakt (diesel) 240Gereedschapsset 240Bandenreparatieset 242Reservewiel 244Vervangen van een lamp 248Zekeringen 25412V-accu/accu 254Slepen/trekken 258
9Technische gegevens
Afmetingen 261Motorspecificaties en aanhangwagengewichten 267Benzinemotoren 268Dieselmotoren 270Elektromotor 272Identificatie van uw auto 273
10Touchscreen Bluetooth-audiosysteem
Eerste stappen 274Stuurkolomschakelaars 275Menu's 276Radio 277DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 278Media 278Telefoon 280Instellingen 282Veelgestelde vragen 283
11TOYOTA Connect Radio
Eerste stappen 285Stuurkolomschakelaars 286Menu's 287Applicaties 288Radio 289DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 291Media 291Telefoon 293Instellingen 296Veelgestelde vragen 298
12TOYOTA Connect Nav
Eerste stappen 300Stuurkolomschakelaars 301Menu's 302Spraakcommando's 303Navigatie 307Onlinenavigatie 310Applicaties 312Radio 315DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 317Media 317Telefoon 319Instellingen 322Veelgestelde vragen 324
 ■Alfabetische index

4
Presentatie
Presentatie
Deze illustraties en beschrijvingen zijn bedoeld als richtlijn. De aanwezigheid en locatie van sommige onderdelen is afhankelijk van de versie, het uitrustingsniveau en het land van verkoop.
Instrumenten en bedieningsorganen
1.Ontgrendeling motorkap
2.Zekeringen dashboard
3.Claxon
4.Instrumentenpaneel
5.AlarmInstapverlichtingToets SOSBinnenspiegel of scherm Surround Rear Vision (Proace City)Observatiespiegel (Proace City Verso)Waarschuwingslampje voor veiligheidsgordels en voorpassagiersairbag (Proace City Verso)Bediening zonnescherm panoramadak (Proace City Verso)
6.Touchscreen Bluetooth-audiosysteemTouchscreen met TOYOTA Connect Radio of TOYOTA Connect Nav
7.USB-aansluiting
8.Verwarming/airconditioningOntwasemen en ontdooien voorruitOntwasemen en ontdooien achterruit
9.Elektrisch bedienbare parkeerremToets START/STOP
10.Transmissie (benzine of diesel)Keuzeschakelaar (Electric)
11 .12V-aansluiting
12.230V-accessoireaansluiting
13.Dashboardkastje
14.OpbergvakDashboardkastje
15.Uitschakelen van de voorpassagiersairbag (aan de zijkant van het dashboardkastje, bij geopend portier).
Schakelaars/toetsen aan/op het stuurwiel
1.Lichtschakelaar/bediening richtingaanwijzersToets voor het wijzigen van het beeld van de Surround Rear Vision (Proace City)Toets voor het inschakelen van de spraakherkenning
2.Ruitenwisserschakelaar/bediening ruitensproeier en boordcomputer
3.Bedieningsorganen voor het selecteren van de multimediabron (SRC), het beheren van muziek (LIST) en het beheren van telefoongesprekken (telefoon-symbool)
4.Bediening snelheidsbegrenzer/programmeerbare cruise control/Adaptive
Cruise Control
5.Rolknop voor het selecteren van de weergavemodus van het instrumentenpaneel

14
• brandstofmeter en koelvloeistoftemperatuurmeter (benzine of diesel).• laadniveaumeter tractiebatterij (Electric).– Energie: specifieke weergave met een visuele weergave van de energiestromen van de auto (Electric).– Persoonlijk 1/Persoonlijk 2: weergave van door de bestuurder geselecteerde informatie in het centrale gedeelte van het instrumentenpaneel.
Configureren van een “Persoonlijke” weergavemodus
Met TOYOTA Connect Radio► Druk op Instellingen in de balk van het touchscreen.► Selecteer Configuratie.
► Selecteer Configureren instrumentenpaneel.Met TOYOTA Connect Nav► Druk op Instellingen in de balk van het touchscreen.
► Selecteer OPTIES.► Selecteer Configureren instrumentenpaneel.► Selecteer Persoonlijk 1 of Persoonlijk 2.► Selecteer het type informatie met de pijltoetsen op het touchscreen:• Standaard (leeg).• Boordcomputer.• Media.
• Verbruik accessoires (afhankelijk van de uitvoering).• Toerenteller (benzine of diesel).
NOTIC E
Als Standaard als type informatie is geselecteerd, worden Persoonlijk 1 en Persoonlijk 2 niet meer weergegeven in de lijst van weergavemodi.
► Bevestig om de instellingen op te slaan en het venster af te sluiten.De modus “Persoonlijk” wordt onmiddellijk weergegeven.De informatie wordt onmiddellijk weergegeven op het instrumentenpaneel als de desbetreffende weergavemodus is geselecteerd.
NOTIC E
Het in de modus Persoonlijk 1 geselecteerde type informatie is niet beschikbaar in de modus Persoonlijk 2.
Waarschuwings- en
controlelampjes
De waarschuwings- en controlelampjes die worden weergegeven als symbolen, informeren de bestuurder over een storing (waarschuwingslampjes) of over de bedrijfsstatus van een systeem (controlelampjes voor ingeschakelde of uitgeschakelde functie). Sommige lampjes kunnen op twee verschillende manieren (blijft branden of knippert) en/of in verschillende kleuren branden.
Bijbehorende waarschuwingen
Wanneer een lampje gaat branden, gaat dit mogelijk vergezeld van een geluidssignaal en/of wordt er een melding weergegeven op het scherm.Door de weergegeven waarschuwingen te relateren aan de bedrijfsstatus van de auto kunt u bepalen of er sprake is van een normale situatie of van een storing. Raadpleeg de beschrijving van elk waarschuwingslampje voor meer informatie.
Wanneer het contact AAN wordt gezet
Wanneer het contact AAN wordt gezet, gaan bepaalde rode of oranje waarschuwingslampjes gedurende enkele seconden branden. Deze waarschuwingslampjes doven zodra de motor is gestart.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over een systeem of een functie.

28
Met digitaal
instrumentenpaneel
Bluetooth-audiosysteem met
touchscreen
► Druk op het menu Instellingen.
► Selecteer Weergave.
► Stel de lichtsterkte in door op de toetsen te drukken.U kunt het scherm ook uitschakelen:► Selecteer Scherm uitschakelen.
Het scherm wordt volledig uitgeschakeld.► Druk nogmaals op het scherm (op een willekeurige plaats) om het te activeren.
Met TOYOTA Connect Radio
► Druk op deze toets om het menu Instellingen te selecteren.► Selecteer Helderheid.
► Stel de lichtsterkte in door op de pijlen te drukken of de cursor te verplaatsen.De instellingen worden onmiddellijk toegepast.► Druk op een plaats buiten het instellingenvenster op het scherm om dit venster af te sluiten.U kunt het scherm ook uitschakelen:► Druk op deze toets om het menu Instellingen te selecteren.
► Selecteer Donker.
Het scherm wordt volledig uitgeschakeld.► Druk nogmaals op het scherm (op een willekeurige plaats) om het in te schakelen.
Met TOYOTA Connect Nav
Met de verlichting ingeschakeld:► Druk op deze toets om het menu Instellingen te selecteren.► Selecteer OPTIES.► Selecteer Schermconfiguratie.
► Selecteer het tabblad Helderheid.► Stel de lichtsterkte van het instrumentenpaneel en het scherm in met de pijlen of door de cursor te verplaatsen.► Druk op deze toets om de instelling op te slaan en het venster af te sluiten.U kunt het scherm ook uitschakelen:► Druk op deze toets om het menu Instellingen te selecteren.► Selecteer Scherm uitschakelen.
Het scherm wordt volledig uitgeschakeld.► Druk nogmaals op het scherm (op een willekeurige plaats) om het in te schakelen.
Boordcomputer
Geeft informatie over de actuele rit (actieradius, brandstofverbruik, gemiddelde snelheid, enz.).
Weergave van informatie
De gegevens worden na elkaar weergegeven.– Dagteller.– Actieradius.– Actueel brandstofverbruik.– Gemiddelde rijsnelheid.– Teller Stop & Start– Informatie over de snelheidslimietherkenning.


► Druk op de toets op het uiteinde van de
ruitenwisserschakelaar.

31
Instrumenten
1
Touchscreen
Dit systeem toont de volgende zaken:– Permanente weergave van de tijd en buitentemperatuur (er verschijnt een blauw waarschuwingslampje wanneer er risico is op bevriezing).– Functies van de auto en instellingsmenu's voor de uitrusting.– Bedieningstoetsen audiosysteem en telefoon en weergave van bijbehorende informatie.– Weergave van visuele functies van de parkeerhulp.– Internetdiensten en weergave van bijbehorende informatie.– Bedieningstoetsen navigatiesysteem en weergave van bijbehorende informatie (afhankelijk van de uitvoering).
WARNI NG
Breng om veiligheidsredenen de auto altijd eerst tot stilstand alvorens handelingen uit te voeren die uw constante aandacht vragen.Sommige functies zijn niet beschikbaar tijdens het rijden.
Aanbevelingen
Dit scherm is een capacitief scherm.– Raak het touchscreen niet aan met scherpe voorwerpen.– Raak het touchscreen niet aan met natte handen.
– Gebruik een schone, zachte doek om het touchscreen te reinigen.
Principes
► Gebruik de toetsen aan weerszijden van het touchscreen om de menu's te openen en druk vervolgens op de toetsen op het touchscreen.Sommige menu's worden mogelijk op twee pagina's weergegeven: druk op de toets OPTIES om de tweede pagina weer te geven.
NOTIC E
Wanneer gedurende enkele ogenblikken geen handeling wordt uitgevoerd op de tweede pagina, wordt automatisch de eerste pagina weer weergegeven.
Selecteer OFF (uit) of ON (aan) om een functie uit of in te schakelen.Een functie configureren
Weergeven van extra informatie over de functieBevestigen
Terugkeren naar de vorige pagina of bevestigen
Menu's
NOTIC E
Raak het touchscreen met drie vingers aan om alle menutoetsen weer te geven.
NOTIC E
Raadpleeg voor meer informatie over de menu's de hoofdstukken over de audio- en telematicasystemen.
Radio/Media
Navigatie (afhankelijk van de uitrusting)
Rijden of Auto (afhankelijk van de uitrusting)Inschakelen, uitschakelen en instellingen van bepaalde functies.De functies zijn verdeeld in 2 tabbladen: Rijfuncties en Voertuiginstellingen.Telefoon
ApplicatiesWeergave van beschikbare extra diensten.Energie (bij TOYOTA Connect Nav)Toegang tot de specifieke elektrische
functies (energiestroom, verbruiksstatistieken, uitgesteld laden) die op de 3 bijbehorende tabbladen staan.of

32
InstellingenBelangrijkste instellingen voor het audiosysteem en het touchscreen.Audiosysteem aan/uit.Instellen volume/dempen.
Bovenste balk
Bepaalde informatie wordt permanent weergegeven in de bovenste balk van het touchscreen:– Tijd en buitentemperatuur (er verschijnt een blauw waarschuwingslampje wanneer er risico is op bevriezing);– Herinnering m.b.t. informatie van het menu Radio Media en Telefoon en navigatie-instructies (afhankelijk van de uitrusting);– Meldingen.– Toegang tot de Instellingen.
Energiemenu
Dit menu is alleen beschikbaar bij een TOYOTA Connect Nav-systeem:
Afhankelijk van de uitvoering is dit op de volgende manieren te openen:– rechtstreeks, door het indrukken van de toets naast het touchscreen;– via het menu Apps.
Stroom
Op de pagina wordt een realtime voorstelling weergegeven van de werking van de elektrische aandrijflijn.

1.Ingeschakelde rijmodus
2.Elektromotor
3.Laadniveau tractiebatterij
4.Energiestromen
De energiestromen hebben een specifieke kleur voor elk rijtype:
A.Blauw: energieverbruik
B.Groen: regeneratie van energie
Statistieken
Op deze pagina worden de verbruiksstatistieken voor elektrische energie weergegeven.

– Blauwe staafdiagram: direct verbruikte energie die wordt geleverd door de tractiebatterij.– Groene staafdiagram: energie die wordt teruggewonnen tijdens het decelereren en remmen en die wordt gebruikt om het batterijpakket op te laden.Het gemiddelde resultaat voor de huidige rit wordt weergegeven in kWh/100 km.► U kunt de weergegeven tijdschaal wijzigen door de toets - of + in te drukken.
NOTIC E
Met huidige rit wordt bedoeld: een rit van ten minste 20 minuten zonder dat het contact UIT wordt gezet.
Laden
Op deze pagina kunt u uitgesteld laden inplannen.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het opladen van de tractiebatterij (elektrisch).

33
Instrumenten
1
Instellen van datum en tijd
Zonder audiosysteem



Stel de datum en tijd in via het display van het instrumentenpaneel.► Houd deze toets ingedrukt.
► Druk op een van deze toetsen om de te wijzigen instelling te selecteren.► Druk kort op deze toets om te bevestigen.► Druk op een van deze toetsen om de instelling te wijzigen en bevestig nogmaals om de wijziging op te slaan.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het instellen van de datum en tijd bij het Bluetooth®-audiosysteem, de TOYOTA Connect Radio of het TOYOTA Connect Nav-systeem.

92
Programmeren
Met TOYOTA Connect Radio
Druk op Connect-app om de hoofdpagina weer te geven.Druk vervolgens op “Programmeerbare verwarming/ventilatie”.► Selecteer het tabblad “Status” om het systeem in/uit te schakelen.► Selecteer het tabblad “Overige instellingen” en kies de modus “Verwarm.” om de motor en het passagierscompartiment voor te verwarmen of “Ventilatie” om het passagierscompartiment te ventileren.► Stel vervolgens het inschakeltijdstip in waarbij voor elke selectie de voorverwarmingstemperatuur wordt bereikt.Druk op deze toets om op te slaan.
Met TOYOTA Connect Nav
► Druk op het menu “Applicaties”.► Druk op het tabblad “Voertuigapps”.
► Druk op “Programmeren temperatuur”.► Druk op het tabblad “Status” om het systeem in/uit te schakelen.► Druk op het tabblad “Parameters” om de modus “Verwarming” te selecteren om de motor en het passagierscompartiment voor te verwarmen of de modus “Ventilatie” om het passagierscompartiment te ventileren.► Stel vervolgens het inschakeltijdstip voor elke selectie in en sla dit op.
► Druk op OK om te bevestigen.
NOTIC E
Er moet een periode van ten minste 60 minuten zitten tussen de verschillende programma's.
NOTIC E
Afhankelijk van de buitentemperatuur is er extra tijd nodig ten opzichte van de opgeslagen activeringstijd om de ingestelde temperatuur te bereiken.Deze extra tijd is maximaal 45 minuten bij een dieselmotor en maximaal 30 minuten bij een benzinemotor.
Afstandsbediening met groot
bereik
(Afhankelijk van de uitvoering.)Hiermee kunt u de verwarming in het
passagierscompartiment op afstand in- of uitschakelen.De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 1 km in het open veld.

Aan
► Als u deze toets ingedrukt houdt, wordt de verwarming onmiddellijk ingeschakeld (het groene controlelampje gaat ter bevestiging kort branden).
Uit
► Als u deze toets ingedrukt houdt, wordt de verwarming onmiddellijk uitgeschakeld (het rode controlelampje gaat ter bevestiging kort branden).
NOTIC E
Het controlelampje in de afstandsbediening knippert gedurende ongeveer 2 seconden als de auto het signaal niet heeft ontvangen. In dat gevalmoet u vanaf een andere plaats het commando herhalen.

94
Voorgeprogrammeerde
airco (elektrisch)
Met deze functie kunt u de temperatuur in het passagierscompartiment zo programmeren dat deze een vooraf gedefinieerde, niet-wijzigbare temperatuur (ongeveer 21°C) bereikt voordat u in de auto stapt, op de dagen en tijden van uw keuze.De functie is zowel beschikbaar wanneer de auto is aangesloten als wanneer deze niet is aangesloten.
Programmeren
Het programmeren kan worden uitgevoerd vanaf een smartphone met behulp van de app MyToyota (binnenkort beschikbaar).Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de op afstand bedienbare functies.
Met TOYOTA Connect Nav
Via het menu Applicaties.Druk op Auto apps om de startpagina van de apps te openen.
Selecteer Airconditioning.► Druk op + om een programma toe te voegen.► Selecteer het tijdstip waarop u in de auto stapt en de gewenste dagen. Druk op OK.► Druk op ON om dit programma te activeren.De voorverwarming/-koeling word ongeveer 45 minuten voor de geprogrammeerde tijd geactiveerd wanneer de auto is aangesloten (20 minuten
wanneer de auto niet is aangesloten) en wordt daarna 10 minuten aangehouden.
NOTIC E
U kunt meerdere programma's instellen.Elk programma wordt in het systeem opgeslagen.Voor het optimaliseren van de actieradius raden we u aan om een programma te starten terwijl
de auto is aangesloten.
NOTIC E
Het ventilatorgeluid dat u hoort tijdens de voorverwarming/-koeling is volkomen normaal.
Voorwaarden voor werking
– De functie wordt alleen geactiveerd wanneer het contact UIT staat en de auto is vergrendeld.– Wanneer de auto niet is aangesloten, wordt de functie alleen geactiveerd als het laadniveau van het batterijpakket meer dan 50% bedraagt.– Als de auto niet is aangesloten en een terugkerend programma actief is (bijv. van maandag t/m vrijdag), wordt het programma gedeactiveerd als er twee sequenties voor de temperatuurinstelling worden uitgevoerd zonder dat
de auto wordt gebruikt.
Instapverlichting
Automatisch in-/uitschakelen
De instapverlichting voor gaat branden als de sleutel uit het contactslot wordt verwijderd.Alle instapverlichting gaat branden als de auto wordt ontgrendeld, als een van de desbetreffende portieren wordt geopend en als de auto wordt gelokaliseerd met de afstandsbediening. De instapverlichting dooft langzaam nadat het contact AAN is gezet en als de auto wordt vergrendeld.
W ARNI NG
Zorg ervoor dat objecten niet in contact komen met de instapverlichting.
Type 1

Altijd AAN, contact AAN.

168
Snelheidslimietherkenning
en advies
WARNI NG
Zie voor meer informatie de algemene adviezen over het gebruik van de rij- en parkeerhulpsystemen.


Het systeem geeft de ter plaatse geldende maximumsnelheid weer op het instrumentenpaneel op basis van:– Door de camera gedetecteerde verkeersborden met de snelheidslimiet.– Informatie over snelheidslimieten uit de kaartgegevens van het navigatiesysteem.– Door de camera gedetecteerde verkeersborden “woonerf”.
Gedetecteerd verkeersbordVoorgestelde snelheid (berekend)
WoonerfBijvoorbeeld:

Zonder TOYOTA Connect Nav20 km/h of 10 mph (afhankelijk van de eenheden van het instrumentenpaneel)Met TOYOTA
Connect NavWeergave van de snelheidslimiet die geldt in het land waar u zich bevindt.
– Enkele onderborden die worden gedetecteerd door de camera.
Gedetecteerd onderbordWeergave van de snelheidslimiet die hoort bij het onderbord
Snelheidslimiet bij regenVoorbeelden:

Als de ruitenwisserschakelaar in de stand “interval” of “automatisch wissen” staat (voor activering van de regensensor):110 km/h (bijvoorbeeld)
Gedetecteerd onderbordWeergave van de snelheidslimiet die hoort bij het onderbord
Snelheidslimiet bij het trekken van een aanhangwagen

Als de auto is voorzien van een goedgekeurde trekhaak:90 km/h (bijvoorbeeld)
Snelheidslimiet voor een bepaalde afstandBijvoorbeeld:

70 km/h (bijvoorbeeld)
Snelheidslimiet voor auto's met een maximaal toelaatbaar voertuiggewicht of maximaal toelaatbaar treingewicht van maximaal 3,5 ton

90 km/h (bijvoorbeeld)